Осажденная крепость
| Автор: | Цянь Чжуншу |
| Перевод: | Владислав Федорович Сорокин |
| Жанры: | Современная проза , Сатира |
| Серия: | Библиотека китайской литературы |
| Год: | 1989 |
| ISBN: | 5-280-00707-2 |
Книга рассказывает о жизни в Китае в 30-х годах прошлого века, упоминая о низком духовном уровне "образованного" общества того времени. Она описывает неуверенность людей в будущем, их жалкое и скучное существование, одиночество и разобщенность. Кроме того, рассказы автора затрагивают китайскую интеллигенцию эпохи, но с юмором и тонкой сатирой. Эта книга призвана задуматься о природе общества и его ценностях.
Отрывок из произведения:
Жарким летом 1937 года молодой китаец Фан Хунцзянь вернулся из Европы в Шанхай с поддельным университетским дипломом в кармане. Только что началась агрессия японских милитаристов против Китая, но Фану некогда думать о судьбах родины: как и большинство людей его круга, он занят собственными интересами, хочет найти свое счастье. Увы, ему не везет: то нечаянно обидит выгодную невесту, то его бросит любимая девушка…
Неожиданно приходит приглашение из неведомого университета, расположенного в захолустье, куда Фан добирается со многими приключениями. Однако он не уживается среди случайно собравшихся здесь малоинтеллигентных, склонных к интригам коллег и уезжает обратно — но уже с молодой женой. Так наш герой оказывается внутри «осажденной крепости», с которой французы сравнивают супружество. Вскоре выясняется, что у молодой четы слишком мало общего и слишком много взаимных претензий. Они расстаются, — быть может, насовсем. Начав повествование о Фан Хунцзяне и его окружающих россыпью сатирических зарисовок и юмористических диалогов, автор книги, Цянь Чжуншу, заканчивает ее грустными раздумьями о тщете человеческих надежд и неизбежности разочарований.
Осажденная крепость скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
«Красный гаолян» - наиболее известное произведение Мо Яня, китайского писателя, получившего Нобелевскую премию в 2012 году. Критики считают, что присуждение этой премии было во многом обусловлено успехом этого романа, который был включен в список ста лучших китайских произведений прошлого века. Весь мир заинтересовался историей и культурой Китая благодаря фильму "Красный гаолян", снятому по этой книге, который с большим успехом был показан российской публике. Теперь сам роман впервые появляется на русском языке и передает жесткое, иногда жестокое повествование. Эта история рассказывает о смелых героях и отвратительных злодеях, разворачиваясь в округе Гаоми, на родине автора, где бушует беспощадная война с японскими захватчиками, окрашивая все вокруг реками крови, алым, как цветущий на бескрайних полях красный гаолян... Данное произведение рекомендуется для лиц старше 16 лет.
"Величественный китайский роман «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня рассказывает о жизни трех поколений знатной семьи. В центре сюжета - Цзя Баоюй, который окружен роскошью и изобилием благ. Любовь, ревность, интриги переплетаются с психологически мотивированными поступками героев, а стихи органично вписываются в художественную структуру произведения. Шедевральное произведение, пленяющее не только китайскую, но и мировую аудиторию."
"Сон в красном тереме" - это известный китайский роман, написанный Цао Сюэцином. Он рассказывает о жизни аристократической семьи рода Цзя на протяжении трех поколений. Главный герой, Цзя Баоюй, растет в изобилии и роскоши, пока император не берет его родственницу в наложницы. В романе много любви, страсти, ревности и интриг. Сложная структура сюжета, психологическая глубина персонажей и стихи, вплетенные в повествование, делают этот роман шедевром не только китайской, но и мировой литературы.
ести из этого сборника позволяют окунуться в атмосферу китайского средневекового быта, познакомиться с нравами и психологией людей того времени. Их остросюжетные сюжеты, созданные талантливыми безымянными писателями, захватывают внимание читателя с первых строк и не отпускают до финала, оставляя за собой ощущение удивительного путешествия в прошлое. Этот сборник является настоящим кладезем для любителей китайской литературы и истории, и позволяет ознакомиться с наследием золотого века китайской городской повести XVI—XVII веков.
«Сон в красном тереме» – это известный китайский роман, который рассказывает о жизни трех поколений аристократической семьи. Главный герой, Цзя Баоюй, рос в изобилии и роскоши, но его жизнь запутана в любовных интригах и ревности среди членов его семьи. Это произведение характеризуется сложной структурой, глубокой психологией персонажей и великолепными стихами, которые органично вписываются в сюжет. «Сон в красном тереме» – не только шедевр китайской литературы, но и важное произведение мировой культуры.
Роман «Сон в красном тереме» - одна из самых известных и величественных китайских повестей. В нем Цао Сюэцинь (1724-1764) описывает волнующую историю о большой аристократической семье на протяжении трех поколений. События начинаются, когда император выбирает одну из девушек из семьи Цзя в качестве своей наложницы. Основной персонаж, Цзя Баоюй, с самого детства окружен роскошью и имеет доступ ко всем материальным благам. В романе множество персонажей, связанных между собой страстными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. «Сон в красном тереме» отличается сложной структурой, глубокой психологической проработкой героев и вливается в повествование органически. Встроенные стихи наделяют произведение дополнительной убедительностью. В результате, этот роман становится не только китайской, но и всемирной литературной шедевром.
«Цветы в море зла» - книга, написанная известным китайским писателем Цзэн Пу. Роман представляет собой многогранный рассказ о китайском обществе второй половины XIX века, которое поражает своим безобразием и несправедливостью. Автор раскрывает реакционные порядки в стране, предлагает идеи реформаторов и описывает волнующие события освободительного движения в соседних государствах Китая. Эта книга позволяет заглянуть в душу того времени и разобраться в том, какие перемены нужно было совершить для прогресса и развития Китая.
Мао Дунь (1896—1981) был выдающимся писателем и активным общественным деятелем в Китае. Он мастерски описывал социально-психологические аспекты жизни, воссоздавая реалистическую картину китайской реальности. Его произведения рассказывают о пути интеллигенции во время революции, о многообразной жизни в городах Китая и о трансформационных процессах, происходящих в сельской местности 20-30-х годов. В этой сборнике представлены отрывки из автобиографического романа «Путь, мною пройденный», который впервые был переведен на русский язык. В его произведениях можно найти мудрые и глубокие мысли, которые до сих пор актуальны в современном мире.
Популярные книги в жанре Современная проза
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Тимур Валитов, молодой писатель, уже дважды попадал в финал престижной литературной премии "Лицей" за свои сборники рассказов. Его произведения вызывают интерес не только в России, но и за ее пределами - их перевели на немецкий и болгарский языки. "Угловая комната" - его первый роман, который отправляет читателя в лето 2018 года, полное футбольных страстей, но для главного героя это время становится испытанием из-за личной трагедии. Возвращение в родной город переворачивает его жизнь и заставляет столкнуться с опасными и загадочными событиями. Важно отметить, что книга содержит нецензурную лексику, что придает ей более яркий и реалистичный оттенок.
Хорхе Луис Борхес – один из великих писателей ХХ века, оставивший заметный след в литературе. В своих работах он призывал к разговору книг друг с другом, подчеркивая важность чтения и анализа. Борхес считал себя скорее внимательным читателем, чем писателем, что отразилось в его богатом литературном наследии.
Сборники "Атлас" и "Личная библиотека" содержат заметки, эссе и рецензии Борхеса, где каждая страница отличается уникальным стилем и философией. "Атлас" представляет собой своеобразный дневник путешествий, созданный в воображении слепого странника. В то время как "Личная библиотека" состоит из предисловий к книгам, которые Борхес считал своими любимыми.
Эти сборники представляют интерес не только для поклонников Борхеса, но и для любителей литературы в целом. Они приглашают нас в умело созданный мир, где проза и поэзия переплетаются, а книга становится центром Вселенной. Не удивительно, что часть текстов издается на русском языке впервые, открывая новые горизонты для читателей.
Амир и Ноа, влюбленная пара, решают начать жизнь вместе, выбрав небольшую квартиру посередине между их учебными заведениями. В этой книге рассказывается о том, как молодые люди создают свой первый общий дом и как их жизнь переплетается с жизнями окружающих. Соседи сталкиваются с семейными проблемами, горем и воспоминаниями о прошлом. «Тоска по дому» – это история о любви, о семье, о стране и о том, как важен для каждого человека родной дом.
В романе известного колумбийского писателя Хуана Габриэля Васкеса читателя ждет захватывающий сюжет со смесью психологической драмы, тропических цветов и необычных запахов. В центре событий молодой преподаватель права становится свидетелем убийства и начинает собственное расследование, в которое втягиваются самолеты, убитые животные из зоопарка и множество других таинственных персонажей. Несмотря на все ужасы, описанные в книге, автор умудрился вплести в нее элементы дружбы, верности и радости новой жизни. Эта книга представлена читателю в двух разных вариантах перевода на русский язык, предоставляя уникальную возможность выбрать идеальный вариант. Перевод выполнен Михаилом Кожуховым, который сам побывал в Южной Америке и обладает богатым опытом в области международных связей и переводчества.
В романе Хуана Габриэля Васкеса, популярного писателя из Колумбии, раскрывается яркая и насыщенная история, наполненная острым сюжетом, психологической драмой и тропическими образами. Действие происходит в период послевоенной колумбийской реальности, когда страна пытается восстановиться после войны с наркобароном Пабло Эскобаром. Перед главным героем, молодым преподавателем права Антонио Яммара, возникает таинственное убийство, которое становится отправной точкой для расследования и цепочки невероятных событий. В книге присутствуют не только моменты страха и страдания, но и моменты радости, дружбы и верности. Это потрясающий роман о преодолении травм и поиске смысла в сложном мире.
Читателю предлагается выбор из двух вариантов перевода на русский язык, с различными названиями и дизайном обложек. Это предоставляет возможность каждому читателю выбрать тот вариант, который больше подойдет именно ему.
Бывший солдат из Уэльса, Риз Гравенор, отправляется в разрушенный Париж в поисках своего пропавшего сына, погибшего в хаосе Второй мировой войны. В сердце ада, где кровь пропитала землю тысячами страданий, найти их в живых кажется практически невозможным. Однако, мерцающий огонек надежды возжигается вновь, когда Риз встречает Шарлотту - находчивую и смелую женщину, готовую помочь ему в поисках. В этой захватывающей военной истории о героизме, стойкости и любви, герои готовы пойти на все во имя своих идеалов и чувств.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Лена Алексеевна и Борис Павлович Никитины - родители, которые с радостью делятся своими профессиональными знаниями и опытом воспитания детей. В их книге они говорят о том, что естественное воспитание - это нечто большее, чем просто следование традиционным методам. Авторы предлагают непривычный подход в развитии ребенка, начиная с момента зачатия и до первого года жизни. Эта книга рассчитана на молодых родителей и на всех, кто заинтересован в данной теме. Борис Павлович Никитин - настоящий профессионал в своем деле, так как сам является отцом семерых детей и педагогом. Разделение своего нетрадиционного опыта воспитания они распространили в нашей стране и за ее пределами. С помощью своих книг, таких как "Мы, наши дети и внуки" и "Ступеньки творчества, или Развивающие игры", они стали известны и пользуются огромной популярностью. Никитины настоящие вдохновители и приверженцы новых методов воспитания.
Книга "Пиратские делишки" представляет собой приключенческую и сатирическую историю, которая начинается со сцены, где главный герой, Михаил, проглатывает бумажный сверточек, подозревая, что он содержит яд. Вместе с тем, начинается описание безобразного поведения пятнадцати пожилых пиратов на площади Острова Пиратов. Они нападают на прохожих и провоцируют беспорядки, вызывая реакцию местной охраны. Отрывок также описывает контраст между отношением младшего поколения и матери к старикам, их почитанию и бесконтрольному поведению. Указывается на то, что этот инцидент был последствием предыдущей встречи Михаила с пожилыми пиратами и демонстрации их облюбованного трюка. Общая атмосфера отрывка является эмоциональной и полна политико-сатирического подтекста.
Книга "Раздвоение" рассказывает историю Петра Николаевича, который следует строгой рутине каждое утро. Он аккуратно просыпается и отключает будильник, затем одевается и отправляется в ванную комнату, наслаждаясь ярким светом в квартире. Однако, его утро нарушается ощущением боли в спине и жжением на коже, вызванными обморожением. В то время как он спускается по лестнице своего дома, он игнорирует плохо работающий лифт и сталкивается со своей глуховатой соседкой, которая выражает недовольство. Воспоминания о прошлом сталкиваются с его повседневной жизнью, создавая раздвоение в его мыслях.
Иногда то, что тебе дорого, становится источником твоего самого большого страха. Обри Дэпп уже смогла избежать смерти, но она вернулась вновь к ней. После окончания колледжа, она отправляется работать в летний лагерь со своими друзьями, Касси и Джейком. Именно там она знакомится с Таннером Янгом - загадочным и привлекательным парнем из Южного штата. Их встреча переворачивает всё её лето с ног на голову. Таннер, хоть и сломленный и угнетенный, наконец находит в себе силы снова полюбить. Обри - единственная, которая ему нужна, и он не остановится, чтобы её завоевать. Но когда прошлое Обри снова вернется, Таннер обещает её защищать. Он должен показать ей, что страх - это нормальное чувство. Книга переведена специально для сообщества http://vk.com/books_of_love. Запрещается копировать и размещать перевод без ссылки на сообщество.