Трое в лодке, не считая собаки

Трое в лодке, не считая собаки
Этот рассказ Джерома К. Джерома о приключениях трех друзей и их верного пса во время незабываемой лодочной поездки по реке Темзе. В этом переводе, сделанном княжной Е. С. Кудашевой в 1912 году в современном написании, мы можем окунуться в атмосферу путешествия и глубже понять души героев. Заглавие перевода было изменено на "Трое в лодке, не считая собаки", но первоначально оно звучало как "Трое въ лодкѣ (кромѣ собаки)". Эта книга обещает стать настоящим литературным сокровищем.
Отрывок из произведения:

Главная красота этой книги заключается не столько в ее литературном слоге или в количестве и полноте содержащихся в ней сведений, сколько в ее простодушной правдивости. Страницы ее являются записью действительных событий. Оставалось только слегка расцветить их; но за это не взималось дополнительной платы. Джордж, Гаррис и Монморанси — не поэтические идеалы, но существа из плоти и крови, — в особенности Джордж, который весит около ста семидесяти фунтов. Другие сочинения могут превзойти это глубиной мысли и знания человеческой природы; могут соперничать с ним оригинальностью и размерами; но в отношении безнадежной и неисправимой правдивости ничто из доныне открытого не в состоянии превзойти его. Более всех прочих его прелестей упомянутое свойство увеличит ценность этим рассказам в глазах вдумчивого читателя и придаст лишний вес уроку, преподанному им.

Рекомендуем почитать
Действие книги "Дядюшка Поджер спешит на поезд" начинается с повседневной суеты и неразберихи в жизни главного героя, который пытается успеть на ранний поезд из провинциального городка в Лондон. Автор, Джером К.Джером, описывает комичные ситуации, происходящие в пригороде, где толстые джентльмены бегут к станции, пытаясь успеть на время, чтобы они не опоздали на работу. Местные жители и зрители ставят даже пари на то, кто первым добежит до поезда. Все это вызывает неудовольствие у дядюшки Поджера, который каждый раз теряет что-то в последнюю минуту. Невзирая на все неудобства, книга наполнена юмором и острыми наблюдениями за повседневной жизнью.
"Трое за границей" - книга Джерома Клапки Джерома, которая была выпущена в 1900 году. Эта книга является приложением к его предыдущему произведению "Трое в лодке...". Отрывок начинается с того, что критики недооценили "Троих за границей" по сравнению с предыдущим произведением, однако в этой книге автор также ярко и энергично описывает жизнь "велосипедистов" в эпоху викторианской "велосипедной мании". Он также делает замечания о немцах и немецком характере, которые, в свою очередь, устарели со временем. Автор также обращает внимание на путешествие троих главных героев, которое является центральным моментом книги и считается "почти таким же" шедевром, как и "Трое в лодке...". В отрывке описывается желание троих героев сменить обстановку и планы на будущее путешествие, а также вмешательство миссис Гаррис.
Трое друзей по имени Джордж, Гаррис и Джей решили совершить веселую лодочную прогулку вверх по реке Темза. Их целью было отдохнуть от шумного Лондона и насладиться природой. Все приключения, которые произошли во время путешествия, автор описал как бусины на нити повествования. Книга заключается благополучным возвращением в Лондон и отличным ужином, который становится символом мудрости и ценности дружбы. Она наполнена английским юмором и забавными историями, обращающими к своим корням в каждом читателе. Иллюстрации И. М. Семенова добавляют дополнительную прелесть к этому удивительному роману. Смех и развлечение, которые можно получить от книги, помогут нам преодолеть трудности в жизни и увидеть светлую сторону ситуации.
Книга "Они и я" - это история о семье, которая обсуждает свои планы по переустройству дома и созданию идеального жилища для каждого из его членов. В отрывке герои обсуждают возможность убрать лестницу и использовать другие способы перемещения между этажами, а также предлагают упразднить некоторые комнаты, чтобы иметь больше свободного пространства для танцев и других занятий. Отрывок передает легкую и насмешливую обстановку, а также рассказывает о взаимоотношениях и динамике между членами семьи.
Книга «Новая утопия», написанная Джеромом К. Джеромом, является частью сборника его произведений под названием «Дневник одного паломничества и шесть очерков». В этом антиутопическом рассказе автор представляет нам свою версию идеального общества. История была написана в 1891 году и переведена Л.А. Мурахиной-Аксеновой в 1912 году. В книге мы найдем любопытные мысли и фантастические идеи, которые заставят нас задуматься о будущем человечества.
Книга "Трое на четыре колеса" продолжает историю трех друзей, которые уже прославились своим приключением на лодке. В этот раз Джей, Джордж и Гаррис отправляются в Германию на велосипедах. Переводчица Н. А. Жаринцова сделала первый перевод книги еще до ее выхода в Англии, и по просьбе автора название было изменено для русского издания. С тех пор русскоязычные читатели могут наслаждаться этой книгой под названием "Трое на четыре колеса", ведь перевод М. Жаринцовой с исправлениями и современной орфографией издается с 1992 года. Погружайтесь в новую порцию приключений вместе с этой забавной компанией!
Разыскивая что-то в давно забытом ящике своего старого письменного стола, я наткнулся на тетрадь, пропитанную пылью и с изорванной коричневой обложкой, на которой ясно было написано "НАБРОСКИ ДЛЯ ПОВЕСТИ". Перелистывая сильно помятые страницы, я сразу ощутил ностальгический запах прошлых дней. Прочитав записи, я погрузился в воспоминания и отдаленный летний вечер вместе с моими тогдашними тремя друзьями, с которыми мы вдвоем создавали эти наброски. Хотя почерк был мой, слова казались совсем чужими, и я задумался, как мог я думать таким образом. Были ли у меня такие надежды и замыслы? Хотел ли я быть таким человеком? Зеркально ли я видел жизнь в то время? И не знал я, смеяться или плакать при воспоминании о тетради. Добавляя некоторые строки, честно выражая свое недоумение и смешанное чувство, то ли смеяться, то ли плакать.
Книга "На сцене и за кулисами" представляет собой автобиографическую работу автора Джерома Клапки Джерома. В отрывке предисловия автор откровенно заявляет, что будет говорить только правду и рассматривать прошлое с объективной точки зрения. Он описывает свой опыт работы на сцене и за кулисами с яркими и непривлекательными моментами, но предпочитает вспоминать только светлые и интересные моменты. Автор относится к сцене как к потерянному другу и настаивает на том, что большинство людей, с которыми он встречался, были честными и хорошими. Он выражает дружеский привет и свою искреннюю поддержку им и их профессии. В главе I автор рассказывает о том, как он почувствовал в себе призвание актера и верит, что он рожден для сцены.
Другие книги автора Джером Клапка Джером
Несколько товарищей - Джордж, Гаррис и Джей (сокращение от Джером) решают отправиться на забавную прогулку на лодке вверх по реке Темзе. Их цель - хорошо провести время, отдохнуть от шумного Лондона и насладиться природой. Автор описывает их путешествие по реке, заполняя историю бытовыми эпизодами, шутками, забавными приключениями. В конце концов, друзья благополучно возвращаются в Лондон, где их ждет великолепный ужин в ресторане и они отмечают свое мудрое решение поднятием бокалов.
Великолепное собрание произведений Джерома Клапки Джерома объединено в одной издании. Эта книга предлагает не только наиболее известные работы автора, но и ранее малоизвестные и даже запрещенные главы, которые цензура исключила из других изданий. Все произведения представлены в оригинальной орфографии, приведенной в соответствие с их первоначальными редакциями. Если вы хотите ознакомиться со всем творчеством Джерома, эта книга идеально подходит для вас. Добавлены комментарии и аналитические статьи, которые помогут вам лучше понять исторический и культурный контекст произведений. Это не просто сборник, это настоящая путешествие в мир слов и идей одного из самых известных английских писателей.
Джером Клапка Джером - талантливый и юмористичный британский писатель, чьи произведения знамениты своей остротой и веселым изложением историй о жизни и нюансах общества в Англии. В эту книгу были включены не только чудесные рассказы Джерома К. Джерома, но и четыре серии его юмористических повестей: «Ангел, автор и другие», «Томми и К», «Наброски синим, лиловым и серым», а также «Разговоры за чайным столом и другие рассказы». Благодаря наблюдательности и оптимизму автора, истории, которые включены в сборник, стали забавными, занимательными и трогательными. Речь в них идет о широком круге тем - политике и обществе, культуре и моде, семье и воспитании, а также о творческой и писательской деятельности, с которой Джером К. Джером отлично был знаком.
Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решили совершить увлекательное путешествие на лодке вверх по реке Темзе. Они старались отдохнуть от городской суеты Лондона, погрузившись в природу и приятные моменты. Во время путешествия автор рассказывает нам о различных бытовых сценах, анекдотах и забавных приключениях, пока они наконец благополучно не возвращаются в Лондон и наслаждаются великолепным ужином. Книга "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома К. Джерома - это источник настоящего английского юмора, который стоит прочитать, чтобы узнать о приключениях этих джентльменов и насладиться их забавными историями. Это удивительная история, и автор утверждает, что все, о чем он пишет, - правда. Чтение этой книги позволит вам улыбнуться и увидеть смешное даже в самых серьезных ситуациях, как это смогли сделать герои историй Джерома. Кроме того, в книге присутствуют прекрасные иллюстрации художника И. М. Семенова, которые дополняют историю и придают ей особую атмосферу.
Вторая глава приключений Джея, Джорджа и Гарриса начинается в книге "Трое на велосипедах" (1900). На этот раз наши герои отправляются в незабываемое путешествие по Германии, полное веселых приключений и смешных ситуаций. Великолепный перевод А. Ю. Попова позволяет читателю окунуться в неповторимую атмосферу произведения, точно передавая его дух и юмор. Не упустите шанс принять участие в этом забавном и захватывающем путешествии вместе с тройкой друзей!
Автор планировал написать рассказ о реке Темза, но вдохновение привело его по другому пути. После свадебного путешествия, Джером решил добавить в свои очерки юмористические вставки, которые сделали книгу более живой и увлекательной. В итоге, десяток серьезных кусочков были «вымучены» и «втиснуты» в главы, но редактор отметил их излишность. Джерому всегда было сложно оставаться серьезным, как в жизни, так и в литературе.
Данная книга является настолько известной, что представляет сложность сформулировать для нее аннотацию. В ней автором описываются ситуации и события, которые не только вызывают смех, но и развлекают читателя на протяжении всего произведения. В этом издании вы также найдете комментарии переводчика, которые помогут вам лучше понять исторические факты, имена и названия, упомянутые автором. Эта книга Джерома К. Джерома можно смело назвать одним из самых популярных произведений английской литературы.
Джером Клапка Джером был выдающимся британским писателем-юмористом, чьи произведения сатирично освещали разнообразные аспекты жизни англичан всех возрастов и социальных слоев. В данной книге собраны лучшие произведения автора, включая «Трое в одной лодке, не считая собаки», «Трое на четырех колесах», «Пол Келвер», «Томми и К°», «Энтони Джон» и множество других рассказов, эссе и мемуаров. Это уникальная возможность окунуться в мир Джерома и насладиться его остроумием и неповторимым стилем. Вас ждет незабываемое чтение, дарящее улыбку и задумчивость.
Популярные книги в жанре Путешествия и география
Чешский художник-карикатурист и писатель, Адольф Гофмейстер, отправился в поездку в Египет в 1956 году, в период бурного событий - Суэцкого кризиса. Он был увлечен наблюдением борьбы египтян за независимость и сохранение своей культуры, а также прекрасными древними памятниками и мистическим нильским пейзажем. После этой поездки Гофмейстер создал увлекательный "путевой репортаж о новой молодости древнейшей культуры мира", который сразу же стал популярен и навсегда вошел в историю.
"Африка глазами наших соотечественников" - это книга, составленная из свидетельств людей, побывавших в Африке в разные времена. Цель книги - понять, какими путями формировались представления о далеком материке у наших предков и как сложился его образ. Авторы предлагают анализировать историческое развитие взаимоотношений между Россией и народами Африки, чтобы очистить исторические образы от искажений и представить подлинную картину. Книга рассматривает важность понимания и сближения народов в современном мире, где контакты между странами и континентами нарастают, а представления вызывают всеобщий интерес.
Книга "Там, где возрождалась птица Феникс" рассказывает о загадочном острове Сокотра, где время словно останавливается, сохраняя архаические условия жизни, обычаи и традиции. Автор предлагает читателю погрузиться в мир сокотрийцев, исследовать их язык, обычаи и реликтовую флору острова. Эта книга приоткрывает забытую страницу истории мировой цивилизации и поможет решить многие научные проблемы, связанные с ранней историей земли и человечества. Остров Сокотра представляет интерес не только для ботаников и орнитологов, но и для всех тех, кто стремится понять загадки Аравийского полуострова и его роли в развитии культуры и истории.
Исследователь Ю. П. Насенко рассказывает о своих удивительных приключениях в малоизвестных уголках Индии, где редко бывают туристы. В его очерках можно прочитать о жизни в Сринагаре — столице Кашмира, путешествии по Сиккиму и посещении места, где проживал Афанасий Никитин, первый русский путешественник в Индию. Лишь затем Ю. П. Насенко встретил покорителя Джомолунгмы и познакомился с гандистом, призывающим жертвовать землю. Заглянув в «В стороне от туристских дорог», читатель обнаружит новые, захватывающие страницы из жизни этой удивительной страны.
Книга "Семидесятый меридиан" В. Пакарякова это увлекательное путешествие по современному Пакистану, в котором автор, бывший корреспондент газеты "Известия", делился своими впечатлениями и наблюдениями о жизни этой страны. Он пишет о своих встречах с местными жителями, исторических достопримечательностях, об их традициях и общественной жизни. Главный акцент делается на политические события, разворачивавшиеся в Пакистане в переломный период конца 60-х и начала 70-х годов.
Моё пребывание в Японии оказалось насыщенным и увлекательным. За короткое время я познакомилась с различными людьми, изучила историю страны и погрузилась в её уникальную культуру. Я убедилась, что важно понимать не только события прошлого, но и наблюдать за людьми, создающими историю прямо сейчас. В этой книге я делюсь своей любовью к Японии и глубоким уважением к его обитателям, с их мудростью, терпимостью и открытым сердцем.
Опыт польского инженера, проведшего несколько лет в Афганистане, изложен в его книге. В ней автор рассказывает о своих путешествиях по стране, встречах с местными жителями, изменениях, происходящих в этой удивительной стране, а также о ее невероятной природе и исторических памятниках. Под его пером оживает жизнь и культура Афганистана, позволяя читателю окунуться в неповторимую атмосферу этого удивительного уголка мира.
Молодая Джейна оказалась в сложной ситуации, став преступницей и вынужденной скрываться. Она лишилась всего, кроме надежды найти свою пропавшую мать. На ее пути встречается такой же преступный маг по имени Эрик, с которым им придется объединить усилия, чтобы выжить. Однако им необходим третий человек, чья судьба стала разменной монетой в играх правителей. Джейна готова рисковать своей жизнью, чтобы спасти того, кто ей дорог, но как убедить другого сделать то же самое ради врага? Вторая книга из серии "Проклятый капитан" обещает захватывающие приключения и невероятные повороты сюжета, которые не оставят равнодушными любителей фэнтези.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Отрывок из книги "Завещание Фродо" представляет собой предисловие, в котором главный персонаж, Стратус Кронлерон, рассказывает о своих странствиях и тайном послании, которое он нашел. Стратус описывает свои болезненные ощущения, вызванные медальоном на его шее, и его решение снять его в будущем. Затем он рассказывает об обнаруженном свитке, который был найден в гроте на одном из островов. Находка оказалась мистической и Стратус считает, что он стал жертвой коварной ловушки. Он обещает, что следующий человек, который найдет это послание, избежит его ошибок. Отрывок отличается мистической атмосферой и намекает на важность послания для судьбы мира.
В заброшенной шахте глубоко в Центральной Швеции, один дайвер-любитель обнаруживает старый труп мужчины, умершего более ста лет назад. В руке покойника сжат крест с замысловатым египетским символом Анх. Эта жуткая находка становится отправной точкой для потрясающего путешествия в поисках таинственного ключа, который откроет вход в подземный мир, в котором скрывается вся истина о мире. Историк по имени Дон Тительман оказывается запутан в этой истории случайно и начинает собственное расследование. В поисках египетской звезды Себа, которая является неотъемлемой частью этого желанного ключа, он отправляется на глубину Арктики и следует за следами погибшей экспедиции Нильса Стриндберга. Но сможет ли он дойти до истины после множества опасных приключений, которые его ждут? Возможно, это не только поиск ключа, но и искание самого себя.
"Газета Завтра 913 (20 2011)" - книга, в которой автор Александр Проханов рассматривает фашизацию мира в XXI веке. Он начинает отрывок, описывая события во Львове, где группа молодых бандеровцев атакует процессию стариков-ветеранов в День Победы. Проханов показывает, что это лишь один из примеров фашистской вспышки в Украине, Прибалтике и других странах Европы, а также в самой России. Он также обращает внимание на уровень антисемитизма в Европе и Америке, и показывает, что политики признают крах мультикультурной стратегии. Проханов предсказывает возникновение новых фашистских государств и отмечает, что всё красное, советское и русско-победное становится мишенью фашистских атак. Он утверждает, что десталинизация, поддерживаемая Кремлем, является пропагандистским прикрытием гитлеровского плана "Барбаросса" и предупреждает о росте влияния Федотова, который играет роль Геббельса в выращивании Гитлера.
В провинциальном городке в Германии существует Приют Грез, уютный дом, где проживают молодые люди с добрыми и открытыми душами, надеющиеся на лучшее. Они влюбляются, страдают от расставаний и измен, но всегда находят силы вернуться друг к другу. Старый художник, покидая этот мир, оставляет им свое наследие - великую любовь к жизни и искусству. В то время, когда Германия была растерзана и унижена в 1920-х годах, они остаются далекими от реальности. Этот роман, написанный автором-парнем в 22 года, был нелюбезно насмехнутся критиками из-за своей наивности и сентиментальности, и в ответ на такие отзывы, Ремарк заявил, что больше никогда не будет писать. Но мы знаем, какая была его окончательная десятилетиями прославленная судьба.