Собрание ранней прозы
| Автор: | Джеймс Джойс |
| Перевод: | Сергей Сергеевич Хоружий |
| Жанр: | Современная проза |
| Серия: | Джойс, Джеймс. Сборники |
| Год: | 2011 |
| ISBN: | 978-5-699-49683-9 |
В этой книге можно найти все произведения Дж. Джойса, написанные до его главного романа "Улисс" (1922). Сборник включает в себя несколько разделов: прозаические этюды "Эпифании" (1900-1903), незаконченный роман "Герой Стивен" (1904-1906), сборник рассказов "Дублинцы" (1904-1907) и роман "Портрет художника в юности" (1907-1914). Снова сделаны переводы текстов С.С. Хоружего; впервые на русском языке печатается перевод "Эпифаний". Книгу сопровождают комментарии, которые помогут понять смысл, историко-культурные и биографические контексты. В завершающей статье описывается мир раннего Джойса с его внутренней жизнью и эстетическими импульсами. Это уникальный и независимый творческий мир, где молодой художник следует своей собственной "дороге Джойса", сравнивая ее с "дорогой Флобера", и движется к вершине "Улисса".
Отрывок из произведения:
[Брэй: в гостиной дома на Мартелло-Террас]
МИСТЕР ВЭНС (входит с тростью):…Он, знаете ли, должен извиниться, миссис Джойс.
МИССИС ДЖОЙС: Должен, вы правы… Джим, ты слышишь?
МИСТЕР ВЭНС: А то прилетят коршуны, ему глаза расклюют.
МИССИС ДЖОЙС: Нет-нет, он конечно извинится, иначе ведь его в рай не возьмут….
ДЖОЙС (к самому себе, под столом):
Глаза расклюют,
Собрание ранней прозы скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Джеймс Джойс, считаемый одним из самых влиятельных писателей XX века, представляет свой главный труд — роман "Улисс". Это произведение является главной вехой в искусстве прозы и контекст, который определил будущие пути развития литературы. Несмотря на простоту сюжета, роман содержит в себе целый мир литературных и художественных приемов: виртуозный язык, перемешанные стили и техники письма, а также игру историческими и мифологическими аллюзиями. Через свою работу Джеймс Джойс меняет наше представление об искусстве, человеке и мире. В данном издании к роману прилагаются подробные комментарии, составленные С. С. Хоружим, чтобы помочь читателям лучше понять сложность и глубину этого произведения.
Джеймс Джойс, знаменитый писатель-модернист XX века, прославился своими прозаическими произведениями, но не многие знают, что он также писал стихи. Этот сборник включает в себя полное собрание стихотворений Джойса - как опубликованные в его жизни сборники, так и шуточные стихи, которыми он радовал своих друзей. Уникальность данного издания заключается в том, что здесь представлены и оригинальные произведения автора, и их русские переводы. Книгу дополняют вступительная статья и комментарии, помогающие читателям лучше понять и ценить талантливого писателя.
Другие книги автора Джеймс Джойс
Джеймс Джойс был замечательным ирландским писателем, который не только являлся классиком литературы, но и нарушал устоявшиеся нормы и каноны. Благодаря его творчеству возникли новые литературные направления и школы XX века. Одним из главных произведений Джойса является роман "Улисс", который считается величайшим романом в истории литературы. В этой книге автор хотел рассказать о прожитом одним обычным человеком в течение одного дня в небольшом европейском городке. Великолепное произведение "Улисс" не только объединило различные стили и техники письма, но и передало все, что искусство способно рассказать о человеческой природе.
"Уэйк Финнеганов" - книга, первоначально написанная Джеймсом Джойсом на английском языке, была переложена на русскую азбуку с целью представить молодым российским писателям возможности, предоставленные Западом. Автором переложения является Анри Волохонский, который вложил в работу пять лет и перевел около 40 страниц из оригинала. В работе использованы "Аннотации к Финнеганову Уэйку" Роланда Макью из Университетского издательства Джона Хопкинса, в которых даны ссылки на языки и жаргонные выражения, используемые в произведении Джойса. Для передачи содержания отрывка было решено отказаться от обычного термина "перевод" и использовать более широкий термин "переложение". Аннотация к книге "Уэйк Финнеганов" предлагает читателю оценить остальную часть переложения, включающую в себя упоминания различных локаций, персонажей и образов, содержащихся в оригинальной работе Джойса.
Джеймс Джойс, известный ирландский писатель, является классиком литературы и одновременно прогрессивным разрушителем устаревших канонов. Его важность для развития литературы ХХ века не может быть переоценена. Самым известным произведением автора, "Улисс", занимает особое и прочное место в истории мировой литературы и считается одной из величайших книг всех времен.
Первый том данной книги представляет все прозаические работы Джорджа до написания этого шедевра. В нем включены сборник рассказов "Дублинцы", роман "Портрет художника в юности" и ранние работы, о которых не было известно за жизни писателя. Эти написания сутаны нераскрытого гения, которые, возможно, заложили основу для будущих великих произведений.
"Портрет художника в юности" - это захватывающая история о мальчике по имени Бу-бу, который встречает на дороге Му-му и отправляется на удивительное приключение вместе с ней. Папа рассказывает ему сказку о событиях, происходящих в старые времена, и обещает ему цветы дикой розы. Но что ждет мальчика и его друзей в их путешествии? Великолепно описанные персонажи и мистическая атмосфера делают эту книгу захватывающей и запоминающейся для читателей любого возраста.
Джеймс Джойс – выдающийся литератор из Ирландии, который был как классиком литературы, так и ее революционером, не боясь нарушать стандартные правила. Его вклад в мировую литературу невозможно переоценить, ведь именно благодаря ему появилось множество новых литературных течений в XX веке. Однако, самой знаменитой и значимой работой Джеймса Джойса стал его роман «Улисс», который стал одним из самых культовых произведений в истории литературы. В этой книге вы найдете полный сборник его прозы, начиная с ранних работ, таких как сборник рассказов «Дублинцы» и роман «Портфель художника в юности», до его ранних экспериментов, неопубликованных при жизни, который заложили основу будущих великих шедевров. Если вы цените творчество Джеймса Джойса, эта книга станет прекрасным подарком для вас.
Книга "Эвелин" рассказывает о жизни главной героини, которая вспоминает свое детство и прошлые годы, сидя у окна и наблюдая за улицей. В ее воспоминаниях присутствуют детские игры на пустыре, семейные моменты и разлука с близкими. Автор передает чувство усталости и изменений, которые происходят в жизни героини и ее окружении. Все меняется, в том числе и сама героиня, собирающаяся уехать из родного дома, подобно тому, как уезжали раньше другие.
"Мертвые" - это история о трех дамах, живущих скромной жизнью в темном доме на Ашер-Айленде. Мисс Кэт, мисс Джулия и их племянница Мэри Джейн готовятся к ежегодному балу, который всегда проходит блестяще. Но за красивыми стенами скрываются тайны и разочарования, которые начинают всплывать на поверхность. Все их жизни внезапно оказываются на грани изменений, и теперь им придется столкнуться с правдой, которую они так долго прятали. Размеренная жизнь многолетних друзей оказывается под угрозой, и им придется принять решение, которое изменит все.
Эта книга - сборник новеллы «Дублинцы», написанный Джеймсом Джойсом, самым влиятельным ирландским писателем XX века. В нем он отклоняется от классических литературных правил и создает новое направление в искусстве. Большинство писателей идеологических движений ХХ века признают его главным источником вдохновения. Книга включает в себя не только новеллы, которые соперничают с произведениями Чехова в мастерстве, но или несравненный роман "Улисс", который считается шедевром искусства и превратился во веху в развитии жанра романа. Книга произвела фурор в литературном мире и до сих пор остается важнейшим произведением в истории!
Популярные книги в жанре Современная проза
Перед вами первый сборник путевой прозы известного британского писателя Ивлина Во, который самостоятельно составил это издание после окончания Второй мировой войны. В книге собраны его рассказы о многочисленных путешествиях по различным уголкам мира, который за последние десять лет претерпел огромные изменения. Ивлин Во делился своими впечатлениями от путешествий по Средиземноморью, Ближнему Востоку, Африке, Бразилии и другим странам, оставляя свое неповторимое замечание к жизни и окружающему миру. Его рассказы полны юмора, точных психологических наблюдений и умения играть словами. Читая эти страницы, можно втянуться в мир его удивительных персонажей и почувствовать атмосферу времени, которое Во любезно записал для нас.
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
Молодая семья переживает настоящий кошмар: их маленький сын Дилан страдает от неизлечимого заболевания. Врачи считают, что нет никаких шансов на выздоровление. Мать, Пипа, готова принять неизбежное, в то время как отец, Макс, решает бороться до конца. Когда Макс узнает о новом экспериментальном лечении за границей, он решает отправиться туда с сыном, несмотря на сопротивление Пипы. Супруги, которые когда-то были неразлучны, теперь находятся на разных сторонах баррикад, уверенные в своей правоте. Начинается не только судебный процесс, но и бурное обсуждение в социальных сетях. Чем же закончится эта семейная драма и что ждет Дилана?
Амара — рабыня, у которой нет ничего своего, кроме своего духа. Она не может выбирать, кто будет владеть ее телом, но это не ломает ее. Вместе со своими подругами по горькому несчастью она ищет утешения в мечтах о лучшем будущем и смехе. Пять лет до извержения Везувия Помпеи кажутся непоколебимыми: пышные празднества, пиры на виллах богачей, бои гладиаторов. Возможности кипят на улицах города, и даже рабыня может поймать удачу за хвост. Только какую цену придется заплатить за свободу? Амара узнает, чем она готова пожертвовать ради независимости.
Макс фон дер Грюн — известный писатель из Западной Германии, в своем романе рассказывает о каменщике Лотаре Штайнгрубере, его семье и друзьях. Их жизнь оказывается под угрозой из-за мошенников, бюрократов из социал-демократической партии и скрытых неонацистов. Герои сталкиваются с противоречиями между своими ценностями и потребностями общества, где господствует потребительское мышление. Но они не сдаются и борются за свои идеалы, пытаясь преодолеть все трудности на пути к истинному человеческому счастью.
Книга "Император Бубенцов, или ХРОМОЙ ЗМЕЙ" рассказывает о страстях, дьявольских искушениях и способности человека бороться с злом. Она заставит задуматься о том, как один человек может повлиять на судьбу мира и пережить свои собственные испытания. В этом романе затронуты важные и глубокие темы, но при этом он остается захватывающим и увлекательным произведением. В 2019 году книга была признана финалистом престижной литературной премии "Ясная Поляна".
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
Тридцатилетняя Алиса живет уединенной жизнью, страдая от непостоянства и одиночества. Однако все меняется, когда на ее пороге она обнаруживает загадочную розу, оставленную таинственным незнакомцем. Этот жест вызывает в ней смешанные чувства и заставляет задуматься о собственной ценности. Шаг за шагом, Алиса начинает открываться другим, но ее секретный поклонник не желает раскрывать свою личность. Вскоре выясняется, что инициатором всех этих знаков внимания оказался человек, никогда бы не подумавший, что может изменить ее жизнь навсегда.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Великий святой Серафим Саровский является одним из наиболее почитаемых святых в России. Наша книга содержит письменные наставления Серафима, его краткое биографическое описание, а также записи разговоров, которые были сделаны разными людьми, обратившимися к нему за советом и благословением. В этой книге вы найдете уроки о Боге, душе, любви и надежде, молитве, посте и покаянии, а также много других ценных советов от этого святого старца. Наставления Серафима Саровского представляют собой глубокое духовное знание, которое поможет нам всем стать добрее, счастливее и мудрее. Обложка книги украшена фрагментом иконы святого Серафима Саровского из Иоанно-Предтеченского монастыря.
Вековые учения Оптинских старцев зазывались как незаменимый духовный источник для всех поклонников православия. Отец-самоуки поднимали дух и облегчали страдания каждому, кто искал избавления через Христа. Их наставления восхищали своей простотой и понятностью для любого слушателя, но в то же время они оставались мудрыми и актуальными во все времена. В Оптиной Пустыни собирались люди всех общественных классов и возрастов, прибывая со всех уголков страны, только чтобы услышать слова мудрых отцов и получить их благословения. Мудрые фразы старцев всегда служили людям в качестве поддержки и утешения, укрепляли веру в моменты сомнений и печали, и представляли собой мощное оружие в борьбе со своими страстями. И по сей день, в прочтении учений Оптинских старцев мы находим ответы на все волнующие нас вопросы о смысле жизни, о добре и зле, о любви, дружбе, семье, о грехах и добродетелях, о мире земном и мире душевном. Учения Оптинских старцев – это ценное духовное знание, способствующее нашему совершенствованию, счастью и мудрости. Обложка книги оформлена с использованием фрагментов картины "Пустынник", написанной М. В. Нестеровым.
Эта книга – это сборник статей одного врача, работающего в области педиатрии. Он делится своим опытом и знаниями, накопленными за многие годы практики. В книге разбираются вопросы о развитии детей с момента зачатия и до грудного возраста. Автор часто использует результаты исследований из других стран. Текст написан в интересной и доступной форме, поэтому будет полезен беременным женщинам, молодым родителям и их близким, а также врачам, специализирующимся на детском здоровье. Он представляет интерес не только тем, у кого есть связь с медициной, но и всем, кто интересуется здоровьем и развитием детей.
В этой монографии мы рассматриваем, как житийная традиция оказывает влияние на русскую классическую литературу. Мы изучаем различные аспекты этого влияния, начиная с жития протопопа Аввакума и заканчивая произведениями Ф. А. Абрамова. В нашем исследовании мы подходим к изучению обширного мира православной агиографии с точки зрения "грешных святых", которые пришли к святости из глубин нравственного падения, включая как канонизированных, так и персонажей народной агиографии. Мы анализируем различные художественные обработки житий русскими писателями, а также использование житийного повествования в светской литературе и создание "литературных житий" святых из народа. В нашем исследовании мы обращаемся к произведениям таких известных русских писателей, как А. И. Герцен, Н. С. Лесков, Ф. М. Достоевский, А. И. Куприн, И. А. Бунин, М. Горький и другие. Мы предлагаем новый аспект анализа многих из этих произведений.