Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 2

Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 2
Автор:
Перевод: Владислав Ираклиевич Сисаури
Жанр: Древневосточная литература
Серия: Восточная коллекция
Год: 2004
ISBN: 5-8052-0088-4 ISBN 5-8052-0089-6 (Ч.2)
«Повесть о дупле» является одной из наиболее захватывающих работ средневековой японской литературы эпохи Хэйан. В то время как автор этого произведения остается неизвестным, считается, что оно было создано во второй половине X века. Этот эпос состоит из двадцати глав, и по своему объему уступает только другому знаменитому произведению эпохи Хэйан - «Повести о Гэндзи». Сюжет «Повести о дупле» тесно связан с буддийской житийной литературой и рассказывает о жизни бодхисаттвы, который возрождается в Японии для того, чтобы помочь людям найти Путь спасения. Главы XII-XX включены во вторую часть этого произведения. Наслаждайтесь увлекательным путешествием по эпохе Хэйан в компании «Повести о дупле».
Отрывок из произведения:

Как-то раз в шестом месяце[1] во дворце Человеколюбия и Долголетия император изволил играть с госпожой Дзидзюдэн в шашки. В это время во дворец прибыл генерал Масаёри. Узнав, что в покоях дочери находится император, он скрылся в одном из помещении и стал дожидаться. Наконец император позвал его к себе.

— Дзидзюдэн как-то просила разрешения посетить родительский дом. Что случилось? — начал он.

— Я звал её домой, когда положение Накадзуми стало безнадёжным, — ответил генерал.

Рекомендуем почитать
Эта книга является наиболее полным описанием правления императора Мэйдзи, который сравнивается с Российским Петром I как великим преобразователем. Под руководством Мэйдзи, Япония претерпела значительные изменения, превратившись из потенциальной колонии в мощное государство и важного игрока на мировой арене. Историк А. Н. Мещеряков описывает события, которые привели к формированию японской нации и культуры, пользующейся популярностью во всем мире. Книга содержит множество иллюстраций и представляет интерес как для специалистов, так и для всех, кто увлечен Японией. В ее страницах раскрывается увлекательная история страны, полная драматических событий и судьбоносных решений.
Книга "Повесть о дупле" является одним из увлекательных произведений средневековой литературы Японии эпохи Хэйан. Ее автор до сих пор остается неизвестным, но предполагается, что она была написана во второй половине X века. "Повесть о дупле" – это обширное произведение, состоящее из двадцати глав. По объему оно уступает только известной "Повести о Гэндзи". Сюжет повести тесно связан с буддийской житийной литературой и рассказывает о жизни бодхисаттвы, которая чудесным образом возрождается в Японии, чтобы указать людям на путь спасения. Бодхисаттва появляется на свет в облике наследника знатной японской семьи. Первая часть книги включает главы с первой по одиннадцатую. Это произведение является настоящим кладезем знаний о японской истории и культуре.
В данном издании впервые на русском языке представлены образцы поэзии из XIV века, принадлежащие к золотоордынской литературе. Стихи и поэмы Хисама Кятиба, Сайф-и Сараи, Хорезми и неизвестного автора открывают перед нами уникальные творческие шедевры того времени. Глубокое историческое введение позволяет понять значение и значимость этой блистательной поэзии в городской культуре Золотой Орды. Переводы, выполненные известным поэтом Р. Бухараевым, передают красоту и эмоциональную силу оригинальных произведений. Это издание представляет ценность для всех, кто интересуется историей и литературой данного периода.
«Записки на досуге» – удивительное произведение японской литературы, написанное Ёсидой Канэёси. Автор имел обширный опыт жизни в дворце, монастыре и на улицах, слушал голоса окружающего мира. Он восхищался переменчивостью жизни и фиксировал ее в своих наблюдениях. Канэёси был не только наблюдателем, но и ироничным наблюдателем, который сопровождал свои наблюдения стихами, молитвами и веселыми посиделками с друзьями. В своей работе он стремился задержать бег времени, сделать его более плотным, запечатлеть его эфемерное присутствие. Канэёси был одним из культурных и эстетических икон Японии, великим человеком, который провел основы японской эстетики.
Эта уникальная книга открывает перед нами тайны и загадки, связанные с необычным явлением - евнухами. Мало что нам известно об этих людях, кроме высказываний, полных недоумения и порой презрения. Авторы делают нам невероятно интересный путешествие в Китай, где институт евнухов существовал веками. Они показывают нам тайны двора, придворные интриги и интимные тайны, которые были связаны с этими загадочными скопцами. Картинами китайской истории, о которых мало кто знает, они увлекательно рассказывают о тех литературных героях, которыми стали некоторые из них. Все это они делают с помощью фрагментов исторических документов и литературных памятников, раскрывая перед нами сложность и многогранность этого явления. Эта книга - настоящее открытие для любителей истории и жаждущих новых знаний.
Все культуры насчитывают свои обыденные привычки и символические значения, и японская культура не стала исключением. Автор множества книг об истории и традициях Японии, А.Н. Мещеряков, раскрывает перед нами повседневность жителей этой страны и их восхитительный мир символики. Данная книга является настоящим сокровищем для тех, кто желает понять, как живут и каким образом воспринимают созданный ими окружающий мир японцы. Она не только богато иллюстрирована, но также основана на исследованиях и покадровых анализах народов Дальнего Востока. Поэтому она является идеальным подарком для всех, кто интересуется культурой этого удивительного региона.
В этой книге вы сможете погрузиться в мир Японии и изучить ее удивительную культуру с точки зрения императора и его окружения. Изучите институты власти, внешнюю политику и стиль жизни японцев, узнайте, как они воспринимают пространство и время, и изучите мифы и религию, которые формируют их мировоззрение. Книга расскажет вам о том, почему Японию называют Японией, и объяснит, отчего японцы не употребляют молоко. Кроме того, вы узнаете, почему японцы высоко ценят ученых. Подробное изложение данной информации делает эту книгу самым полным и исчерпывающим источником на европейских языках.
В книге "Тайны и истории: сборник рассказов" представлены тринадцать захватывающих историй, созданных талантливым писателем и сценаристом Ким Ёнха из Южной Кореи. Рассказы легкие и плавные, каждый со своим особым оттенком: одни воссоздают реальность, другие искусно примешивают романтику, психологический тревор или даже фантастические и детективные элементы. Их написание пронизано удовольствием, и эти истории непременно заинтересуют испытывающего жажду новых открытий читателя.
Другие книги автора Автор неизвестен -- Древневосточная литература
"Махабхарата" - это древний эпос, описывающий героическую битву между потомками Куру и Панду за престол. Однако в центре внимания не только сюжет ссоры двух кланов, но и множество мифологических, философских и социальных аспектов. По мнению индийской т
Книга "1001 ночь" вызвала у европейцев такое же изумление, как и восточные ткани разнообразных цветов, блеск мечей и загадочное сияние арабских чаш. Сборник арабских сказок объединяет истории, которые рассказывала прекрасная Шахразада жестокому царю Шахрияру. Эти сказки, собранные разными людьми в течение веков, включают в себя разнообразие сюжетов - от нравоучительных и религиозных до волшебных и бытовых, где главными героями выступают цари, везиры и даже животные. Книга неоднократно издавалась, переводилась и публиковалась на разных языках мира. В данном издании представлен восьмитомный перевод, выполненный Михаилом Салье с арабского языка под редакцией академика И. Ю. Крачковского, основанный на калькуттском издании 1929-1938 годов.
Собрание текстов в этой книге оживляет древнюю мудрость Востока, которая передавалась из поколения в поколение. Открывая перед вами культуры Древнего Китая, Тибета, Японии, Средней Азии, Ближнего Востока, Индии, вы найдете кладезь вдохновляющих притч и ценных афоризмов. Эти простые и понятные тексты украсят душу каждого читателя, помогут лучше понять себя и пробудить ясность и свежесть в вашем сознании. Знаменитая мудрость прошлых эпох, отраженная в этой книге, найдет свое место и в сердцах современных интеллектуалов и поклонников высокой духовной культуры. Будьте готовы к погружению в мир древней мудрости, который может изменить ваше представление о жизни.
Книга, именуемая "Бхагавад Гита", является частью древнеиндийского эпоса "Махабхарата" и считается одним из наиболее загадочных литературных произведений в истории человечества. Автором книги является мудрец Вьясадева, а сама она представляет собой нравственно-философскую поэму, изложенную на санскрите свыше пяти тысяч лет назад. "Бхагавад Гита" обладает значительной содержательностью и проникновенностью идей, что позволило рассматривать ее как самостоятельное произведение. Известные мыслители всего мира обращались к ней в поисках Истины, а западные богословы прозвали ее "восточной Библией".
"Упанишады" - это книга, содержащая переводы одиннадцати упанишад, входящих в число наиболее древних и авторитетных упанишад индуизма. Этот отрывок представляет перевод Айтареи упанишады, которая относится к Ригведе и является одной из ранних прозаических упанишад. В предисловии объясняется история создания упанишады и ее связь с легендарным персонажем Махидасой Айтареей. Книга содержит детальное описание различных обрядов и аллегорические толкования второго раздела араньяки, который образует Айтарея упанишаду. Данное издание примыкает к ранее опубликованным переводам других упанишад, представляя интерес для исследования индуистской философии и верований.
"Артхашастра, также известный как "Наука политики", - это уникальное произведение, которое охватывает различные аспекты политической и экономической жизни древней Индии. Написанная мудрым брахманом Каутилей (Чанакья) в течение долгого времени, эта книга является сборником ценной информации о правлении государством и является своеобразной энциклопедией истории и культуры Индии. Она содержит не только практические советы по управлению, но и важные идеи о дипломатии, юриспруденции, философии и военной стратегии. Поэтому русский перевод Артхашастры играет важную роль в изучении богатого наследия этой древней страны."
игмент, о могучий! 5. О Все-Боги, примите молитву для благословения, О мудрые, обладающие силой, Слушающие молитву, напоенную жиром. 6. О Сарасвати, принесенная тобой молитва, Сбудется, как самая истинная, Помоги нам достичь мудрости и знаний! Ригведа - это древняя индийская священная книга, содержащая молитвы и гимны, воспевающие различных богов индуистской религии. В данном отрывке читатель погружается в обращение к богам Агни, Ваю, Индре, Митре, Варуне, Ашвинам, Всем-Богам и Сарасвати, призывая их благословения и помощь. Книга представляет уникальное исследование духовной практики и верований индийского народа, а также содержит богатое пантеон божеств, воспеваемых в древности.
Книга "Тысяча и одна ночь" представляет собой сборник арабских сказок, которые привлекают внимание и пользуются любовью читателей уже более двух с половиной столетий. На протяжении времени эти повести Шахразады остаются популярными, переиздаваясь и переводясь на множество языков мира. Книга оказала влияние на творчество многих писателей, включая Монтескьё, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса и даже Пушкина. Рассказы из этого сборника привлекли внимание и интерес великих литераторов и продолжают радовать читателей своей мудростью и красотой.
Популярные книги в жанре Древневосточная литература
"Шумерская поэзия: образы древности" - книга, которая дает возможность погрузиться в духовное наследие одной из древнейших цивилизаций мира. Здесь собраны тексты мифов, героических легенд, хвалебных гимнов и пословиц, оставленных нам шумерами на протяжении более четырех тысяч лет. Антология разделена на семь частей, каждая из которых раскрывает разные аспекты шумерской культуры и мировоззрения. От рассказов о богах и героях до повседневной жизни обычных людей - здесь представлены разнообразные стороны жизни древних шумерцев. Издание несет в себе как "высокую мудрость" и "сокровенное знание", так и "мудрость житейскую" и "заветы отцов". Оно приглашает читателя окунуться в мир мифов и обрядового культа древнего Шумера, расширяя кругозор всех, кто интересуется историей и культурой древних цивилизаций.
Поэзия, написанная на арабском языке в Испании (VIII-XIV века), удивительное явление в мировой литературе. Творчество великих андалусских поэтов, таких как Ибн Зайдун, Ибн Хафаджа, Ибрахим Ибн Сахль и других, до сих пор оставляет неизгладимый след в сердцах читателей своей искренностью, лиричностью и эмоциональным напряжением. Через их стихи можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката. Невозможно прочитать их творения, не почувствовав дух той эпохи и не проникнувшись величием этого удивительного литературного наследия.
Книга "Черепаховый суп. Корейские рассказы XV-XVII веков" представляет собой перевод с корейского языка. Издана в Ленинграде в 1970 году издательством "Художественная литература". В аннотации есть упоминание о посслесловии М. Никитиной, комментариях Д. Елисеева и Ю. Кроля, а также оформлении художника Ю. Киселева. Отрывок книги содержит три корейских рассказа, в которых рассказывается о различных эпизодах из повседневной жизни корейского общества. Первый рассказ "Мудрое решение" рассказывает о споре между двумя братьями, которым приходится разделить наследство. Второй рассказ "Могила кошки и змеи" описывает смерть нескольких членов одной семьи и духовные последствия их грехов. Третий рассказ "Забеременела от монахини" повествует о слуге, который забеременел от монахини и стал жертвой общественного преследования. Книга представляет интерес для тех, кто интересуется корейской культурой и историей.
Хуабэнь - это древние повести, написанные китайскими сказителями в средневековье. Они сочетают в себе элементы героики, волшебства и любовных историй, а также вдохновлены городским фольклором. В повестях можно встретить различных персонажей, таких как торговцы, разбойники, оборотни, духи, военачальники, певички и монахи. Фантастика и реальность переплетаются в этих произведениях, описывая жизнь и нравы средневековья.
Книга "Игра Веталы с человеком (тибетские народные сказки)" представляет собой сборник тибетских народных сказок, в основе которых лежит цикл рассказов Роланга, или Волшебного Мертвеца, известного как Ветала. Эти сказки впервые упоминаются во многих источниках и связаны с древнеиндийским сборником сказок. В каждой сказке Ветала ставит перед царем сложные задачи и загадки, заставляя его размышлять и совершать испытания. Книга представляет уникальный жанр обрамленной повести и погружает читателя в мир волшебства, интриг и мудрости.
Этот сборник представляет собой коллекцию произведений Мацуо Басе, который считается создателем хайку - жанра, ставшего символом японской поэзии. Басе преобразил хайку из народного, комического стиля в идеально отточенную форму, где пейзаж и философия соединяются в единство. Его поэзия проста и сложна одновременно, полна тонких ассоциаций и глубоких мыслей, гармонична и преисполнена дзен-буддистской мудрости. Эти произведения принадлежат к величайшим литературным шедеврам, неуязвимым перед временем.
Впервые на русском языке читателям предстает возможность окунуться в захватывающий мир малоизвестной бенгальской поэмы "Победа Горокхо". Это произведение, созданное в средние века, представляет собой грандиозную эпическую переработку мифов натхов - одной из таинственных сект индуизма. Наш перевод сопровождается подробным комментарием и увлекательной вводной статьей, чтобы помочь читателям полностью погрузиться в этот уникальный мир и расширить свои знания о восточной культуре.
Автор: Ду Фу
"Стихи" - книга, рассказывающая о поэзии Танской эпохи и творчестве великого поэта Ду Фу. Автор подробно описывает эпоху расцвета китайской культуры и искусства, представляя Ду Фу как яркого представителя поэтов своего времени. Книга выделяет гуманистические и прогрессивные идеи Ду Фу, его стремление бороться за права и свободу народа. Отрывок стихотворения о осеннем ветре, разламывающем крышу хижины, дает представление о поэтическом таланте и глубоком понимании поэта, делая его творчество актуальным и для современных читателей.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В течение тридцати лет, с 1455 по 1485 годы, две династии в Англии сражались за власть над страной. Ланкастеры, представлявшиеся красной розой, и Йорки, символизированные белой розой, вели неистовую войну, которая стала известна как "Алая и Белая Роза". Однако, конфликт между этими династиями достиг своего конца, когда Генрих VII и принцесса Елизавета из династии Йорков вступили в брак. После этого, алая роза стала символом Англии. Роман Маргарет Барнс расскажет захватывающую и яркую историю Елизаветы - прекрасной и величественной женщины, судьба которой была наполнена драмой. Книга перенесет нас в исторический эпоху, полную страстей и интриг, о которой мы многое узнаем.
"Ласкающий ветер Тосканы" - это книга, в которой главной героине, Кэти Мэрриотт, предстоит столкнуться с неожиданными трудностями. Она пытается переместить громоздкий мольберт с лестницы и привлекает внимание своей подруги Андреа, которая предлагает ей помощь. В процессе переноски мольберта, Андреа обнаруживает, что он складывается пополам, чем сильно удивляет Кэти. В дальнейшей беседе подруги касаются вопроса о личной жизни Кэти, и Андреа советует ей обратить на нее внимание. Кэти отказывается, сосредотачиваясь на своей работе, и они продолжают собирать ее вещи в грузовик, чтобы она могла начать жить самостоятельно.
Кристина Говард ценит свою независимость и финансовую свободу. Она занимается необычной работой матроса на туристических круизах по Средиземноморью, что обеспечивает ей все, что она хочет. Однажды, во время пребывания в Афинах, она сталкивается с проблемой: из-за недоразумения с кредитной картой она лишается денег. И вот на помощь Кристине приходит загадочный и страшный красавец, который вызывает смешанные чувства у окружающих. Кристина отказывается от его помощи, и затем начинает преследование со стороны незнакомца, который скрывает свою истинную цель. Между ними вспыхивает непредсказуемая игра в притяжение и отталкивание, и Кристина сталкивается с опасностью, которую никак не могла предвидеть...
В период своего творческого кризиса и после болезненного расставания с возлюбленным, Алексис Брук – молодая, начинающая музыкантка, которая также пытается создать свои собственные композиции – встречает Лиходея. Этот известный киноактер носит репутацию скандального персонажа, и все знают его под этим вызывающим именем. Роман Алексис и Лиходея проходит сквозь бурные эмоции и кончается громким конфликтом. Но, в удивление Алексис, она восстанавливает свою эмоциональную стабильность и способность творить. С каждым днем она все больше осознает, что на самом деле Лиходей не соответствует своей кличке.