Красный гаолян

Красный гаолян
Автор:
Перевод: Наталия Власова
Жанр: Полицейский детектив
Серия: Библиотека китайской литературы
Год: 2018
ISBN: 978-5-7516-1474-4
«Красный гаолян» - наиболее известное произведение Мо Яня, китайского писателя, получившего Нобелевскую премию в 2012 году. Критики считают, что присуждение этой премии было во многом обусловлено успехом этого романа, который был включен в список ста лучших китайских произведений прошлого века. Весь мир заинтересовался историей и культурой Китая благодаря фильму "Красный гаолян", снятому по этой книге, который с большим успехом был показан российской публике. Теперь сам роман впервые появляется на русском языке и передает жесткое, иногда жестокое повествование. Эта история рассказывает о смелых героях и отвратительных злодеях, разворачиваясь в округе Гаоми, на родине автора, где бушует беспощадная война с японскими захватчиками, окрашивая все вокруг реками крови, алым, как цветущий на бескрайних полях красный гаолян... Данное произведение рекомендуется для лиц старше 16 лет.
Отрывок из произведения:

Данное издание осуществлено в рамках двусторонней

ПРОГРАММЫ ПЕРЕВОДА И ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

РОССИЙСКОЙ И КИТАЙСКОЙ

КЛАССИЧЕСКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

утверждённой Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации.

Издательство выражает благодарность Китайскому обществу по коллективному управлению правами на литературные произведения и Институту перевода (Россия) за содействие в издании данной книги.

Рекомендуем почитать
"Величественный китайский роман «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня рассказывает о жизни трех поколений знатной семьи. В центре сюжета - Цзя Баоюй, который окружен роскошью и изобилием благ. Любовь, ревность, интриги переплетаются с психологически мотивированными поступками героев, а стихи органично вписываются в художественную структуру произведения. Шедевральное произведение, пленяющее не только китайскую, но и мировую аудиторию."
Книга рассказывает о жизни в Китае в 30-х годах прошлого века, упоминая о низком духовном уровне "образованного" общества того времени. Она описывает неуверенность людей в будущем, их жалкое и скучное существование, одиночество и разобщенность. Кроме того, рассказы автора затрагивают китайскую интеллигенцию эпохи, но с юмором и тонкой сатирой. Эта книга призвана задуматься о природе общества и его ценностях.
"Сон в красном тереме" - это известный китайский роман, написанный Цао Сюэцином. Он рассказывает о жизни аристократической семьи рода Цзя на протяжении трех поколений. Главный герой, Цзя Баоюй, растет в изобилии и роскоши, пока император не берет его родственницу в наложницы. В романе много любви, страсти, ревности и интриг. Сложная структура сюжета, психологическая глубина персонажей и стихи, вплетенные в повествование, делают этот роман шедевром не только китайской, но и мировой литературы.
ести из этого сборника позволяют окунуться в атмосферу китайского средневекового быта, познакомиться с нравами и психологией людей того времени. Их остросюжетные сюжеты, созданные талантливыми безымянными писателями, захватывают внимание читателя с первых строк и не отпускают до финала, оставляя за собой ощущение удивительного путешествия в прошлое. Этот сборник является настоящим кладезем для любителей китайской литературы и истории, и позволяет ознакомиться с наследием золотого века китайской городской повести XVI—XVII веков.
«Сон в красном тереме» – это известный китайский роман, который рассказывает о жизни трех поколений аристократической семьи. Главный герой, Цзя Баоюй, рос в изобилии и роскоши, но его жизнь запутана в любовных интригах и ревности среди членов его семьи. Это произведение характеризуется сложной структурой, глубокой психологией персонажей и великолепными стихами, которые органично вписываются в сюжет. «Сон в красном тереме» – не только шедевр китайской литературы, но и важное произведение мировой культуры.
Роман «Сон в красном тереме» - одна из самых известных и величественных китайских повестей. В нем Цао Сюэцинь (1724-1764) описывает волнующую историю о большой аристократической семье на протяжении трех поколений. События начинаются, когда император выбирает одну из девушек из семьи Цзя в качестве своей наложницы. Основной персонаж, Цзя Баоюй, с самого детства окружен роскошью и имеет доступ ко всем материальным благам. В романе множество персонажей, связанных между собой страстными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. «Сон в красном тереме» отличается сложной структурой, глубокой психологической проработкой героев и вливается в повествование органически. Встроенные стихи наделяют произведение дополнительной убедительностью. В результате, этот роман становится не только китайской, но и всемирной литературной шедевром.
«Цветы в море зла» - книга, написанная известным китайским писателем Цзэн Пу. Роман представляет собой многогранный рассказ о китайском обществе второй половины XIX века, которое поражает своим безобразием и несправедливостью. Автор раскрывает реакционные порядки в стране, предлагает идеи реформаторов и описывает волнующие события освободительного движения в соседних государствах Китая. Эта книга позволяет заглянуть в душу того времени и разобраться в том, какие перемены нужно было совершить для прогресса и развития Китая.
Мао Дунь (1896—1981) был выдающимся писателем и активным общественным деятелем в Китае. Он мастерски описывал социально-психологические аспекты жизни, воссоздавая реалистическую картину китайской реальности. Его произведения рассказывают о пути интеллигенции во время революции, о многообразной жизни в городах Китая и о трансформационных процессах, происходящих в сельской местности 20-30-х годов. В этой сборнике представлены отрывки из автобиографического романа «Путь, мною пройденный», который впервые был переведен на русский язык. В его произведениях можно найти мудрые и глубокие мысли, которые до сих пор актуальны в современном мире.
Другие книги автора Мо Янь
"История Вань Синь" - это история о том, что происходит, когда ты жертвуешь своей совестью ради выполнения долга. Действие происходит в Китае во второй половине XX века. Наша героиня - одна из первых настоящих акушерок, которая принесла на свет сотни новых жизней. Но потом все изменилось, когда государство ввело политику "одна семья - один ребенок". Это вызвало хаос в стране. Вань Синь стала препятствием для рождения множества детей и разрушила множество жизней. Возможно, она действовала ради общего блага, но как ей теперь жить с этим тяжелым бременем на своих плечах? Книга рассказывает о ее внутренней борьбе и поиске ответов на эти вопросы.
Книга "Устал рождаться и умирать" Мо Яня - это история Китая XX века, написанная изумительным сочетанием грубого натурализма, высокой трагичности, политической сатиры и волшебного вымысла. Главный герой, окрашенный в невинность, был расстрелян во время земельной реформы 1950 года. Однако, несмотря на свою гордость и возмущение, он продолжает возвращаться в мир под разными обличьями, отважно бороться за свою правду, любить и ненавидеть, восхищаться цветением абрикосов в лунном свете. Книга Мо Яня поразит вас своим новаторством и оригинальностью, разрушая стереотипы о китайской культуре и в то же время соединяя традицию и современность, эпос и магическую сказку, реалистическую образность с тонким лиризмом. Роман получил престижную премию Ньюмена по китайской литературе и является лучшим произведением писателя. В книге Мо Янь затрагивает основные вопросы китайской истории, использует сюрреалистические приёмы и открывается полная свобода выражения, когда автор безгранично делится своими идеями от сердца. Написанная за сорок три дня, книга существовала в сознании Мо Яня многие десятилетия, что делает ее особенной и глубокой. Несмотря на все трудности и перипетии, мы все живем в истории, и каждая реальность - это продолжение ее событий. Книгу рекомендуется читать лицам старше 16 лет.
"Страна вина" - великое произведение современного китайского автора Мо Яня (родился в 1955 году), которое отличается яркой и колкой сатирой – его необходимо прочитать, чтобы погрузиться в мир современной китайской литературы. Книга поражает своей оригинальностью, яркими образами и мифологическими элементами, а также удивительным мастерством автора в различных формах повествования. Обязательно стоит познакомиться с уникальным стилем Мо Яня, который поистине волшебен и незабываем.
Книга "Перемены" написана Мо Янь, одним из наиболее известных современных китайских писателей и лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2012 году. Его работы отличаются галлюцинаторным реализмом, который объединяет народные сказки с историей и современностью. В этой книге автор рассказывает историю обычного человека, чей жизненный путь меняется вместе со страной. Развернутое, богатое образами повествование ведет нас через ряд событий, в которых мы участвуем, а также дает уникальные наблюдения и размышления автора о жизни в Китае. Вместе с деталями, о которых Мо Янь не забывает, эта книга предоставляет глубокое представление о жизни китайского народа и страны, которое невозможно получить из учебников истории.
В своей лекции под названием "Сказитель", лауреат Нобелевской премии 2012 года, писатель Мо Янь, говорит о том, что у каждого из нас есть неясная зона, где трудно различить, что правильно, а что нет, что является добром, а что злом. Именно здесь раскрывается и развертывается талант писателя. Когда литературное произведение точно и ярко описывает эту противоречивую область, оно выходит за рамки политики и отражает высокий уровень мастерства автора.
Симэнь Нао, благородный и щедрый помещик, был лишен своего владения во время реформ Мао в 1948 году и жестоко казнен. В последующем он оказывается в мире загробной жизни, где его подвергают бесконечным мучениям в попытках заставить его признать несуществующую вину. Когда дьявол понимает, что не сможет добиться желаемого результата, он позволяет Симэнь Нао вернуться на землю, но не в человеческом обличии. Он перерождается сначала в ослика, затем в быка, свинью, собаку, обезьяну и в конце концов становится мальчиком по имени Лан Циансуй с необычно большой головой. Взглядом каждого из этих животных, Симэнь Нао рассказывает о пятидесяти годах современной китайской истории, подводя итоги к преддверию нового тысячелетия. Книга является глубоким и многогранным рассказом о судьбе, перерождении и горьких уроках истории.
"Тетушкин чудо-нож" - аннотация Книга "Тетушкин чудо-нож" рассказывает о народной песне, в которой героиня просит матушку выдать ее замуж за любого, кроме кузнеца. Автор анализирует смысл песни и задается вопросами о возможных причинах страха героини перед кузнецом. Изучая эту песню, автор сочиняет собственный рассказ, стремясь создать складное и интересное произведение для детей. Песню автор слышал от соседки, тетушки Сунь, которая запомнилась ему как важное лицо из его детства. Автор также упоминает о семье тетушки Сунь, ее детях и их дружбе с ним и его сестрой. "Тетушкин чудо-нож" - книга, исследующая смысл народной песни и описывающая воспоминания и взаимоотношения семейных друзей автора.
Популярные книги в жанре Полицейский детектив
Отрывок из книги "Калейдоскоп" показывает реалии повседневности Юрия Павловича, героя, которого разбудила его жена для прогулки с собакой. Несмотря на то, что Юрий Павлович поднимается безропотно, его высказывания и внутренние мысли позволяют нам узнать о его чувствах и эмоциях. Отрывок также содержит описания спальни и ее обстановки, а также описания внешности и поведения супруги и собаки, что является важными деталями в создании атмосферы и характеров персонажей.
Зои Уокер обнаруживает свое фото в объявлении газеты и незнакомый номер телефона, что кажется ей ничем необычным. Однако, она начинает беспокоиться о том, следит ли кто-то за каждым ее шагом. Родные и друзья считают это выдумкой, но серия нападений на женщин, чьи фотографии появляются в газете, заставляет Зои задуматься о том, не станет ли она следующей жертвой. Все вокруг уверены, что это просто паранойя, но Зои убеждена в том, что ей грозит опасность.
Чарли Чан, искусный сыщик из Гонолулу, известен своей уникальной способностью разгадывать самые запутанные преступления. На этот раз ему предстоит раскрыть серию жутких убийств, происходящих в разных уголках мира во время кругосветного путешествия группы туристов. В Лондоне и на Гавайях Чарли Чан сталкивается с новыми вызовами, пытаясь найти убийц и предотвратить еще большее количество жертв. Ведь за каждым преступлением стоит своя тайна, готовая раскрываться только перед искусным сыщиком.
Эд Макбейн, также известный как Эван Хантер, создал свыше восьмидесяти книг, среди которых популярная серия детективов "87-й полицейский участок", ставший самым продолжительным криминальным сериалом в литературной истории. Его произведения были проданы тиражом более 100 миллионов копий. В романе "Пух и прах" раскрывается история охоты за убийцей политиков... В этой книге автор запутывает читателей в интригах и неожиданных поворотах событий, заставляя следить за каждым шагом главных героев, пока они пытаются разгадать загадочные убийства.
«Блуждающий в темноте» - захватывающее продолжение популярного детективного дебюта Эйдана Уэйтса. Полицейскому поручают охрану умирающего преступника, Мартина Вика, который знаменит своими жестокими убийствами и прозвищем Лунатик. Однако, когда больницу охватывает темнота из-за отключения электричества, Вика становится объектом дерзкого нападения, и последние его слова отправляют Эйдана в опасное расследование. Перед главным героем стоит сложная головоломка, которую ему предстоит разгадать, погружаясь в самое темное и жуткое. «Блуждающий в темноте» - триллер, который заставит вас держать книгу до последней страницы, подтвержденный оценкой The Times.
Двое близнецов были задачей - разгадать, что требуется украсть изысканному вору на эксклюзивном круизном судне с мировым именем. Но, как это обычно бывает, что-то пошло не так, и произошло ужасное, загадочное и невыгодное преступление. Теперь им придется разобраться за всего две недели в связях между незаконным аукционом, китайской мафией, несчастной вдовой, избежавшим наказания насильником и серийным убийцей. Деталей мыслительной головоломки оказалось слишком много, и каждая ошибка может стоить жизни близкого человека. Что на самом деле происходит внутри этого загадочного и опасного мира? Только время покажет, смогут ли близнецы раскрыть все тайны этой смертельной игры.
Репортерка Элис Хендерсон была запутана, когда загадочный звонок прозвучал в ее трубке и произнес угрожающие слова. Когда эта зловещая угроза начала повторяться каждую среду, Элис поняла, что кто-то играет с ней жуткую игру. Полиция безуспешно пыталась найти анонимного преследователя, и единственный способ защитить жертву был неотступное наблюдение. Теперь Элис остается только ждать следующей среды, зная, что каждая последующая может быть еще ужаснее предыдущей. Автор международного бестселлера № 1 «Я слежу за тобой» создал захватывающий и напряженный триллер, который заставляет читателя держать дыхание до самого конца. «Мастерски написанный», - говорит Джон Маррс, а Стефани Вробель добавляет, что финал - абсолютно непредсказуем. «Пугает и завораживает», - утверждает Джейн Корри. «Напряженное повествование с кучей неожиданных поворотов», - отмечает My Weekly. «Стремительный триллер, читается на одном дыхании», - пишет Sunday Mirror.
Народная мудрость утверждает, что жизнь - это не просто путь, который нужно пройти. На нашем пути мы можем столкнуться с непредвиденными трудностями и препятствиями. Готов ли ты к тому, чтобы преодолеть все трудности? Юрий Ковалев в своих повестях, таких как "Выстрела он не услышал", "След на земле", "Конец волчьего логова", ставит перед нами различные жизненные вопросы, заставляя задуматься о смысле жизни и наших поступках.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Метро 2033" Дмитрия Глуховского является культовым фантастическим романом, который в последние годы стал самой обсуждаемой книгой в России. Она разошлась тиражом в полмиллиона экземпляров и была переведена на десятки языков. Кроме того, по мотивам книги была создана грандиозная компьютерная игра. Роман повествует о постапокалиптической истории, которая вдохновила многих современных писателей на создание дополнительных книг о вселенной "Метро 2033". В этих новых историях герои выходят за пределы Московского метро и оказываются на поверхности Земли, которая была почти полностью разрушена ядерной войной. Их приключения и борьба за выживание представляют огромный интерес для слушателей. Книга рассказывает о том, что герои этого нового мира часто ставят под угрозу свою жизнь, чтобы помочь остальным, накормить и защитить их. Они возвращаются из своих опасных вылазок и рассказывают слушателям невероятные истории о сражениях с мутантами. Однако существуют вещи, о которых они редко рассказывают - те, кто выжил, хранят в себе тайны. Авторы вселенной "Метро 2033" попытались раскрыть эти тайны, и именно их истории были включены в этот увлекательный сборник, который вызывает множество эмоций - от ужаса до забавы.
Иосиф Григулевич, известный разведчик и доктор исторических наук, являлся выдающейся фигурой в мире разведки. Работая под различными именами и гражданством в десяти странах, он завербовал более 200 агентов и выполнил множество миссий по всему миру. Иосиф также принимал участие в покушении на Троцкого в Мексике, где он получил руководство от опытного Павла Судоплатова. Его богатый опыт и достижения в разведывательной деятельности послужили основой для одной из великолепных биографий Че Гевары, написанной им после отставки. Владимир Чиков, профессиональный контрразведчик, журналист и писатель, основываясь на досье Григулевича из архива СВР, воспоминаниях его соратников и личных встречах с ним, создал эту захватывающую историю. Положение Иосифа Григулевича в мире разведки описано председателем КГБ Юрием Андроповым как нечто достижимое только избранными, теми, кто отмечен и избран Богом.
Если вы избегаете обнаружения своей смерти, она становится несуществующей. Однако все вокруг вас лгут и будут продолжать это делать - весь мир построен на обмане. Иногда обмана становится слишком много, и тогда важно не замедлиться, а подготовиться к продолжению игры. Не проявляйте слабость, иначе кто-то другой займет ваше место. Кот возвращается в Долину Кровавых рассветов... Познайте истинную правду этого мира!
Что произойдет, если вам предложат прожить вашу жизнь заново, но не на Земле, а на загадочной планете, полной молодых и здоровых мужчин? Невероятное приключение случилось с двумя обычными женщинами в пенсионном возрасте, которые оказались внутри таинственного портала. Однако, эту книгу нельзя отнести к стандартному жанру - все, что вычитается в ней, бережно избиралось, чтобы вызвать интерес. Развитие сюжета и действия героев рассчитаны заранее, и, конечно же, ожидайте обязательного счастливого финала. На этот раз, все стереотипы полноценно включены в повествование.