Любовная лирика классических поэтов Востока

В данном сборнике представлены прекрасные образцы древней вавилоно-ассирийской литературы, которые отражают культурное и историческое наследие этих народов. Здесь вы найдете всемирно известный "Эпос о Гильгамеше", захватывающую сказание об Атрахасисе, эпическую поэму о Нергале и Эрешкигаль, а также множество других уникальных произведений. В сборник включены также "Диалог двух влюбленных", "Разговор господина с рабом" и "Вавилонская теодицея", которые проникают в жизнь и мировоззрение тех времен. Загадочные заклинания-молитвы и заговоры, а также ассирийские анналы, надписи и реляции царей делают этот сборник неповторимым сокровищем для изучения древних цивилизаций. Откройте страницы этой книги и окунитесь в загадочный и удивительный мир вавилоно-ассирийской словесности.

Эта уникальная сборка японской классической литературы привлекает наше внимание к самым важным произведениям, которые олицетворяют мастерство писателей за двенадцать веков (VIII—XIX вв.). В книге мы найдем мифы, легенды, поэзию, прозу и драматургию, позволяющие нам полностью погрузиться в уникальный мир японской словесности. Каждое произведение сопровождается подробным предисловием, образуя непреходящую картину японской литературы от VIII до XIX века. У этой антологии есть все, чтобы стать неотъемлемой частью книжной коллекции каждого ценителя японской культуры и литературы.

Эта книга - неотъемлемая часть серии "Классика в школе", где собраны все работы, изучаемые в начальной, средней и старшей школе. Благодаря этим книгам вам не придется тратить время на поиск литературы, ведь они содержат все необходимое для чтения как в классе, так и для заданий вне школы. Откажитесь от долгих поисков и уроков, которые остаются невыполненными. Классические японские хокку находятся в программе уроков литературы для 7-го класса, и в этих книгах вы сможете изучить их. Книга поставляется с более интересным материалом, который будет захватывать внимание вашего ребенка и поможет ему получить положительный результат в учебе.

В Китае, в период с X по XIII век, наступила эпоха Сун, которая стала золотым веком популярной народной литературы. Одним из самых популярных жанров был рассказ. Рассказы, созданные во время сунской эпохи, были безупречными образцами устного народного творчества. Они не только вдохновили множество последующих рассказов, но и стали основой для развития письменной литературы вплоть до появления романов. Эти рассказы переносят нас в удивительный мир древних китайских легенд и заставляют нас с глубоким восхищением созерцать духовное наследие народа.

"Ивритская классика прошлого века" - это книга, написанная Мири Яниковой. В этом отрывке автор рассказывает о своём опыте перевода ивритских стихотворений на русский язык. Она описывает процесс перевода как магическое действие, в котором переводчик является посредником между автором и читателем. Автор также подчеркивает важность передачи эмоций и музыкальности оригинального текста в переводе. Книга содержит переводы стихотворений двух ивритских поэтесс - Леи и Рахель, чья творческая деятельность была связана с любовью, Родиной, горем и потерей. Отрывок также указывает на то, что русскоязычная среда не была чужой для многих ивритских поэтов начала двадцатого века, и это помогает достичь точности и передать их стихи в родной стихии при переводе на русский язык.

«Искандер-наме», поэма, созданная Низами, стала своеобразным завершением его творчества. В отличие от других поэм «Хамсе», она имеет некоторую философскую глубину. Поэт переработал в своем произведении разные легенды и сюжеты, связанные с Александром Македонским, и сделал из него центральный герой поэмы. Все начинается с изображения Александра как идеального правителя, который сражается только за справедливость. Однако, необходимо учесть, что эта поэма является лишь одной из многих творческих идей Низами, которые он воплотил в своих произведениях.

В этой книге собраны наиболее известные поэты классического периода (X–XV вв.) на языке фарси. Она включает произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами, а также работы их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья и комментарии И.Брагинского, а также переводы В.Державина, А.Кочеткова, Ю.Нейман, Р.Морана, Т.Стрешневой, К.Арсеньевой, И.Сельвинского, Е.Дунаевского, С.Липкина, Г.Плисецкого, В.Левика, О.Румера и других придают этой книге особый шарм и позволяют читателю окунуться в мир великой персидской поэзии.

"Стихи" - сборник известных стихов Ильяса ибн Юсуфа Ни3ами из поэмы "Лейли и Меджпун". В книге представлены переводы различных поэтических произведений, включая газели, лирические фрагменты и касыды, в том числе переводы П. Антокольского, В. Державина, В. Успенского и других. Эти стихи воплощают в себе темы любви, страданий, встреч и расставаний, а также философские размышления о жизни и судьбе. Поэтические образы Ильяса ибн Юсуфа Ни3ами и их переводы великолепно передают красоту и глубину человеческих чувств.

"Лейли и Меджнун" - это книга, написанная по приказу шаха, в которой рассказывается история знаменитой любви Меджнуна и Лейли. Главный герой, впервые получивший заказ от шаха, испытывает тревогу и сомнения в своих способностях. Однако благодаря вдохновению и любви к искусству, он начинает трудиться над повествованием сказочной и искренней любви, используя для этого украшенные персидские и арабские образцы стихов. Этот отрывок демонстрирует его внутренние монологи и сомнения, но также показывает его стремление и страсть к искусству.

Первая поэма известной серии "Хамсэ" азербайджанского поэта Низами Гянджеви - "Сокровищница тайн". В этом произведении поэт передает свои гуманистические идеи через мудрые истории. В них описываются такие притчи, как "История о падишахе, оставшемся безнадежным, и обретшем прощение", "История о старухе и султане Санджаре", "История о тиране-царе и правдивом человеке", "История о Нуширване и его советнике". В этих историях Низами осуждает авторитаризм и произвол правителей, осуждает нравственную разложенность, безделье, лицемерие правящих классов, и одновременно возвышает мораль простых людей, трудолюбиво живущих своими усилиями. Книга открывает для нас целый мир историй и мудрых наставлений.

"Стихи" - сборник произведений великого поэта Абульхасана Рудаки, переведенных на русский язык В. Левиным и И. Селъвипским. В нем собраны касыды, газели, лирические фрагменты, рубаи и разрозненные бейты, в которых поэт обращается к темам старости, смерти, любви, вину, времени и неразрывной связи человека с природой. Поэтический язык Рудаки пропитан красотой, мудростью и философскими размышлениями, что делает его произведения актуальными и волнующими для читателей всех времен.

"Семь красавиц" - это одна из поэм Низами, отличающаяся своим содержанием и символикой. В ней описывается жизнь и подвиги царя Бахрама, а также сказочные истории, рассказанные его семью женами, царевнами из разных стран мира. Каждая из семи царевен живет в своем собственном дворце, окрашенном в определенный цвет, соответствующий дню недели. Поэма наполнена символикой и фантастическими элементами, которые переплетаются с описаниями реальности. Низами передает идеалы справедливости и добра через жизненные уроки Бахрама и его обязанности перед подданными. "Семь красавиц" была написана по заказу правителя Мераги и является ярким примером философической поэзии, где главенствующей темой является ответственность правителя за своих подданных.

В течение тридцати лет своей жизни Низами создал пять изумительных поэм, общий объем которых составляет около шестидесяти тысяч строк. В этом издании Вы найдете сокращенные поэтические переводы поэм с изложением содержания пропущенных глав и к ним добавлены комментарии. От «Сокровищницы тайн» написанной между 1173 и 1180 годом до «Искандер-наме» около 1203 года, каждая из поэм отражает определенный период в жизни поэта. «Пятерица» - это настоящий поэтический подвиг Низами, чьи произведения поражают своим великолепием и глубиной. В этом издании вы также найдете вступительную статью и комментарии от А. Бертельса, а также иллюстрации от известных художников.

"Шумерская поэзия: образы древности" - книга, которая дает возможность погрузиться в духовное наследие одной из древнейших цивилизаций мира. Здесь собраны тексты мифов, героических легенд, хвалебных гимнов и пословиц, оставленных нам шумерами на протяжении более четырех тысяч лет. Антология разделена на семь частей, каждая из которых раскрывает разные аспекты шумерской культуры и мировоззрения. От рассказов о богах и героях до повседневной жизни обычных людей - здесь представлены разнообразные стороны жизни древних шумерцев. Издание несет в себе как "высокую мудрость" и "сокровенное знание", так и "мудрость житейскую" и "заветы отцов". Оно приглашает читателя окунуться в мир мифов и обрядового культа древнего Шумера, расширяя кругозор всех, кто интересуется историей и культурой древних цивилизаций.

Поэзия, написанная на арабском языке в Испании (VIII-XIV века), удивительное явление в мировой литературе. Творчество великих андалусских поэтов, таких как Ибн Зайдун, Ибн Хафаджа, Ибрахим Ибн Сахль и других, до сих пор оставляет неизгладимый след в сердцах читателей своей искренностью, лиричностью и эмоциональным напряжением. Через их стихи можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката. Невозможно прочитать их творения, не почувствовав дух той эпохи и не проникнувшись величием этого удивительного литературного наследия.

Книга "Черепаховый суп. Корейские рассказы XV-XVII веков" представляет собой перевод с корейского языка. Издана в Ленинграде в 1970 году издательством "Художественная литература". В аннотации есть упоминание о посслесловии М. Никитиной, комментариях Д. Елисеева и Ю. Кроля, а также оформлении художника Ю. Киселева. Отрывок книги содержит три корейских рассказа, в которых рассказывается о различных эпизодах из повседневной жизни корейского общества. Первый рассказ "Мудрое решение" рассказывает о споре между двумя братьями, которым приходится разделить наследство. Второй рассказ "Могила кошки и змеи" описывает смерть нескольких членов одной семьи и духовные последствия их грехов. Третий рассказ "Забеременела от монахини" повествует о слуге, который забеременел от монахини и стал жертвой общественного преследования. Книга представляет интерес для тех, кто интересуется корейской культурой и историей.

Хуабэнь - это древние повести, написанные китайскими сказителями в средневековье. Они сочетают в себе элементы героики, волшебства и любовных историй, а также вдохновлены городским фольклором. В повестях можно встретить различных персонажей, таких как торговцы, разбойники, оборотни, духи, военачальники, певички и монахи. Фантастика и реальность переплетаются в этих произведениях, описывая жизнь и нравы средневековья.

Книга "Игра Веталы с человеком (тибетские народные сказки)" представляет собой сборник тибетских народных сказок, в основе которых лежит цикл рассказов Роланга, или Волшебного Мертвеца, известного как Ветала. Эти сказки впервые упоминаются во многих источниках и связаны с древнеиндийским сборником сказок. В каждой сказке Ветала ставит перед царем сложные задачи и загадки, заставляя его размышлять и совершать испытания. Книга представляет уникальный жанр обрамленной повести и погружает читателя в мир волшебства, интриг и мудрости.

Этот сборник представляет собой коллекцию произведений Мацуо Басе, который считается создателем хайку - жанра, ставшего символом японской поэзии. Басе преобразил хайку из народного, комического стиля в идеально отточенную форму, где пейзаж и философия соединяются в единство. Его поэзия проста и сложна одновременно, полна тонких ассоциаций и глубоких мыслей, гармонична и преисполнена дзен-буддистской мудрости. Эти произведения принадлежат к величайшим литературным шедеврам, неуязвимым перед временем.

Впервые на русском языке читателям предстает возможность окунуться в захватывающий мир малоизвестной бенгальской поэмы "Победа Горокхо". Это произведение, созданное в средние века, представляет собой грандиозную эпическую переработку мифов натхов - одной из таинственных сект индуизма. Наш перевод сопровождается подробным комментарием и увлекательной вводной статьей, чтобы помочь читателям полностью погрузиться в этот уникальный мир и расширить свои знания о восточной культуре.

"Стихи" - книга, рассказывающая о поэзии Танской эпохи и творчестве великого поэта Ду Фу. Автор подробно описывает эпоху расцвета китайской культуры и искусства, представляя Ду Фу как яркого представителя поэтов своего времени. Книга выделяет гуманистические и прогрессивные идеи Ду Фу, его стремление бороться за права и свободу народа. Отрывок стихотворения о осеннем ветре, разламывающем крышу хижины, дает представление о поэтическом таланте и глубоком понимании поэта, делая его творчество актуальным и для современных читателей.