Трое на четырёх колёсах
| Автор: | Джером Клапка Джером |
| Перевод: | Надежда Алексеевна Жаринцова, М. Жаринцова |
| Жанры: | Путешествия и география , Юмористическая проза |
| Серия: | Трое |
| Год: | 1992 |
Книга "Трое на четыре колеса" продолжает историю трех друзей, которые уже прославились своим приключением на лодке. В этот раз Джей, Джордж и Гаррис отправляются в Германию на велосипедах. Переводчица Н. А. Жаринцова сделала первый перевод книги еще до ее выхода в Англии, и по просьбе автора название было изменено для русского издания. С тех пор русскоязычные читатели могут наслаждаться этой книгой под названием "Трое на четыре колеса", ведь перевод М. Жаринцовой с исправлениями и современной орфографией издается с 1992 года. Погружайтесь в новую порцию приключений вместе с этой забавной компанией!
Отрывок из произведения:
— Нам необходимо переменить на время образ жизни, — сказал Гаррис.
В эту минуту дверь приоткрылась и в ней показалась головка миссис Гаррис. Этельберта прислала ее напомнить мне, что нам не стоит засиживаться, потому что Кларенс остался дома совсем больной. Лично мне беспокойство Этельберты кажется излишним. Если мальчик с самого утра выходит гулять с тетей, которая при первом же его многозначительном взгляде на витрину кондитерской заходит с ним туда и пичкает его булочками с кремом до тех пор, пока он не начнет утверждать, что в него больше не лезет, — то нет ничего подозрительного в том, что после этого за завтраком он съедает только одну порцию пудинга. Но Этельберта приходит в ужас и решает, что у ребенка начинается какая-то серьезная болезнь.
Трое на четырёх колёсах скачать pdf бесплатно
Скачать PDF
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Этот рассказ Джерома К. Джерома о приключениях трех друзей и их верного пса во время незабываемой лодочной поездки по реке Темзе. В этом переводе, сделанном княжной Е. С. Кудашевой в 1912 году в современном написании, мы можем окунуться в атмосферу путешествия и глубже понять души героев. Заглавие перевода было изменено на "Трое в лодке, не считая собаки", но первоначально оно звучало как "Трое въ лодкѣ (кромѣ собаки)". Эта книга обещает стать настоящим литературным сокровищем.
Действие книги "Дядюшка Поджер спешит на поезд" начинается с повседневной суеты и неразберихи в жизни главного героя, который пытается успеть на ранний поезд из провинциального городка в Лондон. Автор, Джером К.Джером, описывает комичные ситуации, происходящие в пригороде, где толстые джентльмены бегут к станции, пытаясь успеть на время, чтобы они не опоздали на работу. Местные жители и зрители ставят даже пари на то, кто первым добежит до поезда. Все это вызывает неудовольствие у дядюшки Поджера, который каждый раз теряет что-то в последнюю минуту. Невзирая на все неудобства, книга наполнена юмором и острыми наблюдениями за повседневной жизнью.
"Трое за границей" - книга Джерома Клапки Джерома, которая была выпущена в 1900 году. Эта книга является приложением к его предыдущему произведению "Трое в лодке...". Отрывок начинается с того, что критики недооценили "Троих за границей" по сравнению с предыдущим произведением, однако в этой книге автор также ярко и энергично описывает жизнь "велосипедистов" в эпоху викторианской "велосипедной мании". Он также делает замечания о немцах и немецком характере, которые, в свою очередь, устарели со временем. Автор также обращает внимание на путешествие троих главных героев, которое является центральным моментом книги и считается "почти таким же" шедевром, как и "Трое в лодке...". В отрывке описывается желание троих героев сменить обстановку и планы на будущее путешествие, а также вмешательство миссис Гаррис.
Трое друзей по имени Джордж, Гаррис и Джей решили совершить веселую лодочную прогулку вверх по реке Темза. Их целью было отдохнуть от шумного Лондона и насладиться природой. Все приключения, которые произошли во время путешествия, автор описал как бусины на нити повествования. Книга заключается благополучным возвращением в Лондон и отличным ужином, который становится символом мудрости и ценности дружбы. Она наполнена английским юмором и забавными историями, обращающими к своим корням в каждом читателе. Иллюстрации И. М. Семенова добавляют дополнительную прелесть к этому удивительному роману. Смех и развлечение, которые можно получить от книги, помогут нам преодолеть трудности в жизни и увидеть светлую сторону ситуации.
Автор этой книги, Джером, вначале хотел написать серьезный рассказ о реке Темза, но в процессе творчества он почувствовал необыкновенное счастье и решил добавить веселых историй, чтобы оживить свою работу. Он пытался вставить несколько серьезных кусочков, но большинство из них были отброшены редактором. Джерому было сложно сохранить серьезный тон, как в жизни, так и в литературе.
Книга "Трое в лодке (не считая собаки)" предлагает уникальное путешествие в мир простой правдивости. Автор утверждает, что главное достоинство его книги не литературный стиль или информативность, а именно искренность событий, описанных в ней. Герои - Джордж, Гаррис и Монморанси, не идеализированные поэты, а простые люди со своими плюсами и минусами. Автор обещает, что, хотя другие книги могут быть глубже и оригинальнее, но ни одна из них не превзойдет безнадежной, неисцелимой правдивости, которую можно найти в его работе. Это свойство, согласно автору, придает его книге вес среди серьезных читателей и повышает ценность содержащихся в ней уроков.
"Разговорник" - это остроумная и смешная книга, наполненная диалогами и ситуациями, возникающими при общении иностранцев в различных ситуациях, начиная от поездки на пароходе и заканчивая визитом к врачу. Автор с иронией и шармом описывает как нелепые, так и типичные ситуации, с которыми могут столкнуться путешественники. Отрывок из книги "Трое на велосипедах" (Three men on the bummel) Джерома К. Джерома, переведенный Д.М.Прокофьевым, приглашает читателя окунуться в мир нелепых разговоров и курьезных ситуаций, которые могут возникнуть при путешествиях заграницу. Книга не только забавно рассказывает об английских традициях и нюансах, но и поднимает вопросы культурного взаимодействия и языковых барьеров.
Другие книги автора Джером Клапка Джером
Несколько товарищей - Джордж, Гаррис и Джей (сокращение от Джером) решают отправиться на забавную прогулку на лодке вверх по реке Темзе. Их цель - хорошо провести время, отдохнуть от шумного Лондона и насладиться природой. Автор описывает их путешествие по реке, заполняя историю бытовыми эпизодами, шутками, забавными приключениями. В конце концов, друзья благополучно возвращаются в Лондон, где их ждет великолепный ужин в ресторане и они отмечают свое мудрое решение поднятием бокалов.
Великолепное собрание произведений Джерома Клапки Джерома объединено в одной издании. Эта книга предлагает не только наиболее известные работы автора, но и ранее малоизвестные и даже запрещенные главы, которые цензура исключила из других изданий. Все произведения представлены в оригинальной орфографии, приведенной в соответствие с их первоначальными редакциями. Если вы хотите ознакомиться со всем творчеством Джерома, эта книга идеально подходит для вас. Добавлены комментарии и аналитические статьи, которые помогут вам лучше понять исторический и культурный контекст произведений. Это не просто сборник, это настоящая путешествие в мир слов и идей одного из самых известных английских писателей.
Джером Клапка Джером - талантливый и юмористичный британский писатель, чьи произведения знамениты своей остротой и веселым изложением историй о жизни и нюансах общества в Англии. В эту книгу были включены не только чудесные рассказы Джерома К. Джерома, но и четыре серии его юмористических повестей: «Ангел, автор и другие», «Томми и К», «Наброски синим, лиловым и серым», а также «Разговоры за чайным столом и другие рассказы». Благодаря наблюдательности и оптимизму автора, истории, которые включены в сборник, стали забавными, занимательными и трогательными. Речь в них идет о широком круге тем - политике и обществе, культуре и моде, семье и воспитании, а также о творческой и писательской деятельности, с которой Джером К. Джером отлично был знаком.
Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решили совершить увлекательное путешествие на лодке вверх по реке Темзе. Они старались отдохнуть от городской суеты Лондона, погрузившись в природу и приятные моменты. Во время путешествия автор рассказывает нам о различных бытовых сценах, анекдотах и забавных приключениях, пока они наконец благополучно не возвращаются в Лондон и наслаждаются великолепным ужином. Книга "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома К. Джерома - это источник настоящего английского юмора, который стоит прочитать, чтобы узнать о приключениях этих джентльменов и насладиться их забавными историями. Это удивительная история, и автор утверждает, что все, о чем он пишет, - правда. Чтение этой книги позволит вам улыбнуться и увидеть смешное даже в самых серьезных ситуациях, как это смогли сделать герои историй Джерома. Кроме того, в книге присутствуют прекрасные иллюстрации художника И. М. Семенова, которые дополняют историю и придают ей особую атмосферу.
Вторая глава приключений Джея, Джорджа и Гарриса начинается в книге "Трое на велосипедах" (1900). На этот раз наши герои отправляются в незабываемое путешествие по Германии, полное веселых приключений и смешных ситуаций. Великолепный перевод А. Ю. Попова позволяет читателю окунуться в неповторимую атмосферу произведения, точно передавая его дух и юмор. Не упустите шанс принять участие в этом забавном и захватывающем путешествии вместе с тройкой друзей!
Автор планировал написать рассказ о реке Темза, но вдохновение привело его по другому пути. После свадебного путешествия, Джером решил добавить в свои очерки юмористические вставки, которые сделали книгу более живой и увлекательной. В итоге, десяток серьезных кусочков были «вымучены» и «втиснуты» в главы, но редактор отметил их излишность. Джерому всегда было сложно оставаться серьезным, как в жизни, так и в литературе.
Данная книга является настолько известной, что представляет сложность сформулировать для нее аннотацию. В ней автором описываются ситуации и события, которые не только вызывают смех, но и развлекают читателя на протяжении всего произведения. В этом издании вы также найдете комментарии переводчика, которые помогут вам лучше понять исторические факты, имена и названия, упомянутые автором. Эта книга Джерома К. Джерома можно смело назвать одним из самых популярных произведений английской литературы.
Джером Клапка Джером был выдающимся британским писателем-юмористом, чьи произведения сатирично освещали разнообразные аспекты жизни англичан всех возрастов и социальных слоев. В данной книге собраны лучшие произведения автора, включая «Трое в одной лодке, не считая собаки», «Трое на четырех колесах», «Пол Келвер», «Томми и К°», «Энтони Джон» и множество других рассказов, эссе и мемуаров. Это уникальная возможность окунуться в мир Джерома и насладиться его остроумием и неповторимым стилем. Вас ждет незабываемое чтение, дарящее улыбку и задумчивость.
Популярные книги в жанре Путешествия и география
Чешский художник-карикатурист и писатель, Адольф Гофмейстер, отправился в поездку в Египет в 1956 году, в период бурного событий - Суэцкого кризиса. Он был увлечен наблюдением борьбы египтян за независимость и сохранение своей культуры, а также прекрасными древними памятниками и мистическим нильским пейзажем. После этой поездки Гофмейстер создал увлекательный "путевой репортаж о новой молодости древнейшей культуры мира", который сразу же стал популярен и навсегда вошел в историю.
"Африка глазами наших соотечественников" - это книга, составленная из свидетельств людей, побывавших в Африке в разные времена. Цель книги - понять, какими путями формировались представления о далеком материке у наших предков и как сложился его образ. Авторы предлагают анализировать историческое развитие взаимоотношений между Россией и народами Африки, чтобы очистить исторические образы от искажений и представить подлинную картину. Книга рассматривает важность понимания и сближения народов в современном мире, где контакты между странами и континентами нарастают, а представления вызывают всеобщий интерес.
Книга "Там, где возрождалась птица Феникс" рассказывает о загадочном острове Сокотра, где время словно останавливается, сохраняя архаические условия жизни, обычаи и традиции. Автор предлагает читателю погрузиться в мир сокотрийцев, исследовать их язык, обычаи и реликтовую флору острова. Эта книга приоткрывает забытую страницу истории мировой цивилизации и поможет решить многие научные проблемы, связанные с ранней историей земли и человечества. Остров Сокотра представляет интерес не только для ботаников и орнитологов, но и для всех тех, кто стремится понять загадки Аравийского полуострова и его роли в развитии культуры и истории.
Исследователь Ю. П. Насенко рассказывает о своих удивительных приключениях в малоизвестных уголках Индии, где редко бывают туристы. В его очерках можно прочитать о жизни в Сринагаре — столице Кашмира, путешествии по Сиккиму и посещении места, где проживал Афанасий Никитин, первый русский путешественник в Индию. Лишь затем Ю. П. Насенко встретил покорителя Джомолунгмы и познакомился с гандистом, призывающим жертвовать землю. Заглянув в «В стороне от туристских дорог», читатель обнаружит новые, захватывающие страницы из жизни этой удивительной страны.
Книга "Семидесятый меридиан" В. Пакарякова это увлекательное путешествие по современному Пакистану, в котором автор, бывший корреспондент газеты "Известия", делился своими впечатлениями и наблюдениями о жизни этой страны. Он пишет о своих встречах с местными жителями, исторических достопримечательностях, об их традициях и общественной жизни. Главный акцент делается на политические события, разворачивавшиеся в Пакистане в переломный период конца 60-х и начала 70-х годов.
Моё пребывание в Японии оказалось насыщенным и увлекательным. За короткое время я познакомилась с различными людьми, изучила историю страны и погрузилась в её уникальную культуру. Я убедилась, что важно понимать не только события прошлого, но и наблюдать за людьми, создающими историю прямо сейчас. В этой книге я делюсь своей любовью к Японии и глубоким уважением к его обитателям, с их мудростью, терпимостью и открытым сердцем.
Опыт польского инженера, проведшего несколько лет в Афганистане, изложен в его книге. В ней автор рассказывает о своих путешествиях по стране, встречах с местными жителями, изменениях, происходящих в этой удивительной стране, а также о ее невероятной природе и исторических памятниках. Под его пером оживает жизнь и культура Афганистана, позволяя читателю окунуться в неповторимую атмосферу этого удивительного уголка мира.
Молодая Джейна оказалась в сложной ситуации, став преступницей и вынужденной скрываться. Она лишилась всего, кроме надежды найти свою пропавшую мать. На ее пути встречается такой же преступный маг по имени Эрик, с которым им придется объединить усилия, чтобы выжить. Однако им необходим третий человек, чья судьба стала разменной монетой в играх правителей. Джейна готова рисковать своей жизнью, чтобы спасти того, кто ей дорог, но как убедить другого сделать то же самое ради врага? Вторая книга из серии "Проклятый капитан" обещает захватывающие приключения и невероятные повороты сюжета, которые не оставят равнодушными любителей фэнтези.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Занимательная ихтиология" представляет собой интересное и познавательное руководство по изучению разнообразия и удивительного мира рыб. Автор, Е. Бианка, вводит читателя в захватывающий мир водных существ, описывая их разнообразные размеры, формы, цвета и уникальные адаптации. Книга рассказывает о краткой истории эволюции рыб, об их различных органах и приспособлениях для защиты, поиска пищи и продолжения потомства. Автор призывает читателя развивать интерес к рыбам и вносить свой вклад в сохранение подводного мира. Книга обещает познакомить читателя с некоторыми из замечательных видов рыб, их образом жизни и эволюционными "взаимоотношениями" с человеком. Важной частью книги является описание способов передвижения рыб в воде, их плавников и особенностей общего строения тела. Книга предназначена для тех, кто желает узнать больше о жизни подводных обитателей и приобрести новые знания с интересом и пользой для себя.
В остром и страстном романе, они не могут скрыть свои чувства друг к другу, даже если они постоянно ссорятся. Однако всё меняется, когда оба оказываются на свадебном отпуске и принимают решение оставить в прошлом злые слова и предаваясь страсти. Но место, в котором они остановились, добавляет новую остроту и неожиданность. Вместе они преодолеют все препятствия, чтобы найти истинное счастье, если только не удастся помириться и не задушить друг друга по дороге.
"Путь Базилио" - аннотация
Книга "Путь Базилио" рассказывает о приключениях молодого юноши, который страдает от соблазнов плоти, но не унывает. Отрывок рассказывает о жизни юноши в Институте Трансгенных Исследований, где он является созданным продуктом. Он описывает свою ситуацию и окружающих персонажей, включая девушку по имени Винька и бурундука по имени Чип. Юноша рассказывает о ежедневных борьбах за пищу и конкуренции в вольере, а также о своей собственной силе и способностях. Он упоминает Джузеппе и справедливо отмечает, что хорошая социализация и адаптация помогают выжить в этом жестоком мире. Отрывок завершается мыслью о силе метаболизма и возможности избежать борьбы, если попросить помощи у Джузеппе. Книга обещает увлекательное путешествие и исследование мира Базилио.
«Метро 2033» Дмитрия Глуховского - это уникальный роман в жанре научной фантастики, который уже давно завоевал любовь читателей по всему миру. Его автор умело сочетает в себе постапокалиптическую атмосферу, захватывающие приключения и живописное описание будущего мира. В серии книг по мотивам этого романа писатели расширяют события, выходящие за рамки московского метро, и позволяют читателям отправиться в удивительное путешествие по поверхности Земли. Здесь сражения за выживание ищут своих героев в древних городах и развалинах, и им приходится столкнуться с невероятными испытаниями, чтобы сохранить человечество от гибели.
Тем не менее, на пути к светлому будущему, полному надежды, терзают юные сердца сомнения – стоит ли рисковать и искать спасения, когда кажется, что все утрачено? Способна ли искренняя любовь преодолеть самые страшные испытания и спасти души от безнадежности? Грядущая война и мертвый мир находят новое воплощение в смертельной борьбе за богатство и власть. В глазах смерти возникает вопрос – сможет ли отец совершить невозможное и спасти своего сына в мире, который стал незнакомым и опасным. Время поджимает, но есть ли оно, чтобы изменить неизбежное?