Неистовый Роланд. Песни I–XXV

В завершении переводчик выражает своё видение Плутарха как доброго, умного (хотя не мудрого), с богатым опытом и, главное, доброжелательного дедушку, который щедро открывает перед внуками и детьми неиссякаемые сокровищницы своей памяти и эрудиции. Именно с таким дедушкой-рассказчиком я надеялся познакомить вас, уважаемые читатели. Автор также посвящает свою работу памяти своего отца, поэта Переца Маркиша. Из-за большого количества диакритических знаков и многочисленных примечаний и перекрестных ссылок, для наиболее удобного чтения данной книги рекомендуется использовать программы CoolReader3 или AlReader2, в которых данный файл успешно протестирован. Попробуйте оценить этот труд, памятуя о значимости наших предков и уважая их наследие.

Аннотация: В данном отрывке представлено предисловие к книге "Медный всадник". В нем авторы рассказывают о том, что данное издание относится к серии "Литературные памятники", которая предназначена для читателей, интересующихся не только литературными произведениями как таковыми, но и их авторами, историей их создания, ролью в историко-литературном развитии и т.д. В частности, авторы обращают внимание на значимость произведений в историческом и культурном контексте, а также на их связь с личностью автора. Книга "Медный всадник" является центральным произведением А. С. Пушкина и представляет собой "Петербургскую повесть". Ее замысел имеет длительную предысторию, а значимость идеи, заложенной в ней, не только интересует исследователей, но и широкий круг читателей. Книга представляет собой поэму, в которой затрагиваются центральные темы творчества Пушкина. Таким образом, данная книга предназначена для читателей, интересующихся историей создания произведений, их связью с личностью автора и их значимостью в историко-литературном процессе. "Медный всадник" является одним из наиболее любимых произведений советского народа и заслуживает особого внимания как у исследователей, так и у широкого круга читателей.

Мельмот, созданный гением Ч. Р. Мэтьюрина, является неповторимым, обаятельным и пугающим персонажем в литературе XIX века. Джон Мельмот, человек, познавший запретное знание, несправедливо был осужден на вечное проклятие, причинять зло вопреки своей воле. Единственный способ освободиться - найти человека, готового совершить обмен с ним. Так Мельмот вынужден скитаться по миру в поисках такого человека... Перевод данного произведения выполнен А. М. Шадрином, а редактированием, статьей и примечаниями направлял М. П. Алексеев.

Книга «Мелкий бес» - искусное зеркало, отшлифованное с большим трудом и усердием автором Ф. К. Сологубом. Его поверхность ровна и состав чистый, не имеющий никаких искажений. В нем точно отражается и уродливое, и прекрасное. Роман был начат в 1892 году и работа над ним продолжалась десять лет, но был опубликован только в 1907 году и имел огромный успех. В 1917 году сам автор писал о том, что если бы стены домов стали прозрачными, мы бы с ужасом увидели все злое и страшное, происходящее внутри самых благополучных семей. В романе становятся прозрачными дома российских жителей, и перед нами раскрывается весь тот мрачный мир, который скрыт в ихней душевной глубине. На улицах ходит Передонов, герой романа, чье имя стало символом тупости, злобности и безжизненности. Критик А. Измайлов отмечал, что если бесы были бы разосланы в разные места, то бес, сославшийся в нашу провинцию, поразил автора своей точностью. О русских мелких бесах писали и другие, и этот роман занимает заслуженное место среди таких знаменитых произведений, как «Записки сумасшедшего» Гоголя, «Двойник» Достоевского, «Красный цветок» Гаршина, "Черный монах" и "Человек в футляре" Чехова.

"История" - это первая книга известного афинского историка Фукидида, в которой он начинает описание войны пелопоннесцев с афинянами. Автор сразу предвидит важность исторических событий, начавшихся в результате войны, и подчеркивает их влияние на эллинское общество и человечество в целом. Он также обозначает особенности древней Греции, отмечая передвижения племен, отсутствие развитой торговли и обмена между племенами, а также недостаток благосостояния из-за отсутствия крепких городов и укреплений. Анализируя исторические факты, Фукидид показывает, какие области были более подвержены гражданским конфликтам из-за плодородности почвы и неспособности обороняться.

В книге "Анналы" древнеримского историка Корнелия Тацита рассказывается о периоде правления династии Юлиев - Клавдиев в Римской империи. Автор описывает эпоху царствования Тиберия, Калигулы, Клавдия и Нерона, представляя читателям портреты этих правителей и созданного ими государства. Рим весьма неоднозначного времени оживает под пером Тацита, позволяя окунуться в историческую правду с полной объективностью.

"Собрание" - это вторая часть эпической книги "Махабхарата", в которой содержится история о единении древних индийских княжеств под руководством Пандавов и их восхождении на королевский трон. Однако не все самоходки приветствовали это объединение, и двоюродные братья Каурава, посредством мошеннической игры в кости, отняли у Пандавов их заслуженную власть и царство. Эта книга, включающая 2,4 тысячи стихов в 72 главах, раскрывает сложные политические интриги и борьбу справедливости в кругу древней индийской аристократии. Также автор подыгрывает развитию сюжета, акцентируя внимание на нравственных дилеммах и этических парадоксах, с которыми сталкиваются герои.

В 1845 году был выпущен удивительный роман под названием "Сибилла, или Две нации". Автор этой книги, уже известный и признанный мастер своего дела, воплощает в ней своеобразное зеркало общественной действительности. Роман вызвал яркий прорыв в литературной среде и мгновенно покорил сердца английских читателей. Несмотря на то, что напряжение в обществе Англии начало спадать, а время викторианского благоденствия наступило, книга не потеряла своей популярности. "Сибиллу" перевели на множество европейских языков. В России наибольший интерес к этому произведению проявили историки, литературоведы и биографы Дизраэли. Недавно выпущенное издание полноценно иллюстрировано, включая не только рисунки, связанные с сюжетом романа, но и множество других гравюр, представляющих автора и его время. Замечательно, что в книге представлены гравюры из альбома "Лондон. Паломничество" Г. Дорэ, который считается настоящим шедевром.

"Неистовый Роланд" также известен как "Неистовый Орландо" и является рыцарской поэмой итальянского писателя Лудовико Ариосто. Это значимое произведение оказало большое влияние на европейскую литературу Нового времени. Оно было написано в двух версиях - первая, включающая 40 песен, появилась в 1516 году, а вторая, с более тщательной стилистической отделкой, опубликована в 1521 году. "Неистовый Роланд" является продолжением поэмы "Влюблённый Роланд", написанной Маттео Боярдо в 1495 году после его смерти. Сама поэма состоит из 46 песен, написанных в октавах, и содержит 38 736 строк, что делает ее одной из самых длинных поэм в европейской литературе. Основой произведения служат предания каролингского и артуровского циклов, перенесенные из Франции в Италию в XIV веке. Хотя у Ариосто, как и у Боярдо, сохранились только имена персонажей из каролингских эпических песен, сюжет заимствован из бретонского рыцарского романа. Сюжет "Неистового Роланда" очень сложный и разделяется на множество эпизодов. Однако все содержание поэмы можно свести к 14 основным сюжетным линиям, включая историю безответной любви Роланда к катайской царевне Анджелике, которая приводит его к безумию, и счастливую историю любви между сарацинским воином Руджьеро и христианской воительницей Брадамантой, которым предстоит стать предками герцогской династии д'Эсте из Феррары. В поэме также присутствуют тринадцать вставных новелл, дополняющих основной сюжет.

Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.

Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.

Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.

Книга "Сага об Ане Сгибателе Лука" рассказывает о жизни и приключениях главного героя, Ана. Отрывок начинается с описания времен, когда в Норвегии правили конунги фюльков и знакомства с родом и мужанием Аны. Также в отрывке упоминаются другие важные персонажи и их связи. Ан, младший сын Бьёрна, о котором мало что известно, выделяется своим необычным ростом и медлительностью. Персонажи живут в мире, где ценятся силы, лживость и родословие имеют влияние на статус и признание в обществе. В отрывке намекают на то, что Ан в будущем столкнется с испытаниями и его умения будут опробованы. Книгу "Сага об Ане Сгибателе Лука" можно считать романом приключений с элементами исторической и легендарной фикции.

Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.

Роман "Аркадия", написанный итальянским классиком Якопо Саннадзаро, был невероятно популярен в XVI веке - его переиздали шестьдесят раз. Это произведение вызвало огромный отклик в различных странах, от Испании до Польши, от Англии до Далмации. Главной темой романа является побег и возвращение героя из суетного и жестокого городского мира в природу - идеальное и прекрасное место. Эта тема была очень важна для людей в период Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Благодаря "Аркадии" пасторальный жанр эксплодировал в литературе, живописи и музыке XVI века. Отголоски этого жанра по-прежнему звучат и становятся все более актуальными. Ссылка на издательский макет в формате PDF A4 прилагается. Вам предоставляется возможность скачать его и ознакомиться с оформлением текста.

Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии. В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.

Книга "Размышления о жизни Христа", написанная в XIV веке, затрагивает тему жизни Иисуса Христа и считается первой всесторонней биографией, содержащей дополнительное повествовательное материал. Авторство этого произведения приписывается францисканцу Иоанну де Каулибусу, несмотря на то, что в рукописях часто упоминается святой Бонавентура. "Размышления" раскрывают удивительное таинство любви, которое присуще жизням Иисуса и Марии, призывая читателя погрузиться в мир радости и любви. В 1997 году критический текст этой книги был опубликован на латинском языке издательством Brepols в серии "Corpus Christianorum", и впервые был переведен на русский язык.