Дублинцы. Улисс
| Автор: | Джеймс Джойс |
| Перевод: | Виктор Александрович Хинкис, Сергей Сергеевич Хоружий |
| Жанр: | Классическая проза |
| Серии: | Малая библиотека шедевров, Джойс, Джеймс. Сборники |
| Год: | 2014 |
| ISBN: | 978-5-389-11502-6 |
Эта книга - сборник новеллы «Дублинцы», написанный Джеймсом Джойсом, самым влиятельным ирландским писателем XX века. В нем он отклоняется от классических литературных правил и создает новое направление в искусстве. Большинство писателей идеологических движений ХХ века признают его главным источником вдохновения. Книга включает в себя не только новеллы, которые соперничают с произведениями Чехова в мастерстве, но или несравненный роман "Улисс", который считается шедевром искусства и превратился во веху в развитии жанра романа. Книга произвела фурор в литературном мире и до сих пор остается важнейшим произведением в истории!
Отрывок из произведения:
На этот раз надежды для него не было: уже третий удар. Каждый вечер я проходил мимо дома (было время каникул), изучал освещенный квадрат окна – и находил из вечера в вечер, что он светится как всегда, тихим и ровным светом. Если бы он умер, думал я, то штора была бы темней и я бы заметил отсветы свечек, ведь в изголовье покойника полагается ставить две свечки. Он говорил мне не раз: «Я уж теперь не от сего мира»,[2] но я считал, это пустые слова. Теперь я знал, что это была правда. Каждый вечер, оглядывая окно, я тихо повторял про себя слово паралич. Для меня оно звучало всегда странно, как слово гномон в геометрии Евклида и слово симония в катехизисе. Но сейчас оно стало звучать для меня как имя какого-то зловредного и греховного существа. Оно вызывало у меня страх, но вопреки страху меня тянуло приблизиться к нему и увидеть его смертоносную работу.
Дублинцы. Улисс скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Роман-эпопея "Тихий Дон" Михаила Шолохова является одним из самых значительных и талантливых произведений русской литературы. Он рассказывает о жизни Григория Мелехова, главного героя, на фоне революции и Гражданской войны, перевернувших древний образ жизни донского казачества. Роман предлагает читателю великолепное сочетание исторических событий, любовных интриг и описаний давно исчезнувших обычаев, созданных с мастерством и художественной силой. Это восхитительное произведение было написано Михаилом Шолоховым, который был всего лишь двадцатилетним при создании первой части.
Джеймс Джойс, считаемый одним из самых влиятельных писателей XX века, представляет свой главный труд — роман "Улисс". Это произведение является главной вехой в искусстве прозы и контекст, который определил будущие пути развития литературы. Несмотря на простоту сюжета, роман содержит в себе целый мир литературных и художественных приемов: виртуозный язык, перемешанные стили и техники письма, а также игру историческими и мифологическими аллюзиями. Через свою работу Джеймс Джойс меняет наше представление об искусстве, человеке и мире. В данном издании к роману прилагаются подробные комментарии, составленные С. С. Хоружим, чтобы помочь читателям лучше понять сложность и глубину этого произведения.
Джеймс Джойс, знаменитый писатель-модернист XX века, прославился своими прозаическими произведениями, но не многие знают, что он также писал стихи. Этот сборник включает в себя полное собрание стихотворений Джойса - как опубликованные в его жизни сборники, так и шуточные стихи, которыми он радовал своих друзей. Уникальность данного издания заключается в том, что здесь представлены и оригинальные произведения автора, и их русские переводы. Книгу дополняют вступительная статья и комментарии, помогающие читателям лучше понять и ценить талантливого писателя.
В этой книге можно найти все произведения Дж. Джойса, написанные до его главного романа "Улисс" (1922). Сборник включает в себя несколько разделов: прозаические этюды "Эпифании" (1900-1903), незаконченный роман "Герой Стивен" (1904-1906), сборник рассказов "Дублинцы" (1904-1907) и роман "Портрет художника в юности" (1907-1914). Снова сделаны переводы текстов С.С. Хоружего; впервые на русском языке печатается перевод "Эпифаний". Книгу сопровождают комментарии, которые помогут понять смысл, историко-культурные и биографические контексты. В завершающей статье описывается мир раннего Джойса с его внутренней жизнью и эстетическими импульсами. Это уникальный и независимый творческий мир, где молодой художник следует своей собственной "дороге Джойса", сравнивая ее с "дорогой Флобера", и движется к вершине "Улисса".
Другие книги автора Джеймс Джойс
Джеймс Джойс был замечательным ирландским писателем, который не только являлся классиком литературы, но и нарушал устоявшиеся нормы и каноны. Благодаря его творчеству возникли новые литературные направления и школы XX века. Одним из главных произведений Джойса является роман "Улисс", который считается величайшим романом в истории литературы. В этой книге автор хотел рассказать о прожитом одним обычным человеком в течение одного дня в небольшом европейском городке. Великолепное произведение "Улисс" не только объединило различные стили и техники письма, но и передало все, что искусство способно рассказать о человеческой природе.
"Уэйк Финнеганов" - книга, первоначально написанная Джеймсом Джойсом на английском языке, была переложена на русскую азбуку с целью представить молодым российским писателям возможности, предоставленные Западом. Автором переложения является Анри Волохонский, который вложил в работу пять лет и перевел около 40 страниц из оригинала. В работе использованы "Аннотации к Финнеганову Уэйку" Роланда Макью из Университетского издательства Джона Хопкинса, в которых даны ссылки на языки и жаргонные выражения, используемые в произведении Джойса. Для передачи содержания отрывка было решено отказаться от обычного термина "перевод" и использовать более широкий термин "переложение". Аннотация к книге "Уэйк Финнеганов" предлагает читателю оценить остальную часть переложения, включающую в себя упоминания различных локаций, персонажей и образов, содержащихся в оригинальной работе Джойса.
Джеймс Джойс, известный ирландский писатель, является классиком литературы и одновременно прогрессивным разрушителем устаревших канонов. Его важность для развития литературы ХХ века не может быть переоценена. Самым известным произведением автора, "Улисс", занимает особое и прочное место в истории мировой литературы и считается одной из величайших книг всех времен.
Первый том данной книги представляет все прозаические работы Джорджа до написания этого шедевра. В нем включены сборник рассказов "Дублинцы", роман "Портрет художника в юности" и ранние работы, о которых не было известно за жизни писателя. Эти написания сутаны нераскрытого гения, которые, возможно, заложили основу для будущих великих произведений.
"Портрет художника в юности" - это захватывающая история о мальчике по имени Бу-бу, который встречает на дороге Му-му и отправляется на удивительное приключение вместе с ней. Папа рассказывает ему сказку о событиях, происходящих в старые времена, и обещает ему цветы дикой розы. Но что ждет мальчика и его друзей в их путешествии? Великолепно описанные персонажи и мистическая атмосфера делают эту книгу захватывающей и запоминающейся для читателей любого возраста.
Джеймс Джойс – выдающийся литератор из Ирландии, который был как классиком литературы, так и ее революционером, не боясь нарушать стандартные правила. Его вклад в мировую литературу невозможно переоценить, ведь именно благодаря ему появилось множество новых литературных течений в XX веке. Однако, самой знаменитой и значимой работой Джеймса Джойса стал его роман «Улисс», который стал одним из самых культовых произведений в истории литературы. В этой книге вы найдете полный сборник его прозы, начиная с ранних работ, таких как сборник рассказов «Дублинцы» и роман «Портфель художника в юности», до его ранних экспериментов, неопубликованных при жизни, который заложили основу будущих великих шедевров. Если вы цените творчество Джеймса Джойса, эта книга станет прекрасным подарком для вас.
Книга "Эвелин" рассказывает о жизни главной героини, которая вспоминает свое детство и прошлые годы, сидя у окна и наблюдая за улицей. В ее воспоминаниях присутствуют детские игры на пустыре, семейные моменты и разлука с близкими. Автор передает чувство усталости и изменений, которые происходят в жизни героини и ее окружении. Все меняется, в том числе и сама героиня, собирающаяся уехать из родного дома, подобно тому, как уезжали раньше другие.
"Мертвые" - это история о трех дамах, живущих скромной жизнью в темном доме на Ашер-Айленде. Мисс Кэт, мисс Джулия и их племянница Мэри Джейн готовятся к ежегодному балу, который всегда проходит блестяще. Но за красивыми стенами скрываются тайны и разочарования, которые начинают всплывать на поверхность. Все их жизни внезапно оказываются на грани изменений, и теперь им придется столкнуться с правдой, которую они так долго прятали. Размеренная жизнь многолетних друзей оказывается под угрозой, и им придется принять решение, которое изменит все.
Книга "Аравия" рассказывает о жизни на улице Норт Ричмонд-Стрит, где стоит пустой двухэтажный дом, отличающийся от других своим уединением. Новый владелец обнаруживает в нем оставленные предыдущим хозяином книги, скрывающие тайны и загадки. Изучая историю дома и его бывших обитателей, герой узнает о прошлом, которое оказывает влияние на текущее состояние вещей. Автор создает атмосферу таинственности и загадочности, раскрывая предысторию оставленных книг и их владельцев.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.
"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Сергей Хоружий, российский ученый и философ, совершил уникальное достижение в литературе, переведя одну из самых сложных и впечатляющих книг XX века - "Улисс" Джеймса Джойса. Но это не все, он также написал обширный комментарий и примечания к этой книге, что является поистине титаническим сочинением. Хоружий также перевел и организовал публикацию ранней прозы Джойса, включая сборник рассказов "Дублинцы" и роман "Портрет художника в юности". Его книга "Улисс в русском зеркале" - это необычное произведение, которое отражает роман "Улисс", создавая его "русское зеркало" из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть рассказывает о жизни и творческом пути Джойса, вторая исследует уникальную поэтику "Улисса", а третья раскрывает связи между произведением Джойса и Россией. Завершающий 18-й эпизод рассказывает увлекательную историю русского перевода "Улисса". Этот финальный эпизод, с его альтернативными версиями, написанными в разное время, отражает сложность и бесконечность как самой истории, так и жизни. Эта книга публикуется впервые в своем полном объеме.
В книге "Кровавый век" автор исследует наиболее важные события, произошедшие в XX столетии, начиная с Первой мировой войны и заканчивая концом "холодной войны". Он стремился использовать результаты исследований историков и культурологов, чтобы понять значение этих исторических событий и раскрыть трагическую судьбу глобальной цивилизации. Автор взглянул на ход истории с философской точки зрения, с учетом своей экспертизы в логике, методологии науки, теории и истории культуры. В его работе оценка истории не является просто субъективной точкой зрения, а основывается на научных исследованиях. Подход к историческому процессу является объективным и позволяет увидеть истинный трагизм эпохи и оценить героизм людей, которые защищали высокие ценности.
В серии книг "Очерки по истории английской поэзии" представлены два объема, в которых рассматриваются пять веков английской поэзии. Автор приглашает читателя пройти по целой галерее английских поэтов и узнать о их творческих жизнях. Первый том полностью посвящен поэтам эпохи Возрождения, в том числе неизвестным фигурам, о которых мы знаем очень мало. В книге представлены оригинальные интерпретации и новые факты. Автор объединяет научную точность и увлекательность изложения. Читатель испытает удивление, погрузившись в эпоху Генриха VIII и Елизаветы - золотой век английской литературы. Автор показывает процесс формирования английского Возрождения с его истоками и достижениями на примере Шекспира. Отдельная глава посвящена исследованию творчества Шекспира и основана на опыте переводческой работы автора. Подобным образом, другие очерки, включенные в книгу, например, статьи о Джоне Донне, возникли из переводческой практики автора. Рассказы о поэтах сопровождаются переводами их наиболее характерных стихотворений и отрывков из поэм.
Во втором томе книги "История английской поэзии: очерки" основное внимание уделено английским поэтам XIX века - романтической и викторианской эпохам. Вместе с известными именами здесь представлены малоизвестные поэты. Например, рядом со статьями об известных поэтах Вордсворте и Китсе, автором размещена обширная статья об одаренном крестьянине и поэте Джоне Клэре, которому, несмотря на его трагическую жизнь, пришлось провести остаток дней в психиатрической клинике. Все это соседствует с очерками о таких поэтах, как Теннисон, Браунинг и Хопкинс, а также о Клубе рифмачей - группе лондонских декадентских поэтов 1890-х годов, в которой состояли У.Б. Йейтс, Артур Симонс, Эрнст Даусон, Лайонел Джонсон и другие. Особое внимание в книге уделено классикам нонсенса, таким как Эдвард Лир, Льюис Кэрролл и Герберт Честертон. Есть также очерки о поэзии прерафаэлитов, Э. Хаусмане, Р. Киплинге и поэтах XX века, включая Роберта Грейвза и Уинстена Хью Одена. Главной темой книги является романтическая линия английской поэзии - от Уильяма Блейка до "последнего романтика" Йейтса и далее. Как и в первом томе, очерки сопровождаются переводами стихов, выполненными самим автором.