Гражданская поэзия Франции
| Автор: | Антология |
| Перевод: | Павел Григорьевич Антокольский |
| Жанр: | Поэзия: прочее |
| Год: | 1955 |
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
Отрывок из произведения:
Книга эта — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные мною. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни времен первой французской революции, — среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951–1952 гг.
Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия.
Гражданская поэзия Франции скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Антология
"Безголовый" Джина Вульфа - удивительный исторический рассказ о странном существе без головы, родившемся в штате Индиана. Главный герой описывает свою внешность и жизнь без головы, рассказывая о том, как он смотрится и как справляется с повседневными задачами. История пронизана гротеском и уникальным чувством юмора, и обещает захватить читателя с первых же строк.
В этой книге собраны различные произведения, которые обладают «одесским юмором». Автор руководствовался простой идеей - все произведения, связанные с Одессой и достойные уровня юмора, могут быть включены в этот том. Здесь представлены как произведения одесских авторов, так и тех, кто прожил в Одессе и начал здесь свою литературную деятельность. Более того, к «одесскому юмору» могут быть отнесены и работы неодесских авторов, если они были впервые опубликованы в одесских изданиях. Главное во всех этих текстах - живая интонация, парадоксальность и свежесть выражения, что является особенностью одесского юмора.
Великолепное творчество авторов, таких как Бабель, Ильф и Петров, Катаев, Олеша, а также непревзойденные работы Михаила Жванецкого, создали непреходящую атмосферу искусства в Одессе. Одесский журнал "Фонтан", который начал выходить с 1997 года, стал источником вдохновения для новых писателей, которые приняли на себя миссию продолжить замечательные традиции одесского юмора в XXI веке. Стало быть, пока Одесса жива, ее юмор останется живым! Вам не составит труда убедиться в этом, прочитав эту книгу...
В данной книге мы погрузимся в мир загадочного Зачарованного леса и встретимся с его обитателями. Здесь можно встретить ведьм, волков, дриад, а также людей-оленей, фей и множество духов природы. По таинственной тропинке мы отправимся в удивительные места, проходя через леса, пустыни, горы, города и трущобы. Наши шаги будут наблюдать зеленые существа, спрятанные среди теней, а над нами шепчет листва дубов и ясеней. И несомненно, нас ждет встреча с дружелюбным зеленым великаном. Прочитав эту книгу, вы окунетесь в увлекательную историю и захотите снова и снова вернуться в это зачарованное место.
Эта уникальная сборка японской классической литературы привлекает наше внимание к самым важным произведениям, которые олицетворяют мастерство писателей за двенадцать веков (VIII—XIX вв.). В книге мы найдем мифы, легенды, поэзию, прозу и драматургию, позволяющие нам полностью погрузиться в уникальный мир японской словесности. Каждое произведение сопровождается подробным предисловием, образуя непреходящую картину японской литературы от VIII до XIX века. У этой антологии есть все, чтобы стать неотъемлемой частью книжной коллекции каждого ценителя японской культуры и литературы.
Великолепная коллекция анекдотов, острот, цитат и остроумных высказываний замечательных личностей прошлого: монархов, правителей, принцев, военачальников, комиков и актеров. Впервые выпущенная в ранние двадцатые годы прошлого века, эта сборка сразу привлекла внимание ценителей языка и с тех пор не перестала быть популярной. Однако, и по сей день, эти умные строки не кажутся устаревшими – ведь над хорошим юмором и острым словом не властно время! Данный сборник будет радовать читателей своими остроумными шутками и вдохновляющими цитатами.
Данный сборник представляет собой компиляцию рассказов, полученных в рамках конкурса «О любви...» в ходе реализации проекта «Народная книга». Мы попросили людей поделиться своими историями и воспоминаниями о любви во всех ее проявлениях. В этом издании мы собрали лучшие рассказы, которые были нами опубликованы. Кроме того, в книгу вошли истории о любви от известных писателей, в числе которых Марина Степнова, Майя Кучерская, Наринэ Абгарян и другие. Благодаря этому сборнику вы сможете окунуться в разнообразие взглядов на это удивительное чувство и насладиться волнующими, трогательными, а порой и неожиданными историями о любви.
Эта книга рассказывает о том, как некоторые люди могут предвидеть наступление войны и о том, как их предчувствия воплощаются в реальность. В ней описывается, как русские парни задумываются, изучают обстановку и однажды решают проверить свои силы с оружием. Они отправляются в различные "горячие точки", такие как Сербия, Иран, Таджикистан, Осетия, Абхазия, Азербайджан, Чечня. Вообще, авторы этой книги имеют богатый опыт участия в конфликтах прошлого столетия и в первых войнах нового века. Они пишут из первых рук, рассказывая о событиях, которые им знакомы лучше многих. Впредь нам, возможно, еще предстоит столкнуться с ними.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
"Красный бык" – это история о рассставании и утрате, о потерянных возможностях и неизбежной печали. В этом отрывке главный герой описывает свои мысли и переживания в момент расставания с другом, который умер, оставив лишь скомканный стих и тет
Юрий Левитанский был поэтом, который долго не получал признание, и только после сорока лет стал известен. Его стихи были уникальными и отличались тончайшим лиризмом, они всегда выделялись среди других поэтов. Великая Отечественная война, в которую он ушел добровольцем, оказала большое влияние на его жизнь и творчество. В этой книге собраны материалы о жизни и творчестве Юрия Левитанского, которые собрал его друг и биограф Леонид Гомберг. Книга содержит воспоминания и размышления о поэте, а также его стихи. Издание было подготовлено к юбилею поэта и сохранено в формате PDF A4.
Книга "Сказка на ночь" - это мистическое путешествие по миру фантазий и гротескных образов. Автор, через уникальный стиль и необычный язык, погружает читателя в атмосферу сюрреалистических грез и странных событий. Размышления о природе человеческой сущности, проблемах собственного я и неожиданные сюжетные повороты делают эту книгу уникальным литературным произведением.
Эта книга представляет собой сборник стихов, написанных автором за два десятилетия на стыке двух веков. Здесь вы найдете разнообразные стили - от классических до экспериментальных, откровенные мысли по различным темам, и отражение дорог времени и истории. Записи сделаны в блокнотах, которые позднее превратились в десять книг. Погрузитесь в увлекательное чтение и почувствуйте магию слов.
Геннадий Айги (1934-2006) - выдающийся поэт, чьи стихи собраны в самом полном сборнике, инициированном его женой Галиной. В сборник включены предисловия от известных литературных критиков и авторов, таких как В. Новиков, А. Хузангай, Ф. Ф. Ингольд, О. Седакова, Е. Лисина и М. Айзенберг. Оформление сборника выполнено А. Бондаренко, а портреты поэта созданы Николаем Дронниковым. В PDF формате A4 сохранена оригинальная верстка книги, чтобы читатель мог насладиться не только стихами, но и прекрасным оформлением издания.
Новая книга М. Федосеенкова «№ 16» является результатом творчества последних лет, где автор собрал свои стихотворения и поэмы. Вторая часть книги представляет собой коллекцию стихов под названием «Календарные мотивы», которая является своего рода дневником погодных изменений и личных наблюдений автора. Автор выражает свою искреннюю благодарность за помощь в издании книги Сергею Козлову, Мирославу Бакулину и Тимофею Сайфуллину.
В книге "Венеция в русской поэзии. 1888-1972" собраны стихи различных русских поэтов, рассказывающие о волшебном городе Венеции. Этот город является не только символом романтики, но и южным "двойником" Санкт-Петербурга в русской поэзии. В книге можно найти произведения как известных, так и менее известных поэтов, отражающие их впечатления от Венеции. Каждый стих сопровождается подробными комментариями об авторе и контексте написания. Книгу дополняют описание поэтического освоения Венеции и подробное описание путешествий русских поэтов по Италии в двадцатом веке.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В книге рассматривается история взаимоотношений между Церковью Чешских земель и Словакии с Русской Православной Церковью, особенно в первой половине XX века. Автор уделяет особое внимание периоду времени, охватывающему две Мировые войны и утверждение социалистического режима в Чехословакии. Разоблачая ранее неизвестные архивные документы, он показывает, как Чехословацкая Православная Церковь развивала связи с Русским Православием, начиная с Российской Церкви и заканчивая Московским Патриархатом через русскую церковную эмиграцию. Книга предназначена не только для специалистов по истории и религиозным вопросам, но и для всех, кто интересуется русской, чешской и словацкой историей.
Семен Резник - известный писатель и публицист, чьи книги о жизни и судьбе евреев вызывают большой интерес и обсуждения. Его два исторических романа "Хаим-да-Марья" и "Кровавая карусель" вместе в одном томе впервые представлены читателям. Несмотря на то, что произведения были написаны много лет назад, они до сих пор остаются актуальными и заставляют задуматься о важных исторических событиях.
После четырех лет ушла, я вернулась в город для выпускного вечера в Королевской Академии, где столкнулась с Джейсом Ковингтоном. Он был моим первым другом, моей первой любовью, моим первым поцелуем, и первым, кого я бросила. Но теперь он изменился. Новый Джейс полон жестокости и красоты, вместе со своей свитой он намерен превратить мою жизнь в ад. Они ожидают, что я буду поклоняться им, но я готова бороться. Если они хотят, чтобы я ушла, им нужно приложить усилия, потому что я не играю по их правилам.
Увлекательный психологический триллер о загадочном исчезновении подростка и удивительной правде, скрывающейся за этим таинственным происшествием. Книга, способная заставить читателя держать дыхание от сложных поворотов сюжета и неожиданного завершения. Главная героиня, Клодия, оказывается наедине со странными обстоятельствами, связанными с исчезновением ее лучшей подруги, Мандей. В неведении и одиноком поиске, она начинает раскрывать удивительные и страшные тайны, скрытые за привычными фасадами.
С самого начала событий разворачивается сложный паутину ложь, предательство и мрачные тайны, которые Клодия вынуждена раскрывать, чтобы найти пропавшую подругу. Но почему никто не обращает внимания на исчезновение Мандей? Что происходит за кулисами обычной школьной жизни? Какие страшные секреты скрываются у подростков, и кто готов раскрыть правду, даже если это будет опасно?
Адаптированный дебютный роман Тиффани Джексон - мастерский триллер, который обещает провести читателя сквозь непредсказуемый путь к разгадке загадочного исчезновения. Обладатель премии "Новые таланты" смог создать невероятно напряженную и тревожную атмосферу, заставляющую задуматься над природой дружбы, изменой и последствиями правды. Каждая страница буквально дышит тайной и опасностью, а безжалостный финал заставит задаться вопросом о том, готовы ли мы увидеть истинное лицо своих близких и самих себя.