Андалусская поэзия
| Авторы: | Абу Мухаммед Али Ибн Хазм , Абу-ль-Валид Ахмед Ибн Зайдун |
| Перевод: | Александр Соломонович Рапопорт, Михаил Александрович Зенкевич, Семен Израилевич Липкин, Владимир Борисович Микушевич, Вера Аркадьевна Потапова, Григорий Михайлович Кружков, Асар Исаевич Эппель, Михаил Павлович Кудинов, Бетси Яковлевна Шидфар, Евгений Владимирович Витковский, Николай Владимирович Стефанович, Михаил Абрамович Курганцев, Елена Матвеевна Николаевская, Натэлла Всеволодовна Горская, Юрий Самуилович Хазанов, Александр Петрович Межиров, Зинаида Александровна Миркина, Мария Сергеевна Петровых, В Игельницкая, А Кондратьев, Л Кельман |
| Жанры: | Поэзия: прочее , Древневосточная литература |
| Год: | 1988 |
| ISBN: | 5-280-00372-7 |
Поэзия, написанная на арабском языке в Испании (VIII-XIV века), удивительное явление в мировой литературе. Творчество великих андалусских поэтов, таких как Ибн Зайдун, Ибн Хафаджа, Ибрахим Ибн Сахль и других, до сих пор оставляет неизгладимый след в сердцах читателей своей искренностью, лиричностью и эмоциональным напряжением. Через их стихи можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката. Невозможно прочитать их творения, не почувствовав дух той эпохи и не проникнувшись величием этого удивительного литературного наследия.
Отрывок из произведения:
Андалусская, или арабо-испанская поэзия — неотъемлемая часть литературного наследия арабов. Первые ее образцы появились с приходом мусульман в Испанию, которую арабы называли «аль-андалус», она развивалась параллельно с поэтическим искусством восточных областей Арабского халифата, прежде всего Ирака и Сирии, и продолжала существовать вплоть до XV века, времени падения Гранады — последнего мусульманского оплота в Испании.
Андалусские поэты писали только по-арабски: на литературном арабском языке и позже — на разговорном арабском диалекте, близком к разговорному языку сирийцев, составлявших большую часть войска завоевателей. Иногда в стихотворения, относящиеся к жанрам строфической поэзии, вводились отдельные слова или короткие предложения на «романсе», староиспанском языке, что считалось модным и изысканным. Этим, а также широким распространением жанра «описаний» и так называемых аль-андалусийят («андалусских») — стихотворений, оплакивающих падение Валенсии, Кордовы, Севильи и других городов, которые вновь становились владениями исконных жителей Испании в ходе реконкисты — «обратного завоевания», пожалуй, и ограничивается местный колорит андалусской поэзии. Эта поэзия — один из важнейших элементов «мавританской» культуры в Испании, созданной как потомками арабов-завоевателей, так и мувалладами — арабизированными представителями местного населения, предками нынешних жителей южных и центральных областей Испании.
Андалусская поэзия скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Абу Мухаммед Али Ибн Хазм
Внимательный наблюдатель может распознать признаки любви, и одним из них является длительный взгляд. Глаза, будучи воротами души, раскрывают ее скрытые мысли и открывают ее секреты. Ты можешь видеть, как взгляд любимого неотрывно следит за каждым ее движением и направляется туда, куда она направляется, словно хамелеон преследует солнце. В этой книге ты найдешь множество других признаков изящной и загадочной любви, которыми можно обогатить свою жизнь.
Этот сборник представляет собой непривычное путешествие в прошлое, в эпоху средних веков. Он включает произведения, написанные в период с X по XV век, разных жанров и различных авторов. В нем собраны уже изданные ранее произведения, такие как "Ожерелье голубки" Ибн Хазма и "Повесть о Хаййе ибн Якзане" Ибн Туфейля, а также впервые публикующиеся на русском языке рассказы и хроники. В этой книге читатель найдет философскую притчу о смысле человеческого существования, трогательные истории любви и назидательные поучения, а также увлекательные рассказы о поэтах, воителях и правителях. Это уникальное произведение предлагает полное погружение в арабскую прозу средневековой Андалусии, о которой до этого мало было известно на русском языке.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
"Красный бык" – это история о рассставании и утрате, о потерянных возможностях и неизбежной печали. В этом отрывке главный герой описывает свои мысли и переживания в момент расставания с другом, который умер, оставив лишь скомканный стих и тет
Эта книга раскрывает исторические стихотворения, поэмы и драматические сцены в стихах, вдохновленные разговорами двух муз – Каллиопы и Клио. Читателя ждет увлекательное путешествие через эпохи и континенты, где он встретит таких исторических героев, как Александр Невский и Петр I, монгольские ханы и китайский император. Автор стремится к верности исторической правде, что делает его произведения еще более ценными для любителей истории и поэзии.
Книга "Сказка на ночь" - это мистическое путешествие по миру фантазий и гротескных образов. Автор, через уникальный стиль и необычный язык, погружает читателя в атмосферу сюрреалистических грез и странных событий. Размышления о природе человеческой сущности, проблемах собственного я и неожиданные сюжетные повороты делают эту книгу уникальным литературным произведением.
Эта книга представляет собой сборник стихов, написанных автором за два десятилетия на стыке двух веков. Здесь вы найдете разнообразные стили - от классических до экспериментальных, откровенные мысли по различным темам, и отражение дорог времени и истории. Записи сделаны в блокнотах, которые позднее превратились в десять книг. Погрузитесь в увлекательное чтение и почувствуйте магию слов.
Геннадий Айги (1934-2006) - выдающийся поэт, чьи стихи собраны в самом полном сборнике, инициированном его женой Галиной. В сборник включены предисловия от известных литературных критиков и авторов, таких как В. Новиков, А. Хузангай, Ф. Ф. Ингольд, О. Седакова, Е. Лисина и М. Айзенберг. Оформление сборника выполнено А. Бондаренко, а портреты поэта созданы Николаем Дронниковым. В PDF формате A4 сохранена оригинальная верстка книги, чтобы читатель мог насладиться не только стихами, но и прекрасным оформлением издания.
Новая книга М. Федосеенкова «№ 16» является результатом творчества последних лет, где автор собрал свои стихотворения и поэмы. Вторая часть книги представляет собой коллекцию стихов под названием «Календарные мотивы», которая является своего рода дневником погодных изменений и личных наблюдений автора. Автор выражает свою искреннюю благодарность за помощь в издании книги Сергею Козлову, Мирославу Бакулину и Тимофею Сайфуллину.
В книге "Венеция в русской поэзии. 1888-1972" собраны стихи различных русских поэтов, рассказывающие о волшебном городе Венеции. Этот город является не только символом романтики, но и южным "двойником" Санкт-Петербурга в русской поэзии. В книге можно найти произведения как известных, так и менее известных поэтов, отражающие их впечатления от Венеции. Каждый стих сопровождается подробными комментариями об авторе и контексте написания. Книгу дополняют описание поэтического освоения Венеции и подробное описание путешествий русских поэтов по Италии в двадцатом веке.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация:
Книга "Революция 1917 года глазами современников. Том 2 (Июнь-сентябрь)" представляет собой сборник публикаций из ведущих изданий революционной России, отражающих точку зрения различных политических направлений общественной мысли того времени. Авторы статей, принадлежащие к консерваторам, либералам, анархистам, эсерам, меньшевикам, большевикам и другим партиям, предлагают читателям взглянуть на ключевые проблемы периода 1917 года: от падения монархии до будущей политической системы, отношения к войне, национальный вопрос, экономическое положение и внешнюю политику. Периодическая печать, приведенная в книге, позволяет проследить динамику общественных настроений в течение 1917 года и понять, каким образом различные партии воспринимали происходящие события. Книга насыщена интересными источниками и аналитическими материалами, предназначенными для исследователей истории революции 1917 года.
Издание представляет собой мемуары историка и краеведа Н. П. Анциферова "Из дум о былом", охватывающие период конца XIX — первой трети XX века. Автор погружает читателя в быт российской интеллигенции и духовное движение того времени, помогая понять судьбу отечественной культуры в новых исторических условиях. Воспоминания Анциферова сопровождаются подробными комментариями и иллюстрациями из архивов, что делает их ценным источником информации о жизни и событиях прошлого.
Книга представляет собой сборник статей из различных изданий революционной России, охватывающих разнообразные точки зрения на события того времени. Публикации консерваторов, либералов, анархистов, эсеров, меньшевиков, большевиков и других политических направлений отражают множество проблем, которые волновали общество в 1917 году. Анализируется причины падения монархии, динамика революционного движения, модели политической системы, отношение к войне, национальный вопрос, экономическое положение и внешнюю политику. Данные из периодической печати позволяют проследить эволюцию общественного мнения в течение того бурного года и понять различия во взглядах различных партийных кругов. Взгляд на события 1917 года через призму современных документов помогает лучше понять, что происходило в то время и какие последствия это имело.
В книге рассказывается о тяжелых испытаниях, которые Русская Православная Церковь испытывала в XX веке из-за преследований безбожных властей. Особое внимание уделено иосифлянскому движению, возникшему в это время, и его участникам, среди которых были мужественные исповедники веры. Авторы использовали для написания книги множество архивных документов и личных воспоминаний, чтобы раскрыть историю этого подвижника.