Удивительные истории нашего времени и древности

Удивительные истории нашего времени и древности
ести из этого сборника позволяют окунуться в атмосферу китайского средневекового быта, познакомиться с нравами и психологией людей того времени. Их остросюжетные сюжеты, созданные талантливыми безымянными писателями, захватывают внимание читателя с первых строк и не отпускают до финала, оставляя за собой ощущение удивительного путешествия в прошлое. Этот сборник является настоящим кладезем для любителей китайской литературы и истории, и позволяет ознакомиться с наследием золотого века китайской городской повести XVI—XVII веков.
Отрывок из произведения:

Москва «Художественная литература» 1988

ББК 84. 5Кит

У30

Составление и вступительная статья

И. Э. ЦИПЕРОВИЧ

Перевод стихов под редакцией

Л. Н. МЕНЬШИКОВА

Комментарии

В. А. ВЕЛЬГУСА и И. Э. ЦИПЕРОВИЧ

Оформление художника Ю. Ф. КОПЫЛОВА

Удивительные истории нашего времени и древности. / Пер. с кит. и коммент. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. — М.: Худож. Лит., 1988. — 479 с. (Б-ка китайской лит-ры.)

Рекомендуем почитать
«Красный гаолян» - наиболее известное произведение Мо Яня, китайского писателя, получившего Нобелевскую премию в 2012 году. Критики считают, что присуждение этой премии было во многом обусловлено успехом этого романа, который был включен в список ста лучших китайских произведений прошлого века. Весь мир заинтересовался историей и культурой Китая благодаря фильму "Красный гаолян", снятому по этой книге, который с большим успехом был показан российской публике. Теперь сам роман впервые появляется на русском языке и передает жесткое, иногда жестокое повествование. Эта история рассказывает о смелых героях и отвратительных злодеях, разворачиваясь в округе Гаоми, на родине автора, где бушует беспощадная война с японскими захватчиками, окрашивая все вокруг реками крови, алым, как цветущий на бескрайних полях красный гаолян... Данное произведение рекомендуется для лиц старше 16 лет.
"Величественный китайский роман «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня рассказывает о жизни трех поколений знатной семьи. В центре сюжета - Цзя Баоюй, который окружен роскошью и изобилием благ. Любовь, ревность, интриги переплетаются с психологически мотивированными поступками героев, а стихи органично вписываются в художественную структуру произведения. Шедевральное произведение, пленяющее не только китайскую, но и мировую аудиторию."
Книга рассказывает о жизни в Китае в 30-х годах прошлого века, упоминая о низком духовном уровне "образованного" общества того времени. Она описывает неуверенность людей в будущем, их жалкое и скучное существование, одиночество и разобщенность. Кроме того, рассказы автора затрагивают китайскую интеллигенцию эпохи, но с юмором и тонкой сатирой. Эта книга призвана задуматься о природе общества и его ценностях.
"Сон в красном тереме" - это известный китайский роман, написанный Цао Сюэцином. Он рассказывает о жизни аристократической семьи рода Цзя на протяжении трех поколений. Главный герой, Цзя Баоюй, растет в изобилии и роскоши, пока император не берет его родственницу в наложницы. В романе много любви, страсти, ревности и интриг. Сложная структура сюжета, психологическая глубина персонажей и стихи, вплетенные в повествование, делают этот роман шедевром не только китайской, но и мировой литературы.
«Сон в красном тереме» – это известный китайский роман, который рассказывает о жизни трех поколений аристократической семьи. Главный герой, Цзя Баоюй, рос в изобилии и роскоши, но его жизнь запутана в любовных интригах и ревности среди членов его семьи. Это произведение характеризуется сложной структурой, глубокой психологией персонажей и великолепными стихами, которые органично вписываются в сюжет. «Сон в красном тереме» – не только шедевр китайской литературы, но и важное произведение мировой культуры.
Роман «Сон в красном тереме» - одна из самых известных и величественных китайских повестей. В нем Цао Сюэцинь (1724-1764) описывает волнующую историю о большой аристократической семье на протяжении трех поколений. События начинаются, когда император выбирает одну из девушек из семьи Цзя в качестве своей наложницы. Основной персонаж, Цзя Баоюй, с самого детства окружен роскошью и имеет доступ ко всем материальным благам. В романе множество персонажей, связанных между собой страстными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. «Сон в красном тереме» отличается сложной структурой, глубокой психологической проработкой героев и вливается в повествование органически. Встроенные стихи наделяют произведение дополнительной убедительностью. В результате, этот роман становится не только китайской, но и всемирной литературной шедевром.
«Цветы в море зла» - книга, написанная известным китайским писателем Цзэн Пу. Роман представляет собой многогранный рассказ о китайском обществе второй половины XIX века, которое поражает своим безобразием и несправедливостью. Автор раскрывает реакционные порядки в стране, предлагает идеи реформаторов и описывает волнующие события освободительного движения в соседних государствах Китая. Эта книга позволяет заглянуть в душу того времени и разобраться в том, какие перемены нужно было совершить для прогресса и развития Китая.
Мао Дунь (1896—1981) был выдающимся писателем и активным общественным деятелем в Китае. Он мастерски описывал социально-психологические аспекты жизни, воссоздавая реалистическую картину китайской реальности. Его произведения рассказывают о пути интеллигенции во время революции, о многообразной жизни в городах Китая и о трансформационных процессах, происходящих в сельской местности 20-30-х годов. В этой сборнике представлены отрывки из автобиографического романа «Путь, мною пройденный», который впервые был переведен на русский язык. В его произведениях можно найти мудрые и глубокие мысли, которые до сих пор актуальны в современном мире.
Другие книги автора Автор неизвестен -- Древневосточная литература
"Махабхарата" - это древний эпос, описывающий героическую битву между потомками Куру и Панду за престол. Однако в центре внимания не только сюжет ссоры двух кланов, но и множество мифологических, философских и социальных аспектов. По мнению индийской т
Книга "1001 ночь" вызвала у европейцев такое же изумление, как и восточные ткани разнообразных цветов, блеск мечей и загадочное сияние арабских чаш. Сборник арабских сказок объединяет истории, которые рассказывала прекрасная Шахразада жестокому царю Шахрияру. Эти сказки, собранные разными людьми в течение веков, включают в себя разнообразие сюжетов - от нравоучительных и религиозных до волшебных и бытовых, где главными героями выступают цари, везиры и даже животные. Книга неоднократно издавалась, переводилась и публиковалась на разных языках мира. В данном издании представлен восьмитомный перевод, выполненный Михаилом Салье с арабского языка под редакцией академика И. Ю. Крачковского, основанный на калькуттском издании 1929-1938 годов.
Собрание текстов в этой книге оживляет древнюю мудрость Востока, которая передавалась из поколения в поколение. Открывая перед вами культуры Древнего Китая, Тибета, Японии, Средней Азии, Ближнего Востока, Индии, вы найдете кладезь вдохновляющих притч и ценных афоризмов. Эти простые и понятные тексты украсят душу каждого читателя, помогут лучше понять себя и пробудить ясность и свежесть в вашем сознании. Знаменитая мудрость прошлых эпох, отраженная в этой книге, найдет свое место и в сердцах современных интеллектуалов и поклонников высокой духовной культуры. Будьте готовы к погружению в мир древней мудрости, который может изменить ваше представление о жизни.
Книга, именуемая "Бхагавад Гита", является частью древнеиндийского эпоса "Махабхарата" и считается одним из наиболее загадочных литературных произведений в истории человечества. Автором книги является мудрец Вьясадева, а сама она представляет собой нравственно-философскую поэму, изложенную на санскрите свыше пяти тысяч лет назад. "Бхагавад Гита" обладает значительной содержательностью и проникновенностью идей, что позволило рассматривать ее как самостоятельное произведение. Известные мыслители всего мира обращались к ней в поисках Истины, а западные богословы прозвали ее "восточной Библией".
"Упанишады" - это книга, содержащая переводы одиннадцати упанишад, входящих в число наиболее древних и авторитетных упанишад индуизма. Этот отрывок представляет перевод Айтареи упанишады, которая относится к Ригведе и является одной из ранних прозаических упанишад. В предисловии объясняется история создания упанишады и ее связь с легендарным персонажем Махидасой Айтареей. Книга содержит детальное описание различных обрядов и аллегорические толкования второго раздела араньяки, который образует Айтарея упанишаду. Данное издание примыкает к ранее опубликованным переводам других упанишад, представляя интерес для исследования индуистской философии и верований.
"Артхашастра, также известный как "Наука политики", - это уникальное произведение, которое охватывает различные аспекты политической и экономической жизни древней Индии. Написанная мудрым брахманом Каутилей (Чанакья) в течение долгого времени, эта книга является сборником ценной информации о правлении государством и является своеобразной энциклопедией истории и культуры Индии. Она содержит не только практические советы по управлению, но и важные идеи о дипломатии, юриспруденции, философии и военной стратегии. Поэтому русский перевод Артхашастры играет важную роль в изучении богатого наследия этой древней страны."
игмент, о могучий! 5. О Все-Боги, примите молитву для благословения, О мудрые, обладающие силой, Слушающие молитву, напоенную жиром. 6. О Сарасвати, принесенная тобой молитва, Сбудется, как самая истинная, Помоги нам достичь мудрости и знаний! Ригведа - это древняя индийская священная книга, содержащая молитвы и гимны, воспевающие различных богов индуистской религии. В данном отрывке читатель погружается в обращение к богам Агни, Ваю, Индре, Митре, Варуне, Ашвинам, Всем-Богам и Сарасвати, призывая их благословения и помощь. Книга представляет уникальное исследование духовной практики и верований индийского народа, а также содержит богатое пантеон божеств, воспеваемых в древности.
Книга "Тысяча и одна ночь" представляет собой сборник арабских сказок, которые привлекают внимание и пользуются любовью читателей уже более двух с половиной столетий. На протяжении времени эти повести Шахразады остаются популярными, переиздаваясь и переводясь на множество языков мира. Книга оказала влияние на творчество многих писателей, включая Монтескьё, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса и даже Пушкина. Рассказы из этого сборника привлекли внимание и интерес великих литераторов и продолжают радовать читателей своей мудростью и красотой.
Популярные книги в жанре Древневосточная литература
"Шумерская поэзия: образы древности" - книга, которая дает возможность погрузиться в духовное наследие одной из древнейших цивилизаций мира. Здесь собраны тексты мифов, героических легенд, хвалебных гимнов и пословиц, оставленных нам шумерами на протяжении более четырех тысяч лет. Антология разделена на семь частей, каждая из которых раскрывает разные аспекты шумерской культуры и мировоззрения. От рассказов о богах и героях до повседневной жизни обычных людей - здесь представлены разнообразные стороны жизни древних шумерцев. Издание несет в себе как "высокую мудрость" и "сокровенное знание", так и "мудрость житейскую" и "заветы отцов". Оно приглашает читателя окунуться в мир мифов и обрядового культа древнего Шумера, расширяя кругозор всех, кто интересуется историей и культурой древних цивилизаций.
Книга "Черепаховый суп. Корейские рассказы XV-XVII веков" представляет собой перевод с корейского языка. Издана в Ленинграде в 1970 году издательством "Художественная литература". В аннотации есть упоминание о посслесловии М. Никитиной, комментариях Д. Елисеева и Ю. Кроля, а также оформлении художника Ю. Киселева. Отрывок книги содержит три корейских рассказа, в которых рассказывается о различных эпизодах из повседневной жизни корейского общества. Первый рассказ "Мудрое решение" рассказывает о споре между двумя братьями, которым приходится разделить наследство. Второй рассказ "Могила кошки и змеи" описывает смерть нескольких членов одной семьи и духовные последствия их грехов. Третий рассказ "Забеременела от монахини" повествует о слуге, который забеременел от монахини и стал жертвой общественного преследования. Книга представляет интерес для тех, кто интересуется корейской культурой и историей.
Поэзия, написанная на арабском языке в Испании (VIII-XIV века), удивительное явление в мировой литературе. Творчество великих андалусских поэтов, таких как Ибн Зайдун, Ибн Хафаджа, Ибрахим Ибн Сахль и других, до сих пор оставляет неизгладимый след в сердцах читателей своей искренностью, лиричностью и эмоциональным напряжением. Через их стихи можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката. Невозможно прочитать их творения, не почувствовав дух той эпохи и не проникнувшись величием этого удивительного литературного наследия.
Книга "Игра Веталы с человеком (тибетские народные сказки)" представляет собой сборник тибетских народных сказок, в основе которых лежит цикл рассказов Роланга, или Волшебного Мертвеца, известного как Ветала. Эти сказки впервые упоминаются во многих источниках и связаны с древнеиндийским сборником сказок. В каждой сказке Ветала ставит перед царем сложные задачи и загадки, заставляя его размышлять и совершать испытания. Книга представляет уникальный жанр обрамленной повести и погружает читателя в мир волшебства, интриг и мудрости.
Хуабэнь - это древние повести, написанные китайскими сказителями в средневековье. Они сочетают в себе элементы героики, волшебства и любовных историй, а также вдохновлены городским фольклором. В повестях можно встретить различных персонажей, таких как торговцы, разбойники, оборотни, духи, военачальники, певички и монахи. Фантастика и реальность переплетаются в этих произведениях, описывая жизнь и нравы средневековья.
Впервые на русском языке читателям предстает возможность окунуться в захватывающий мир малоизвестной бенгальской поэмы "Победа Горокхо". Это произведение, созданное в средние века, представляет собой грандиозную эпическую переработку мифов натхов - одной из таинственных сект индуизма. Наш перевод сопровождается подробным комментарием и увлекательной вводной статьей, чтобы помочь читателям полностью погрузиться в этот уникальный мир и расширить свои знания о восточной культуре.
Этот сборник представляет собой коллекцию произведений Мацуо Басе, который считается создателем хайку - жанра, ставшего символом японской поэзии. Басе преобразил хайку из народного, комического стиля в идеально отточенную форму, где пейзаж и философия соединяются в единство. Его поэзия проста и сложна одновременно, полна тонких ассоциаций и глубоких мыслей, гармонична и преисполнена дзен-буддистской мудрости. Эти произведения принадлежат к величайшим литературным шедеврам, неуязвимым перед временем.
Автор: Ду Фу
"Стихи" - книга, рассказывающая о поэзии Танской эпохи и творчестве великого поэта Ду Фу. Автор подробно описывает эпоху расцвета китайской культуры и искусства, представляя Ду Фу как яркого представителя поэтов своего времени. Книга выделяет гуманистические и прогрессивные идеи Ду Фу, его стремление бороться за права и свободу народа. Отрывок стихотворения о осеннем ветре, разламывающем крышу хижины, дает представление о поэтическом таланте и глубоком понимании поэта, делая его творчество актуальным и для современных читателей.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Сборник "За урожай" представляет собой литературно-художественное произведение, опубликованное в Челябинском областном государственном издательстве в 1952 году. В нем содержатся стихи и рассказы, отражающие жизнь советских колхозов и труд сельского населения. Авторы рассказывают о весенних работах на поле, о преобразованиях в сельском хозяйстве, о героическом труде советских людей. В произведениях преобладает тема плодородия земли, радости урожая и стремления к процветанию родной страны.
"Южный Урал, № 4" - аннотация к литературно-художественному альманаху, изданному Органом Челябинского отделения Союза советских писателей. В альманахе представлен отрывок из рассказа "На вахте мира", автором которого является В. М. Амосов. Рассказ рассказывает о истории советского государства и борьбе за мир в разные исторические эпохи. Автор подчеркивает важность мирной политики и самоотверженного труда советских людей в достижении этой цели. В альманахе также представлены воспоминания о участии советских делегатов на Всемирном конгрессе сторонников мира и их взаимодействии с делегатами других стран.
Абсолютные неприятности - это рассказ о приключениях Далина Максима Андреевича и его ближайшего товарища Тама-Нго на планете Мейна. Друзья, будучи совершенно разными по внешности и мнениям, отправляются в опасное путешествие сквозь космический притон, где обитают пираты и негодяи. Вместе они сталкиваются с абсолютными неприятностями, но их дружба и умение использовать паранормальные способности помогают им преодолеть все трудности. В этой книге сочетаются элементы фантастики, приключений и юмора, создавая неповторимую атмосферу и захватывающий сюжет.
, где царит хаос и абсурд, пропадает без вести Марсэлл, Сын Грома. Его друзья Далин и Тама-Нго отправляются на поиски, не подозревая, что это приведет их к самым темным уголкам и тайнам Земли Грома. Встречая странные и невероятные существа, они понимают, что за исчезновением Марсэлла стоит нечто гораздо более опасное, чем им казалось. "Мышиная дыра" - захватывающий фантастический роман, переплетающий в себе головокружительные приключения и тонкий философский сюжет.