Японские сказания о войнах и мятежах
| Автор: | Неизвестный Автор |
| Перевод: | Вячеслав Анатольевич Онищенко |
| Жанр: | Древневосточная литература |
| Серия: | ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ ЯПОНИИ |
| Год: | 2012 |
| ISBN: | 978-5-89332-192-0 |
Эта книга содержит переводы пяти гунки-моногатари, историй о восстаниях и сражениях. В этих сказаниях — «Записях о Масакадо», «Сказании о земле Муцу», «Записях о Трёхлетней войне в Осю», «Повести о смуте годов Хогэн» и «Записях о смуте годов Дзёкю» описываются важные события военной истории Японии. Они рассказывают о подавлении мятежа Масакадо (935–940), кампаниях Минамото против местных жителей-эмиси на северо-востоке страны (1051–1062 и 1083–1087), остранении Минамото с власти во время смуты годов Хогэн (1156), попытке бывшего императора Го-Тоба свергнуть камакурское военное правительство и вернуть власть императорам (1121). Вместе с «Повестью о смуте годов Хэйдзи» и «Повестью о доме Тайра» эти тексты образуют полный цикл рассказов о сражениях с участием родов Тайра и Минамото, который позднее продолжается в «Повести о Великом Мире», созданной в конце XIV века. Все эти сказания являются ценным источником информации о военной истории Японии.
Переводы выполнены на основе самых древних имеющихся версий военных историй; «Записи о Трёхлетней войне в Осю» и старейший список «Повести о смуте годов Хогэн» ранее не переводились на европейские языки.
Период японской истории, названный Хэйан (794-1185), не только известен своим процветанием придворной поэзии и прозы. В это время аристократы, занимаясь высоким искусством дворовых интриг, флирта и написания стихов, в провинциях военные владельцы земли расширяли свои владения, заключали союзы и сражались друг с другом, совершенствуя свои навыки военного дела. Восстание Масакадо, которое потрясло столичную власть своим масштабом, кампании Минамото-но Ёриёси и Ёсииэ для подавления северо-востока страны, мятежи XII века и попытка императоров вернуть свою власть в 1221 году — все эти вехи в росте военной силы были описаны в гунки-моногатари, «Сказаниях о войнах и восстаниях».
Отрывок из произведения:
В данной книге мы представляем переводы пяти гунки-моногатари, «военных повестей», описывающих войны в Японии X — начала XIII века.
Для того чтобы объяснить события, описываемые в этих повестях, необходимо вернуться к истории веков более ранних.
До VII века раннеяпонское государство неоднократно посылало военные экспедиции на континент, но с усилением китайского влияния на Корейском полуострове интерес японского государства к внешней экспансии исчезает, уступая место стремлению к интенсивному развитию, проявившемуся в проведении широкомасштабных реформ годов Тайка, начавшихся в 645 году. В ходе реформ вводились государственная собственность на землю и всеобщая воинская повинность. Реформирование последней происходило очень медленно, и на деле родовая знать продолжала содержать собственные вооружённые отряды. Император Тэмму в 672 году отобрал власть у своего племянника, принца Оотомо, с помощью частных войск, а потому хорошо представлял опасность таких войск для центральной власти. Он стал проводить политику централизации управления войсками. Его указ от 684 года устанавливал исключительное право императоров на руководство войсками, и в следующем, 685 году он запретил частным лицам хранить боевое оружие, а также инструменты управления войском — флаги, барабаны, флейты и т. п. Маловероятно, что запрет на хранение оружия и сигнальных средств строго соблюдался и что центральные власти не осознавали невозможности контролировать соблюдение этого указа. Скорее всего, этот указ был всего лишь одним из шагов по подготовке законодательной базы для дальнейших реформ и основывался на примерах из китайского законодательства.
Японские сказания о войнах и мятежах скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
В 1156 году три могущественных феодальных семьи (Фудзивара, Тайра и Минамото) вступили в схватку за верховную власть. Этой борьбе присоединились крупные буддийские монастыри, ставшие четвертой стороной конфликта. У каждого участника были свои воинские силы - самураи у феодальных семей и воинствующие монахи в монастырях. Они разделились на две враждующие стороны. Одна из них поддерживала брата прежнего императора Сутоку в его претензиях на трон, а вторая выдвигала претендента на престол Госиракаву. Десятки лет спустя после событий, произошедших в период беспорядков под названием Хогэн, слепые сказители бива-хоси с аккомпанементом японской лютни бива начали рассказывать о различных эпизодах этой эпохи перед многочисленной аудиторией. Слушатели собирались в буддийских храмах, феодальных усадьбах, при императорском дворе и даже на полях в провинции. Их интерес к рассказам о павших героях усиливался верой средневековых японцев в то, что эти истории помогают успокоить их души. Сейчас этот текст публикуется на русском языке впервые.
Величественная книга "Повесть о смуте годов Хэйдзи" является ярким представителем жанра военных повестей и описывает потрясающий мятеж, который развернулся в Японии в XII веке. Эта история, предшествующая знаменитой "Повести о доме Тайра", занимает важное место среди литературных шедевров своего времени. В ней не только подробно описаны политические события, но и приведены интересные сведения о жизни и взглядах средневековых жителей Японии, их обычаях и методах ведения войны. Данное издание представляет собой первый перевод древнейшей версии "Повести о смуте годов Хэйдзи", ранее не переведенной на европейские языки. Это уникальная возможность погрузиться в захватывающий мир японской истории и культуры.
"Анналы Японии", известные также как "Нихон сёки", являются важнейшим памятником японской словесности. Этот мифологическо-летописный свод можно сравнить с энциклопедией, которая содержит обширную информацию о древней Японии, включая мифологию, историю, этнографию и поэзию.
В первом томе данного издания, впервые доступного на русском языке, представлены мифы, предания и хроники первых правителей древней Японии. Эта книга предлагает уникальную возможность окунуться в древнюю и интересную культуру Японии и воспроизвести воображением события прошлого.
Другие книги автора Неизвестный Автор
В этой книге, которая является частью серии "Темные страсти", мы встречаем переиздание необычной анонимной книжки "Улика пылких женщин и горячих мужчин", которая была впервые опубликована в 1860 году. В течение XX века "Улика" стала известной своей некоторой загадочностью и сегодня она считается редкостью в библиотечных каталогах. Новое издание этой книги приносит свежий взгляд на ее содержание и заставляет задуматься о нашем понимании страсти и любви.
"Перечень сведений, запрещенных к опубликованию в открытой печати, передачах по радио и телевидению 1976 г." - это книга, которая содержит список информации, запрещенной к публикации в различных средствах массовой информации, включая печатные издания, радиовещание, телевидение, кино и другие сферы. Она была утверждена начальником Главного управления по охране государственных тайн в печати при Совете Министров СССР и согласована с Комитетом государственной безопасности. Вводная часть книги указывает, что запреты касаются публикаций в официальных и неофициальных источниках, как на территории СССР, так и за ее пределами. Однако внутри ограничений существуют исключения для официальных материалов, таких как законы, указы, постановления, обращения и другие документы, изданные органами власти. Перед публикацией таких документов требуется получить разрешение компетентных органов. Кроме того, служебные документы, которые не предназначены для публичного доступа, не подпадают под запреты. В книге также указывается, что тексты указов, законов и других материалов, помеченных грифом "Для служебного пользования" или с пометкой "Не для печати", разрешено публиковать и цитировать только в служебных документах. Таким образом, эта книга представляет собой подробный обзор запрещенной к публикации информации в СССР в 1976 году и правила, регулирующие доступ к ней.
Эта книга позволит вам окончательно убедиться в эффективности Instagram и научиться использовать все его возможности с умом. В ней вы найдете более 40 полезных советов и вдохновляющих примеров вместе с ценными рекомендациями от экспертов Ingate и Another Point. Они помогут разобраться во всех важных аспектах: от создания аккаунта и выбора лучшей стратегии до успешного продвижения и эффективной настройки рекламы. После прочтения этой книги вы точно станете мастером Instagram!
Книга «Избезжанная лиллия, или Забавные приключения красивой Ангелины в компании двух бравых молодцев», опубликованная в 1790 году, уже в XIX веке стала редкость в библиотечных коллекциях. В этом игривом произведении, которое переиздали впервые, описания удивительных подвигов рыцарей в странах Востока и Европы сочетаются с романтичными приключениями главных героинь, с Ангелиной во главе, которая прекрасна и неотразима. В этой истории нас ожидают непредсказуемые сюжетные повороты и захватывающие моменты, которые нельзя пропустить.
"Любительница гусениц" - юная госпожа Химэгими, дочь старшего государственного советника, отличается необычными интересами. Вместо цветов и бабочек, она увлекается насекомыми, особенно волосатыми гусеницами. Химэгими собирает их и назначает каждой особе свое имя, что вызывает удивление и страх ее подруг. Она считает, что изучение сути вещей требует разностороннего подхода и необычных методов, не считая нужным придавать внимание внешнему виду. Родители Химэгими считают ее поведение странным и стыдятся его. Однако, Химэгими упорно настаивает на своих взглядах, считая, что люди преувеличивают значение внешнего вида и забывают, что бабочки получаются из гусениц. Она решает показать своим родителям процесс превращения гусениц в бабочек в надежде открыть им глаза на истинную красоту.
Отрывок является предисловием и редакцией книги "Сказки и мифы народов Филиппин". Он начинается с упоминания авторов, Р. Л. Рыбкина и Б. Б. Парникеля, которые занимались составлением, переводом с английского и тагальского языков, а также примечаниями к книге. Автор отмечает свое детственное знакомство с историей первых контактов жителей Филиппин с европейцами. Упоминается картинка, на которой изображен Магеллан, исследующий Филиппины, и его воинственные противники. Автор ставит вопрос о том, почему Магеллан, который доказал шарообразность Земли, был убит людьми, которые не были полностью цивилизованными. Он упоминает, что воинственные татуированные противники Магеллана, в основном висайи, были частью сложной племенной культуры, разработали свою систему письма и поддерживали торговые отношения с другими народами. Также отмечается, что только в XIX веке появился интерес к фольклору Филиппин, и появляются сборники фольклорных текстов. В книге также упоминается антология висайских сказок о животных, составленная Хуаном Наваретте. Аннотация указывает на исторический и культурный контекст исследования сказок и мифов народов Филиппин и информирует о авторах и содержании отрывка.
Эта книга представляет собой сборник еврейского юмора, который был собран из различных источников, включая реальные ситуации, литературные произведения и фольклор. Читатели увидят ярких представителей еврейской интеллигенции, таких как Эйнштейн и Ландау, в новом свете, который вызовет широкую улыбку, если не смех. Эти люди не только обладали гениальностью в научных теориях, но и были мастерами шуток. Многие утверждают, что юмор - это одна из самых характерных черт еврейского народа, с помощью которой они утверждают свою уникальность и превосходство. Даже если научные теории великих непонятны всем, их юмор ближе к нашим сердцам.
"Девушка Шёлк" - красочная казахская поэма, написанная народной лирой и вдохновленная историей женщины с таким именем. В этом произведении привлекает внимание исторический контекст - приход Казахского ханства в XVI веке. Поэма, выразительно записанная в XIX веке, считается настоящим сокровищем в казахском фольклоре, которая оперирует темами верности, дружбы, отваги и патриотизма. Сегодня существует шестнадцать различных версий этого эпоса, каждая из которых - по себе уникальное произведение искусства. В 1988 году поэма была великолепно переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым, что дало возможность еще большему числу читателей насладиться этой казахской жемчужиной.
Популярные книги в жанре Древневосточная литература
"Шумерская поэзия: образы древности" - книга, которая дает возможность погрузиться в духовное наследие одной из древнейших цивилизаций мира. Здесь собраны тексты мифов, героических легенд, хвалебных гимнов и пословиц, оставленных нам шумерами на протяжении более четырех тысяч лет.
Антология разделена на семь частей, каждая из которых раскрывает разные аспекты шумерской культуры и мировоззрения. От рассказов о богах и героях до повседневной жизни обычных людей - здесь представлены разнообразные стороны жизни древних шумерцев.
Издание несет в себе как "высокую мудрость" и "сокровенное знание", так и "мудрость житейскую" и "заветы отцов". Оно приглашает читателя окунуться в мир мифов и обрядового культа древнего Шумера, расширяя кругозор всех, кто интересуется историей и культурой древних цивилизаций.
Книга "Черепаховый суп. Корейские рассказы XV-XVII веков" представляет собой перевод с корейского языка. Издана в Ленинграде в 1970 году издательством "Художественная литература". В аннотации есть упоминание о посслесловии М. Никитиной, комментариях Д. Елисеева и Ю. Кроля, а также оформлении художника Ю. Киселева. Отрывок книги содержит три корейских рассказа, в которых рассказывается о различных эпизодах из повседневной жизни корейского общества. Первый рассказ "Мудрое решение" рассказывает о споре между двумя братьями, которым приходится разделить наследство. Второй рассказ "Могила кошки и змеи" описывает смерть нескольких членов одной семьи и духовные последствия их грехов. Третий рассказ "Забеременела от монахини" повествует о слуге, который забеременел от монахини и стал жертвой общественного преследования. Книга представляет интерес для тех, кто интересуется корейской культурой и историей.
Поэзия, написанная на арабском языке в Испании (VIII-XIV века), удивительное явление в мировой литературе. Творчество великих андалусских поэтов, таких как Ибн Зайдун, Ибн Хафаджа, Ибрахим Ибн Сахль и других, до сих пор оставляет неизгладимый след в сердцах читателей своей искренностью, лиричностью и эмоциональным напряжением. Через их стихи можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката. Невозможно прочитать их творения, не почувствовав дух той эпохи и не проникнувшись величием этого удивительного литературного наследия.
Книга "Игра Веталы с человеком (тибетские народные сказки)" представляет собой сборник тибетских народных сказок, в основе которых лежит цикл рассказов Роланга, или Волшебного Мертвеца, известного как Ветала. Эти сказки впервые упоминаются во многих источниках и связаны с древнеиндийским сборником сказок. В каждой сказке Ветала ставит перед царем сложные задачи и загадки, заставляя его размышлять и совершать испытания. Книга представляет уникальный жанр обрамленной повести и погружает читателя в мир волшебства, интриг и мудрости.
Хуабэнь - это древние повести, написанные китайскими сказителями в средневековье. Они сочетают в себе элементы героики, волшебства и любовных историй, а также вдохновлены городским фольклором. В повестях можно встретить различных персонажей, таких как торговцы, разбойники, оборотни, духи, военачальники, певички и монахи. Фантастика и реальность переплетаются в этих произведениях, описывая жизнь и нравы средневековья.
Впервые на русском языке читателям предстает возможность окунуться в захватывающий мир малоизвестной бенгальской поэмы "Победа Горокхо". Это произведение, созданное в средние века, представляет собой грандиозную эпическую переработку мифов натхов - одной из таинственных сект индуизма. Наш перевод сопровождается подробным комментарием и увлекательной вводной статьей, чтобы помочь читателям полностью погрузиться в этот уникальный мир и расширить свои знания о восточной культуре.
Этот сборник представляет собой коллекцию произведений Мацуо Басе, который считается создателем хайку - жанра, ставшего символом японской поэзии. Басе преобразил хайку из народного, комического стиля в идеально отточенную форму, где пейзаж и философия соединяются в единство. Его поэзия проста и сложна одновременно, полна тонких ассоциаций и глубоких мыслей, гармонична и преисполнена дзен-буддистской мудрости. Эти произведения принадлежат к величайшим литературным шедеврам, неуязвимым перед временем.
"Стихи" - книга, рассказывающая о поэзии Танской эпохи и творчестве великого поэта Ду Фу. Автор подробно описывает эпоху расцвета китайской культуры и искусства, представляя Ду Фу как яркого представителя поэтов своего времени. Книга выделяет гуманистические и прогрессивные идеи Ду Фу, его стремление бороться за права и свободу народа. Отрывок стихотворения о осеннем ветре, разламывающем крышу хижины, дает представление о поэтическом таланте и глубоком понимании поэта, делая его творчество актуальным и для современных читателей.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
С 1991 по 2012 год публиковался журнал «Если», посвященный фантастике и футурологии. За это время было выпущено 238 номеров. Однако из-за финансовых трудностей журнал прекратил свое существование в 2013 году. Впрочем, в начале 2015 года он возобновил выпуск. В своих страницах «Если» печатает увлекательные фантастические рассказы и повести, как отечественных, так и зарубежных авторов. Также журнал предлагает футурологические статьи, рецензии на жанровые книги и фильмы, новости из мира фантастики и освещает достижения знаменитых личностей этой сферы.
Со второй половины 2016 года журнал, фактически, прекратил свое существование, хотя официального объявления о его закрытии не было. На данный момент, в 2019 году, журнал так и не возобновил свои публикации, а его интернет-ресурс и социальные сети уже давно не обновляются.
Журнал под названием "Если" был издан с 1991 по 2012 год и за это время вышло 238 номеров. Однако, из-за финансовых проблем его выпуск был приостановлен в 2013 году. Но начиная с 2015 года журнал снова возобновил свое издание.
"Если" известен своей публикацией различных фантастических и фэнтезийных рассказов и повестей от авторов как из России, так и из других стран. Кроме того, в журнале также можно найти статьи о футурологии, рецензии на новые книги и фильмы жанра, интересные новости из мира фантастики, а также статьи, посвященные значимым личностям в этой области и будущим направлениям развития фантастики.
Однако, начиная с конца 2016 года журнал перестал регулярно выходить, хотя ни его закрытие, ни какие-либо объявления по этому поводу не были сделаны. На данный момент, в 2019 году, журнал так и не продолжает свое издание, а его веб-сайт и страницы в социальных сетях остаются необновленными.
Журнал «Если», посвященный фантастике и будущим технологиям, был издаваем с 1991 по 2012 годы. За это время он порадовал своих читателей 238 выпусками, полными захватывающих рассказов и статей. К сожалению, в 2013 году журнал столкнулся с финансовыми трудностями и был вынужден прекратить свое существование. Однако, в начале 2015 года он снова вернулся на страницы книжных магазинов.
Журнал «Если» предоставляет читателям увлекательные фантастические и фэнтезийные произведения от авторов как из России, так и из-за рубежа. В нем также можно найти футурологические статьи и рецензии, которые помогут ориентироваться в последних вышедших книгах и фильмах жанра. Кроме того, в журнале содержатся интересные мировые новости и статьи о самых выдающихся фигурах в сфере фантастики.
Однако, начиная с 2016 года, выход «Если» стал неустойчивым, и, несмотря на отсутствие официального объявления о закрытии, журнал фактически перестал быть издаваемым. По состоянию на 2019 год «Если» так и не возобновил свои выпуски, а его сайт и соцсети не обновляются, оставляя поклонников в ожидании.
Серия журналов «Если», посвященных фантастике и футурологии, получила свои первые экземпляры в 1991 году и продолжала радовать читателей до 2012 года, выпустив 238 номеров. Отсутствие достаточного финансирования привело к тому, что с 2013 года журнал перестал выходить. Однако, в начале 2015 года издание возобновило свои публикации.
На страницах журнала можно найти потрясающие фантастические и фэнтезийные рассказы отечественных и зарубежных авторов, интересные футурологические статьи, полезные рецензии на новые книги и фильмы жанра, а также увлекательные новости и материалы о знаменитых фигурах в фантастике и о развитии самого жанра.
Но начиная со второй половины 2016 года, журнал как будто скрылся, хотя его закрытие не было официально объявлено. А по настоящее время, в 2019 году, «Если» так и не вернулся, а его сайт и социальные сети давно не обновляются.