Сага о Греттире
| Автор: | Автор неизвестен -- Исландские саги |
| Перевод: | Ольга Александровна Смирницкая |
| Жанр: | Древнеевропейская литература |
| Серия: | Литературные памятники |
| Год: | 1976 |
На удаленном острове Драунгей, круто возвышающемся в одном из северных фьордов Исландии, численные стаи птиц нашли свой дом. Однако никогда не видели этот остров люди. Прошло тысячелетие со времени, когда здесь произошла трагическая гибель Греттира, народного героя Исландии. Греттир был дважды объявлен человеком, и его второе изгнание было вызвано подвигом, а не преступлением. В возрасте тридцати пяти лет он нашел свою конечность на Скале Острове, проведя большую часть своей жизни в изгнании, одиноко противостоя тем, кто стремился его уничтожить, и прячась в самых глухих и пустынных уголках Исландии. Для взгляда издалека на Скалу Остров, знакомую с событиями, произошедшими на ней тысячу лет назад, она выглядит как мощный символ Греттировой трагической судьбы - мрачный, неприютный, но и величественный. Однако для того, чтобы полностью понять, что представляет из себя "Сага о Греттире" как художественное творение, важно осознать следующее: цель авторов саг была не создание литературного эффекта, а максимально точное и правдивое повествование о происходящем. "Сага о Греттире" - одна из "саг об исландцах" (или "родовых саг"), которые описывают происшествия в Исландии в период "сагового века" (примерно с 930 по 1030 гг.). Исландия была поселена эмигрантами из Норвегии между 870 и 930 годами н.э. Так что "саги об исландцах" - это истории о том, что происходило в Исландии в первое столетие после ее основания.
Отрывок из произведения:
Жил человек по имени Энунд. Он был сыном Офейга Косолапого, сына Ивара Палки. Энунд был братом Гудбьёрг, матери Гудбранда Шишки, отца Асты, матери конунга Олава Святого. По матери Энунд был родом из Уппланда, а отцовы родичи были у него все больше из Рогаланда и Хёрдаланда.
Энунд был великий викинг и воевал в западных морях. С ним в походы ходили Бальки, сын Блэинга с Сотанеса, и Орм Богач. Третьего сотоварища Энунда звали Халльвардом. У них было пять кораблей, и все хорошо снаряжены. Они воевали у Гебридских Островов и пришли к самому Острову Барра, где тогда правил конунг по имени Кьярваль[1]
Сага о Греттире скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
В завершении переводчик выражает своё видение Плутарха как доброго, умного (хотя не мудрого), с богатым опытом и, главное, доброжелательного дедушку, который щедро открывает перед внуками и детьми неиссякаемые сокровищницы своей памяти и эрудиции. Именно с таким дедушкой-рассказчиком я надеялся познакомить вас, уважаемые читатели. Автор также посвящает свою работу памяти своего отца, поэта Переца Маркиша.
Из-за большого количества диакритических знаков и многочисленных примечаний и перекрестных ссылок, для наиболее удобного чтения данной книги рекомендуется использовать программы CoolReader3 или AlReader2, в которых данный файл успешно протестирован. Попробуйте оценить этот труд, памятуя о значимости наших предков и уважая их наследие.
Аннотация:
В данном отрывке представлено предисловие к книге "Медный всадник". В нем авторы рассказывают о том, что данное издание относится к серии "Литературные памятники", которая предназначена для читателей, интересующихся не только литературными произведениями как таковыми, но и их авторами, историей их создания, ролью в историко-литературном развитии и т.д. В частности, авторы обращают внимание на значимость произведений в историческом и культурном контексте, а также на их связь с личностью автора.
Книга "Медный всадник" является центральным произведением А. С. Пушкина и представляет собой "Петербургскую повесть". Ее замысел имеет длительную предысторию, а значимость идеи, заложенной в ней, не только интересует исследователей, но и широкий круг читателей. Книга представляет собой поэму, в которой затрагиваются центральные темы творчества Пушкина.
Таким образом, данная книга предназначена для читателей, интересующихся историей создания произведений, их связью с личностью автора и их значимостью в историко-литературном процессе. "Медный всадник" является одним из наиболее любимых произведений советского народа и заслуживает особого внимания как у исследователей, так и у широкого круга читателей.
Мельмот, созданный гением Ч. Р. Мэтьюрина, является неповторимым, обаятельным и пугающим персонажем в литературе XIX века. Джон Мельмот, человек, познавший запретное знание, несправедливо был осужден на вечное проклятие, причинять зло вопреки своей воле. Единственный способ освободиться - найти человека, готового совершить обмен с ним. Так Мельмот вынужден скитаться по миру в поисках такого человека... Перевод данного произведения выполнен А. М. Шадрином, а редактированием, статьей и примечаниями направлял М. П. Алексеев.
Книга «Мелкий бес» - искусное зеркало, отшлифованное с большим трудом и усердием автором Ф. К. Сологубом. Его поверхность ровна и состав чистый, не имеющий никаких искажений. В нем точно отражается и уродливое, и прекрасное. Роман был начат в 1892 году и работа над ним продолжалась десять лет, но был опубликован только в 1907 году и имел огромный успех. В 1917 году сам автор писал о том, что если бы стены домов стали прозрачными, мы бы с ужасом увидели все злое и страшное, происходящее внутри самых благополучных семей. В романе становятся прозрачными дома российских жителей, и перед нами раскрывается весь тот мрачный мир, который скрыт в ихней душевной глубине. На улицах ходит Передонов, герой романа, чье имя стало символом тупости, злобности и безжизненности. Критик А. Измайлов отмечал, что если бесы были бы разосланы в разные места, то бес, сославшийся в нашу провинцию, поразил автора своей точностью. О русских мелких бесах писали и другие, и этот роман занимает заслуженное место среди таких знаменитых произведений, как «Записки сумасшедшего» Гоголя, «Двойник» Достоевского, «Красный цветок» Гаршина, "Черный монах" и "Человек в футляре" Чехова.
"История" - это первая книга известного афинского историка Фукидида, в которой он начинает описание войны пелопоннесцев с афинянами. Автор сразу предвидит важность исторических событий, начавшихся в результате войны, и подчеркивает их влияние на эллинское общество и человечество в целом. Он также обозначает особенности древней Греции, отмечая передвижения племен, отсутствие развитой торговли и обмена между племенами, а также недостаток благосостояния из-за отсутствия крепких городов и укреплений. Анализируя исторические факты, Фукидид показывает, какие области были более подвержены гражданским конфликтам из-за плодородности почвы и неспособности обороняться.
Книга, известная как "Неистовый Роланд" или "Неистовый Орландо", это рыцарская поэма итальянского писателя Лудовико Ариосто. Ее появление в 1516 году, в переплетении с тщательной стилистической отделкой во втором издании 1521 года, сделало ее одним из оказавших значительное влияние произведений на европейскую литературу Нового времени. "Неистовый Роланд" является продолжением поэмы "Влюбленный Роланд" Маттео Боярдо, и состоит из 46 песен, написанных октавами. Эта поэма, которую можно назвать одной из самых длинных в европейской литературе, содержит около 38 736 строк.
Основой произведения послужили предания каролингского и артуровского циклов, которые были привезены в Италию из Франции в XIV веке. Сюжет "Неистового Роланда" перенял из бретонского рыцарского романа, оставив только имена персонажей из каролингских эпических песен. Сам сюжет поэмы весьма запутан и состоит из множества отдельных эпизодов, хотя его можно свести к четырнадцати сюжетным линиям. Важнейшие из них - это неразделенная любовь Роланда, самого сильного христианского рыцаря, к царевне Анджелике из Катаи, что приводит его к безумию, и счастливая любовь сарацинского воина Руджьера и христианской воительницы Брадаманта. Поэма предсказывает, что эти две пары станут родителями герцоговской династии d'Este из Феррары.
В книге "Анналы" древнеримского историка Корнелия Тацита рассказывается о периоде правления династии Юлиев - Клавдиев в Римской империи. Автор описывает эпоху царствования Тиберия, Калигулы, Клавдия и Нерона, представляя читателям портреты этих правителей и созданного ими государства. Рим весьма неоднозначного времени оживает под пером Тацита, позволяя окунуться в историческую правду с полной объективностью.
"Собрание" - это вторая часть эпической книги "Махабхарата", в которой содержится история о единении древних индийских княжеств под руководством Пандавов и их восхождении на королевский трон. Однако не все самоходки приветствовали это объединение, и двоюродные братья Каурава, посредством мошеннической игры в кости, отняли у Пандавов их заслуженную власть и царство. Эта книга, включающая 2,4 тысячи стихов в 72 главах, раскрывает сложные политические интриги и борьбу справедливости в кругу древней индийской аристократии. Также автор подыгрывает развитию сюжета, акцентируя внимание на нравственных дилеммах и этических парадоксах, с которыми сталкиваются герои.
Другие книги автора Автор неизвестен -- Исландские саги
Книга "Сага о Рагнаре Меховые Штаны" рассказывает историю о Хеймире из Хлюмдалира, который узнав, что его подопечная Брюнхильд и ее муж Сигурд погибли, решает спрятать их трехлетнюю дочь Аслауг от возможного врага. Он делает особую арфу, в которую помещает Аслауг и сокровища, и отправляется в путешествие. Хеймир умело разбирает арфу и купает девочку в реке, обеспечивая ее питание с помощью винного лука. Он играет на арфе, чтобы успокоить плачущую девочку, и странствует с ней по многим землям до прибытия в маленький хутор Спангарейд в Норвегии. Там он знакомится с хозяевами дома, Аки и Гримой, и просит приют. Аки уходит в лес, а Грима разводит огонь для Хеймира. Во время разговора Грима замечает изделия из золота и краец прекрасной ткани, выглядывающие из арфы. После ужина Хеймир просит Гриму проводить его в место ночлега, но та советует ему остаться на улице, чтобы не слышать их разговоров. Хеймир соглашается и берет арфу с собой.
Роман "Сага об Эгиле" раскрывает историю четырех поколений семьи, к которой принадлежал знаменитый исландский поэт Эгиль, сын Скаллагрима. Охватывая период с девятого по десятый век, эта сага основана на богатом наследии устной и письменной литературы. Одним из ключевых моментов в сюжете является конфликт норвежского вождя и основателя норвежского государства Харальда Прекрасноволосого с дедом Эгиля, Квельдульвом, и его потомками. Эта борьба привела к переселению семьи Скаллагрима на Исландию, где они основали влиятельный род "людей с Болот".
руги. У Эйрика и Тьодхильд было несколько детей, включая сына Лейфа, который стал известным викингом и открыл Винланд. Эйрик сам был известен своей отвагой и мудростью. Он смог урегулировать многие споры и конфликты, что принесло ему уважение среди жителей Исландии.
"Сага об Эйрике Рыжем" рассказывает о жизни и приключениях викингов, об их семейных узах и подвигах, о битвах и предательствах. Эйрик Рыжий становится символом мужества и чести, история его семьи переплетается с судьбами других знатных людей Исландии. Эта книга погружает читателя в мир скандинавской мифологии и культуры, предлагая захватывающее путешествие сквозь время и пространство.
Эпическая сага "Ньяла" - уникальное произведение исландской литературы, которое рассказывает о жителях южного побережья Исландии. Страстные события, острые характеры и живой язык делают эту сагу по-настоящему волнующей и захватывающей. Центральные герои - благородный Гуннар и мудрый Ньяль - пленяют своей героизмом и миролюбием. Их невероятная дружба и трагическая гибель оставят неизгладимый след в сердцах читателей. "Сага о Ньяле" имеет богатый сюжет, две параллельные саги и несколько побочных линий, что делает ее еще более увлекательной. Это произведение ушедших времен сочетает в себе устную традицию и использование письменных источников, делая его исключительным представителем исландской литературы.
Книга "Сага об Одде Стреле" рассказывает о жизни главного героя - Одда, его происхождении и судьбе. Однажды Одд отправляется в поездку на восток вместе со своей женой Лофтэной. В ходе путешествия они останавливаются у хутора Ингьяльда, где Лофтэна рождает сына, которого назвали Оддом. Однако после этого Одд и Лофтэна должны продолжить свое путешествие, и Одд оставляет маленького сына с Ингьяльдом. Аннотация описывает первые главы книги, в которых представлены главные персонажи и начало их истории. Этот отрывок является лишь началом повествования, полная книга расскажет о приключениях и судьбе Одда в дальнейшем.
Сага о Сверрире - это одна из «королевских саг», которая рассказывает о событиях в средневековой Норвегии. В ней описаны драматические события конца 12 и начала 13 века, известные как «гражданские войны». Эта книга погружает читателя в сложную историю королевства и борьбу за власть.
"Сага о Хрольве Пешеходе" - аннотация
Пролог начинается с объяснения того, что истории, которые написаны людям для развлечения, часто завращиваются и добавляются, чтобы отразить поздние события. Рассказчик отмечает, что даже те, кто был свидетелями этих событий, могут искажать и видеть и слышать разное. Книга предлагает различные истории, которые способны развлечь читателей, но не стоит принимать все, что рассказано, более, чем нужно. Он призывает читателей слушать сагу с радостью и не укорять рассказчика, даже если история может быть не совершенной.
В самом отрывке рассказывается о жизни конунга Хреггвида, его мужественности, мудрости и щедрости, а также о его дочери Ингигерде, которую он безмерно любил. Ингигерд была красива, учтива, мудра и талантлива. У нее были волосы цвета золота или пшеницы.
Аннотация: В "Саге о Хрольве Пешеходе" представлены различные истории, взятые из старых свитков, рассказов мудрых людей и старых книг. Рассказчик предупреждает, что люди могут видеть и слышать разное, и поэтому не следует всерьез верить в все, что рассказано. Он призывает читателей наслаждаться сагой и не упрекать рассказчика за возможные несовершенства. В отрывке также рассказывается о жизни конунга Хреггвида и его дочери Ингигерде, красивой и учтивой девушке с золотистыми волосами.
Аннотация:
"Сага о Гриме Мохнатые Щёки" рассказывает историю о Гриме, высоком, сильном и храбром человеке, чей внешний вид определялось покрытыми волосами щеками. После получения хозяйства на Хравнисте, Грим стал богатым и влиятельным правителем Халогаланда. Он отправился на Восток, чтобы жениться на прекрасной Лофтэне, дочери Харальда, могущественного херсира. Однако за несколько ночей до свадьбы Лофтэна исчезла, вызвав тревогу и смятение. Недовольный незнанием судьбы своей невесты, Грим решает отправиться на охоту на север, где сталкивается с опасной бурей. Во время лютого мороза, Грим и его компаньоны обнаруживают двух женщин-тролле под своим кораблем. Отрывок обещает увлекательное продолжение истории, полной тайн и загадок.
Популярные книги в жанре Древнеевропейская литература
Книга "Сага об Ане Сгибателе Лука" рассказывает о жизни и приключениях главного героя, Ана. Отрывок начинается с описания времен, когда в Норвегии правили конунги фюльков и знакомства с родом и мужанием Аны. Также в отрывке упоминаются другие важные персонажи и их связи. Ан, младший сын Бьёрна, о котором мало что известно, выделяется своим необычным ростом и медлительностью. Персонажи живут в мире, где ценятся силы, лживость и родословие имеют влияние на статус и признание в обществе. В отрывке намекают на то, что Ан в будущем столкнется с испытаниями и его умения будут опробованы. Книгу "Сага об Ане Сгибателе Лука" можно считать романом приключений с элементами исторической и легендарной фикции.
Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.
Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.
Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.
Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.
Роман "Аркадия", написанный итальянским классиком Якопо Саннадзаро, был невероятно популярен в XVI веке - его переиздали шестьдесят раз. Это произведение вызвало огромный отклик в различных странах, от Испании до Польши, от Англии до Далмации. Главной темой романа является побег и возвращение героя из суетного и жестокого городского мира в природу - идеальное и прекрасное место. Эта тема была очень важна для людей в период Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Благодаря "Аркадии" пасторальный жанр эксплодировал в литературе, живописи и музыке XVI века. Отголоски этого жанра по-прежнему звучат и становятся все более актуальными. Ссылка на издательский макет в формате PDF A4 прилагается. Вам предоставляется возможность скачать его и ознакомиться с оформлением текста.
Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии.
В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.
Книга "Размышления о жизни Христа", написанная в XIV веке, затрагивает тему жизни Иисуса Христа и считается первой всесторонней биографией, содержащей дополнительное повествовательное материал. Авторство этого произведения приписывается францисканцу Иоанну де Каулибусу, несмотря на то, что в рукописях часто упоминается святой Бонавентура. "Размышления" раскрывают удивительное таинство любви, которое присуще жизням Иисуса и Марии, призывая читателя погрузиться в мир радости и любви. В 1997 году критический текст этой книги был опубликован на латинском языке издательством Brepols в серии "Corpus Christianorum", и впервые был переведен на русский язык.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В далеком прошлом, в Объединенном королевстве, жили разные расы: люди, эльфиры, гномы, перевертыши и ундины. В этом мире когда-то обитали драконы, но они исчезли оставив после себя загадки и тайны. Но все изменилось, когда Сайрус стал править королевством. Война разделила расы и весь мир стал бояться Сайруса. Среди его противников оказалась и Айна, дочь королевского советника. С самого детства она проживала в закрытой обители, видя лишь серые стены и обучаясь искусству целительства. Однако в ее кошмарах она видела что-то более реальное и пугающее. Внутренний голос говорил ей, что это лишь начало ее судьбоносного путешествия. Но как узнать, куда оно приведет? Она столкнется с опасностями и врагами, но она сможет определить, кто на ее стороне, а кто против нее. Сможет ли она принять свою судьбу или будет искать свою истинную сущность?
Эта известная книга, которую не раз переиздавали, рассказывает о темной стороне жизни в Америке, которую писатель познал во время своей поездки в США во время Великой Отечественной войны. В своем рассказе он обращает внимание на расовую дискриминацию, деятельность религиозных групп, а также раскрывает замыслы американских империалистов, которые готовились к агрессии против нашей страны. Он призывает нас обратить внимание на те проблемы, которые могут скрываться за яркими фасадами "американского образа жизни".
"Рак, лейкемия и другие, считающиеся неизлечимыми, заболевания, которые лечатся естественными средствами" - книга, состоящая из отзывов пациентов, которые были излечены от рака и других тяжелых заболеваний при помощи естественных методов лечения. Отрывок представляет несколько отзывов пациентов, которые были успешно излечены от рака различных органов и систем организма, применяя методы г-на Бройса. Отзывы подробно описывают истории болезни, процесс лечения и полное выздоровление пациентов. Книга демонстрирует эффективность и возможность излечения тяжелых заболеваний без операций и химиотерапии, используя естественные средства.
Каждая дама раньше была маленькой девочкой и внутри каждой девочки живут ее заветные мечты: быть любимой, участвовать в увлекательном приключении и стать настоящей красавицей, главной героиней своей истории. Однако не всем женщинам удается воплотить свои фантазии в жизнь. С годами, разочарованное женское сердце все реже вспоминает о своих мечтах... Супруги Элдридж уверены, что желания, которые однажды жили в каждой маленькой девочке, и страсти, которые заполняют сердце женщины, свидетельствуют о том, что Бог задумал для каждой из нас особую жизнь. Прочитайте эту книгу, и вы поймете, что Господь хочет освободить ваше сердце от преград и вернуть вам полноценную жизнь, сделав вас поистине прекрасной. Будьте своей главной героиней!