Стихотворения
Автор: | Джеймс Джойс |
Перевод: | Александр Ливергант, Григорий Кружков, Марина Бородицкая, Александр Казарновский, Глеб Шульпяков, Вячеслав Всеволодович Иванов, Е Кругликова, Юлиан Павлович Анисимов, Андрей Яковлевич Сергеев, Григорий Стариковский, Дмитрий Николаевич Смирнов |
Жанр: | Поэзия: прочее |
Серия: | Джойс, Джеймс. Сборники |
Год: | 2003 |
ISBN: | 3-05-005463-Х 2003 |
Книга, которую вы держите в руках, представляет — в первый раз с такой полнотой — стихотворное наследие знаменитого ирландского писателя, автора величайшего модернистского романа XX века «Улисс». В нее вошли все опубликованные при жизни стихотворения Джойса, а также «стихи на случай», сохранившиеся в черновиках и письмах, и стихотворные фрагменты из его позднего романа «Поминки по Финнегану». Поэзия играла подчиненную роль в творчестве зрелого Джойса, тем не менее многие стихи в этой книге доказывают, что и поэтом он был замечательным. Причем в обоих своих главных модусах — комическом и лирическом. И хотя любовная лирика Джойса может показаться неожиданно традиционной, даже старомодной, зато она открывает нам совершенно другого, незнакомого Джойса; а это дает возможность по-новому увидеть и его новаторскую прозу.