Смерть в Венеции

Смерть в Венеции
Автор:
Перевод: Валентина Николаевна Курелла, Соломон Константинович Апт, Михаил Львович Рудницкий, Екатерина Васильевна Шукшина, Наталия С. Ман
Жанр: Проза: прочее
Серия: Зарубежная классика (АСТ)
Год: 2017
ISBN: 978-5-17-100487-3
Книга представляет собой сборник малых произведений Томаса Манна, где воссозданы разные периоды его писательского творчества. В них поднимаются темы любви и разочарования, повседневной скуки и ожидания чуда, утраты иллюзий, а также жажды жизни. Однако, несмотря на простоту сюжетов, язык, стиль и психологическая глубина произведений Манна остаются великолепными. В сборник входит также повесть «Смерть в Венеции», представляющая собой визитную карточку автора и впервые опубликованная в новом переводе. Эта книга дает возможность окунуться в мир таланта и мудрости Томаса Манна.
Отрывок из произведения:

После всего, что случилось, под занавес, как, ей-богу, достойный финал всего этого жизнь, моя жизнь — «всё это», скопом — внушает мне одно отвращение; оно душит меня, преследует, приводит в содрогание, давит, и, как знать, рано или поздно, возможно, даст необходимый толчок, чтобы мне подвести черту под этой до неприличия смехотворной комедией и убраться отсюда подобру-поздорову. И тем не менее вполне вероятно, я еще какое-то время протяну, еще три месяца или шесть буду продолжать есть, спать, чем-то заниматься — так же машинально, упорядоченно и безмятежно, как протекала моя внешняя жизнь эту зиму — в чудовищном противоречии опустошительному процессу распада внутри. Внутренние переживания человека тем сильнее, тем острее, чем уединеннее, безмятежнее, бесстрастнее он живет внешне — разве нет? Но делать нечего: жить приходится; и если ты отказываешься быть человеком действия и уходишь в самый мирный затвор, то жизненные неурядицы обрушатся на тебя изнутри и тебе неминуемо придется проявить характер там, будь ты хоть героем, хоть шутом.

Рекомендуем почитать
Эта книга представляет лучшие произведения Моруа, которые отличаются его уникальным талантом обращаться с человеческой психологией. Среди них особенное место занимают знаменитые "Письма незнакомке", полные иронии, юмора и эмоций. Их гениальность и тонкость до сих пор не перестают вызывать много вопросов и изумления. Стоит ли знать, существовала ли на самом деле таинственная Незнакомка, получающая советы от Моруа? Может быть, это не суть важно, и все дело в самих письмах и их влиянии на нас.
Этот сборник представляет три научно-фантастических романа, созданные Конаном Дойлом. Считаясь шедеврами своего времени, эти книги до сих пор привлекают читателей своими приключениями и образами фантастического мира. В "Затерянном мире" Дойл предлагает нам погрузиться в золотую эпоху фантастики и вдохновиться культовыми произведениями, такими как "Земля Санникова", "Годзилла" и "Парк Юрского периода". Блестящий "Отравленный пояс" поразит всех любителей классических приключений, а роман "Когда Земля вскрикнула" является одним из первых образцов "фантастики катастроф". Объединенные в одном сборнике, эти произведения приглашают нас отправиться в увлекательное путешествие по границам вымышленного мира и поискам приключений.
Великобритания, родина многих известных личностей, таких как Чарльз Дарвин, Уинстон Черчилль, Олдос Хаксли. Англичане известны своей вежливостью и послушанием закону, они всегда защищают слабых, однако придерживаются феодальных традиций и предвзято относятся к еде из других стран. Они не терпят насилия, однако при этом высказываются в пользу традиционных телесных наказаний. Характер англичан, сама страна и творчество выдающихся английских писателей, таких как Редьярд Киплинг, Т.С. Элиот, Чарльз Диккенс, Генри Миллер, были внимательно изучены Джорджем Оруэллом. В прошлом эти оригинальные и очень личные эссе активно обсуждались в английской прессе и обществе, и сегодня, спустя много лет, они по-прежнему привлекательны для чтения.
Заключительная часть эпической трилогии, начатой книгами "Огнем и мечом" и "Потоп", которая также была экранизирована известным режиссером Ежи Гофманом. Нас ожидают события в Польше, где бушует буря народных волнений и магнаты борются за выбор нового короля. В то же время, на южных границах встречается неожиданная угроза, когда Османская империя вторгается в Подолию. Герои этой книги, в том числе неукротимый воин Ежи Михал Володыёвский, молодой благородный Анджей Кмициц и красивые Кшиси Дрогоевская и Бася Озерковская, проходят захватывающие приключения, вовлекая читателя в сюжет.
На просторах Аляски, где молчание Белого безмолвия окутывает землю, где собачьи упряжки готовы к смелым приключениям, а на Клондайке золото творит свои серебряные чудеса, разворачивается история запредельных богатств и шальных потерь. В этой далекой стране суровых приключений, каждый день переполнен опасностью и радостью, происходит захватывающее действие увлекательных рассказов Джека Лондона. Главным героем этих историй становится молодой безбашенный аристократ, который оставив комфорт своего семейства, отправляется на север в поисках смелых приключений. Внутри него запрятан лишь один непокорный вопрос - сможет ли он покорить Аляску или она сделает его пленником своих невероятных обстоятельств?
Книга "Возвращение в Брайдсхед" (1944) является одним из величайших произведений прошлого столетия. Она входит в престижный список 100 лучших англоязычных романов ХХ века и стала основой для двух экранизаций, а также была переведена на все важные языки мира. В центре сюжета - сложные отношения художника Чарльза Райдера с необычайной аристократической семьей Флайт. Здесь преподнесены история дружбы и ее утраты, любви и предательства, веры и фанатизма. Однако, преимущественно, роман показывает закат эпохи "золотых двадцатых" с ее беззаботным образом жизни, роскошными владениями и ослепительными вечеринками. В книге "Незабвенная" (1948), главный герой Деннис Барлоу оказывается в похоронной фирме "Шелестящий дол". Они называют скорбящих "Ждущими Своего Часа", а усопших - "Незабвенными". В этом мире смерть принимает различные формы и подают ее как подарок на Рождество. Здесь Деннис встречает и влюбляется в Эму Танатогенос, сотрудницу "Шелестящего дола". Однако их отношения, которые начались с идеальности, скоро превращаются в нечто совершенно неожиданное. Ведь за любовь, славу и даже смерть иногда приходится платить слишком высокую цену...
Книга "Вернувшиеся" - отрывок из произведения норвежского драматурга Хенрика Ибсена. Хенрик Ибсен считается одним из величайших драматургов в мировой литературе и его пьесы по-прежнему актуальны, ставятся на театральных сценах и обсуждаются. В России, в начале прошлого века, Ибсен был популярным и известным автором, а сейчас его работы, хоть и не так часто, продолжают поставляться в театрах. Они обсуждают широкий спектр тем, таких как кризис семьи, равноправие полов, конфликты интересов, свобода и трагедия ее обретения, конфликт личности с обществом, потеря репутации и прошлое, самоопределение и предрассудки, повседневный быт и высокая мечта. Вероятно, недостаточное внимание к пьесам Ибсена на современной российской сцене может быть связано с проблемами перевода.
«Подземелья Ватикана» (1914) – уникальный роман Андре Жида, который отличается своей оригинальной и непредсказуемой сюжетной линией. Веселая история о группе обманщиков-интеллектуалов, которые придумали гениальный план по обману населения и сбору средств на освобождение папы римского, обещая спасти его из задержания в подземельях Ватикана, где, казалось бы, его удерживают масоны. «Фальшивомонетчики» (1925) – произведение, являющееся важной вехой в творчестве Андре Жида и относящееся к значимым творениям французской литературы первой половины XX века. Книга описывает запутанные отношения трех семей, состоящих из представителей зажиточной буржуазии, объединенных преступлением и замешанных в круговороте грехов и саморазрушительных страстей. В центре повествования находятся два юноши, друзья детства, каждому из которых предстоит пережить собственный путь к зрелости, полный испытаний и обучения на жизненных ошибках. Эта история воспитания чувств предвосхищает мотивы, которые позднее станут характерными для экзистенциалистов. Весь роман пронизан смыслом и глубокими размышлениями о человеческой природе и вечных темах жизни и смерти.
Другие книги автора Томас Манн
В послевоенные годы Томас Манн выступал против агрессивной политики капиталистических стран, отказываясь создавать оружие. Он демонстративно оставил США и устроился в Швейцарии, но продолжал путешествовать в ГДР и ФРГ, с целью объединить Германию на демократических принципах. Происходят эти стремления под влиянием времени и отважных идей, которые он пропагандирует в пользу мира, лучшего будущего и общественного прогресса. Писатель унаследовал и продолжает возвышенные идеалы немецкого гуманизма, но дополнительно в своем видении включает коммунистические элементы. Одним из выдающихся произведений Томаса Манна являются "Будденброки" - великолепный роман в жанре "семейной саги" немецкой литературы. Он рассказывает историю взлета и падения богатой и влиятельной семьи Будденброк, которая на первый взгляд воплощала идеалы немецкой морали. Роман охватывает три поколения этого клана и отображает превращение их представителей от властного и беспощадного патриарха до его внуков, погрязших в пороках и слабостях интеллектуалов. В нем прослеживается история любви и предательства, вражды и интриг, борьбы и зависти, страсти и ненависти. Эта книга, переведенная Наталией Ман и с вступительными статьями Н. Вильмонта и примечаниями Р. Миллер-Будницкой, высокоценная работа искусства.
«Доктор Фаустус», написанный в 1943 году, является одним из ключевых произведений Томаса Манна и считается одной из самых важных книг XX века. Эта книга воплощает старую немецкую легенду о докторе Иоганне Фаустусе, который, в отличие от остальных версий, не продал свою душу дьяволу ради славы или богатства, а за абсолютное познание. Под пером Томаса Манна, эта история превращается в загадочный роман-притчу о молодом и талантливом композиторе Леверкюне, который также заключает с Тьмой сделку, и в результате каждый, кого он полюбит, будет обречен на гибель, а его гениальность не принесет людям ничего, кроме несчастья. Это новая, исправленная версия классического перевода на русский язык, выполненная Соломоном Аптом и Наталией Манн. В ней авторы придали особую глубину и красоту истории, чтобы она оставила незабываемое впечатление на читателей.
«Иосиф и его братья» - это эпическо-историческая серия книг, над которыми Томас Манн трудился более 15 лет и которую он считал своим самым значимым произведением. Автор переносит библейскую историю о легендарном Иосифе Прекрасном в контекст правления Аменхотепа III и его сына Эхнатона, известного как "фараона-еретика". Таким образом, он раскрывает легенду в более подробной и захватывающей форме, создавая увлекательную историческую сагу, полную ярких исторических событий и эмоциональных поворотов. Это произведение воссоздает атмосферу древнего Египта и позволяет читателям окунуться в мир древней мудрости и интриг.
В горах Швейцарии находится международный санаторий "Берггоф", где туберкулезные больные из разных стран находят убежище от суеты внизу. Здесь время кажется терять свой смысл, превращаясь в бесконечные разговоры, прогулки по горам и сладкое ничегонеделание. Но почему жители санатория так стремятся оторваться от реальности? Все это – неизбежные последствия болезни или попытка наслаждаться жизнью в спокойствии и уединении?
Эта книга представляет собой сборник новелл от талантливого писателя, который умело работал над своим стилем в короткой прозе, чтобы в последствии раскрыть его в своих грандиозных романах. Каждая из этих историй — это не только безупречный образец мастерства, но и великолепное произведение с интересным сюжетом. В сборник входят такие известные новеллы, как "Тонио Крегер", "Тристан" и "Смерть в Венеции", которые до сих пор поражают своим нонконформизмом и красотой. Также здесь присутствуют интеллектуально-ироничные произведения, такие как "Кровь Вельсунгов" и "Маленький господин Фридеман". Но несмотря на разную жанровую и стилистическую направленность, все новеллы обладают особым неповторимым талантом автора. Эта коллекция — настоящая жемчужина литературы.
Томас Манн, известный писатель Германии и обладатель Нобелевской премии (1875-1955), написал множество замечательных романов, среди которых «Будденброки», «Волшебная гора», «Лотта в Веймаре», «Доктор Фаустус» и тетралогия «Иосиф и его братья». В его сборник мемуаров и публицистических произведений также включены воспоминания, такие как «Детские игры» и «Очерк моей жизни», а также отрывки из его книги «Рассуждения аполитичного» и статьи, посвященные работы великих писателей Германии и России. Эти произведения, упорядоченные по хронологии, демонстрируют эволюцию творчества и мировоззрения этого выдающегося представителя немецкой культуры XX века. Книга Томаса Манна открывает перед читателем увлекательный путь в восприятие искусства и мышления одного из ярчайших литераторов нашего времени.
"Избранник" - загадочный роман, начинающийся с напряженного момента, когда весь город Рим охвачен загадочным звоном колоколов. Никто не видит звонарей, все колокольни пусты, но звон все равно не умолкает, словно в них что-то живое. Читатель вместе с главным героем начинает искать ответы на вопросы: кто и зачем звонит в колоколах? Странные события в городе обостряются с каждой минутой, а дух повествования вездесущ и невесом, охватывая все колокола Рима. Это история о тайнах прошлого и настоящего, о силе духа и загадочных сил, в которые погружается главный герой, и читатель вместе с ним.
Томас Манн был одним из редких писателей, которые искусно сочетали "большие" и "маленькие" произведения. Если его романы склонялись к сильному содержанию, то его рассказы отличались великолепной гармонией формы и содержания. В данном сборнике представлены "маленькие" произведения из разных периодов его творчества. Обычно сюжеты этих произведений просты: любовь и разочарование, ожидание и скука жизни, жажда жизни и утрата иллюзий, которые приносят с собой болезненный опыт и мудрость. Но именно простота сюжета подчеркивает великолепие языка, тонкость стиля и психологическую глубину автора. Сборник этих рассказов приглашает читателя окунуться в мир творчества Томаса Манна и открыть для себя удивительный окрас его слов.
Популярные книги в жанре Проза: прочее
Зигфрид Ленц, одна из известных личностей Германии, является одним из самых важных писателей страны. В Советском Союзе он известен своим антифашистским романом "Урок немецкого" и несколькими новеллами. "Хлеба и зрелища" - это захватывающая книга, рассказывающая о трагической жизни спортсмена Берта Бухнера в послевоенной Западной Германии. Автор прекрасно передает сложность и глубину чувств героев, а также красочно описывает социальный контекст и историческую обстановку того времени. Эта книга заслуживает внимания каждого читателя, интересующегося историей и человеческими драмами.
Современный писатель из ГДР в своем романе описывает жизнь и труд пограничников Национальной народной армии, подчеркивая как важно не только владеть военными навыками, но и морально укрепляться, чтобы стать настоящими защитниками социалистической родины. Книга предназначена как для любителей военной литературы, так и для тех, кто интересуется историей и духовным развитием личности.
«Письма к ближним» - это сборник произведений выдающегося писателя и мыслителя Михаила Осиповича Меньшикова. Его умение играть словами и яркая интеллектуальная интрига привлекали внимание читателей начала ХХ века, и его статьи печатались в известной газете "Новое время". В книге Меньшиков обсуждает финансовую политику России, проблему алкоголизма, образование, историю Санкт-Петербурга, страхование, благотворительность, жизнь в деревне, различия между аристократией и простым народом, а также русско-японскую войну. Кроме того, он делился своими мыслями о таких известных личностях своего времени, как Лев Толстой, Дмитрий Менделеев, Василий Верещагин, Антон Чехов и другие. Меньшиков был для своих читателей своеобразным компасом в их жизни, помогая осмыслить окружающий мир и отвечая на важные вопросы общества.
В повести "Челкаш" автор, собачник до мозга костей, рассказывает о своем верном друге - псе по имени Челкаше. Он утверждает, что бездомные дворняги гораздо умнее и преданнее породистых собак, и приводит примеры их сообразительности. Главный герой описывает Челкаша как самого дружелюбного существа на свете, способного приносить счастье и заботу в его жизнь. Повесть рассказывает о путешествии автора и Челкаша по Подмосковью, показывая необычную связь между человеком и животным.
В этой книге читателям представлен важный текст политической мысли – работа короля Фридриха Великого, написанная в 1739 году. В ней автор опровергает известное произведение Никколо Макиавелли "Князь", написанное около 1513 года. Авторами являются два выдающихся политических деятеля, чьи взгляды на власть и управление государством различаются. Сам текст "Князя" приведен в приложении для сравнения и более глубокого понимания контекста обсуждаемых идей.
«Современная комедия» - вторая часть цикла книг о семье Форсайтов, где их жизнь становится отражением событий и трансформаций в Англии начала XX века. Времена меняются, старые ценности о любви, дружбе и верности кажутся смешными и устаревшими. Женщины становятся сильными и независимыми, мужчины же становятся умными и циничными. Тень Первой мировой войны лежит над поколением «джазовых 20-х», и каждый герой трилогии становится жертвой этих перемен.
Генри Фуллер, американский писатель конца XIX - начала XX века, в своих повестях повествует о том, как корпорации и бизнес вмешиваются в область искусства, приводя к негативным последствиям. Его произведения "Падение Эбнера Джойса", "Маленький О’Грейди против «Грайндстоуна» и "Доктор Гауди и Тыква" демонстрируют порчу чистоты и подлинности в искусстве из-за жажды прибыли и монополизации. Автор открывает читателям темные стороны вмешательства бизнеса в культурную сферу, заставляя задуматься о ценности независимости и творческой свободы.
Валерий Ларбо - знаменитый французский писатель, чьи произведения стали классикой школьной литературы. Его работам уделено внимание как в академических исследованиях, так и публикациях архивных материалов и дневников. В своей творческой карьере Ларбо был не только автором, но и выдающимся переводчиком, помогая другим писателям раскрыть свой талант. Тем не менее, он писал только по настроению, привлекая восхищение таких знаменитостей, как Гастон Галлимар, Андре Жид и Марсель Пруст.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В 70-80-х годах прошлого столетия молодежь, полная разочарования в лицемерии и серости повседневности, стремилась найти ответы на главные вопросы бытия. Изучая различные техники изменения сознания и обретая глубокую мудрость древних философий, они отправились во внутреннее путешествие в себя. Эта книга рассказывает не только о духовном паломничестве на Восток, но и о реальной поездке, где реальность соприкасается с духовной практикой. Она приглашает нас в путешествие в поисках истины и самопознания.
Письма, обменянные между Андреем Белым и Эмилием Метнером, являются одним из самых важных эпистолярных памятников символизма в России. В этих письмах мы можем полностью понять и осознать творческое своеобразие каждого из авторов, а также увидеть философские и эстетические идеи, определившие безусловный успех этого культурного движения. В переписке рассматриваются многие важные события, давая нам представление о повседневной жизни русских писателей в начале 20-го века. Одной из самых важных тем переписки является история создания и работы издательства "Мусагет", которая позволяет нам детально воссоздать его внутреннюю жизнь. Ранее только отдельные письма были опубликованы, но сейчас впервые вся переписка представлена нашему вниманию, сопровождаемая подробными комментариями.
Леди Рейнар, известная своим воинским мастерством и демоническими способностями, оказалась втянутой в ситуацию, гораздо сложнее того, что она ожидала. Виной всему было ее неправильное решение, последствия которого привлекли внимание назойливой нимфеи, готовой приложить все усилия, чтобы ей помочь. Более того, заядлый некромант, чья любовь и понимание необычны, решил обучить Рейнар настолько интенсивно, что она чуть не потеряла сознание. Как ей избавиться от этих навязчивых помощников, если она всегда полагалась лишь на себя? Но возможно, стоит довериться и принять помощь, чтобы выжить в этом безумном мире.
Продолжение популярной книги «Война 2020. На западном направлении» освещает новую главу событий. НАТО, несмотря на предыдущую неудачу, всё ещё стремится найти способ отомстить России. В этот раз их целью становится маленький и отдаленный анклав в Приднестровье. Как противостоят агрессору крошечная армия ПМР вместе с российскими миротворцами? Будет ли наша армия успевать прийти на помощь союзникам? Интересно, кто окажется удачливее - новые участники сражений или уже знакомые поляки? И смогут ли французские танки "Леклер-ки" противостоять русским "Арматам" дольше, чем немецкие "Леопарды"? Книга рассказывает о суровой борьбе и множестве неожиданных поворотов судьбы.