Песни славянских народов
| Автор: | Фольклор |
| Перевод: | Николай Васильевич Берг |
| Жанры: | Древнеевропейская литература , Древнерусская литература , Народные песни |
Книга "Песни славянских народов" представляет собой сборник песен и стихов, отражающих жизнь и культуру славянских народов. Отрывок, начинающийся со стихов «Откуда едешь? – "Ты откуда?" – "Я с Дунаю!"» до «Я пойду, пойду, из хутора пойду: Не покину-ли я в хуторе беду? Оглянулась я доро», рассказывает о судьбе казака по имени Михайло, его героических подвигах и гибели в бою. Автор использует яркий язык и образы, чтобы передать эмоции и изображение событий. В отрывке также отражается тема любви к родине и горькая судьба, что делает его частью широкого контекста понимания и ценности славянской культуры.
Отрывок из произведения:
Когда-то стольный город Нитранского княжества, в Земле Словацкой; ныне главный город Нитранской области, на реке того же имени.
Песни славянских народов скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Фольклор
Книга «Домострой» – собрание правил и советов, которые касаются всех сфер нашей жизни, относящихся к обществу, семье, хозяйству и религии. Ее предполагаемым автором является протопоп Сильвестр, известный политический и литературный деятель XVI века. Особенностью «Домостроя» является уникальное сочетание народного и церковнославянского языков, что делает его особенно интересным и значимым для изучения. Мы можем найти в этой книге множество наставлений и указаний, которые помогут нам ориентироваться в реалиях нашей современной жизни и сохранить наши традиции и ценности.
Книга "Юности честное зерцало" была написана в начале XVIII века и состоит из двух частей. Первая часть представляет собой азбуку и таблицы слогов, а вторая часть является собранием правил поведения для молодых аристократических юношей и девушек. В учебнике указываются важность приличного поведения, основы образования и уважение к родителям, трудолюбие и умение молчать. "Юности честное зерцало" считается первым русским пособием по этикету, помогавшим формировать представления о благородном поведении для молодых людей того времени.
"Полное собрание баллад о Робин Гуде" - книга, включающая иллюстрации, оформление и перевод на русский язык, а также статью, комментарии, макет и дизайн шрифта, созданные Максимом Кантором в 2015 году. Она также содержит перевод на русский язык, выполненный С. Я. Маршаком и И. Писарским в 2015 году, а также перевод на русский язык и комментарии Вс. Рождественского и В. Эрлихмана в 2015 году. Издательством АСТ она была издана в 2015 году. Отрывок из книги представляет собой начало повести о деяниях Робин Гуда, где он описывается как человек, справедливый по своим действиям, живущий вне закона, но имеющий свой закон и принципы. Он помогает тем, кто нуждается, не трогает крестьян и вдов и борется с безжалостными силами власти. Он приводит своего товарища Малютку Джона к пониманию своих правил и выстраивает план для охоты на крупных богачей. Появляется гость, уставший от путешествия, и Робин Гуд приглашает его присоединиться к обеду.
В настоящее время притчи стали особенно популярными. Оказалось, что люди ищут небольшие истории, которые могут иметь такой же эффект, как серьезный роман. В этой книге собраны лучшие притчи за всю историю, которые способны дать ответы на вопросы, которые никакая философия, наука или религия не могут разрешить. На первый взгляд простые истории на самом деле способны произвести настоящее чудо в каждом из нас. Они способны преобразить наши мысли и дать новые перспективы на жизнь.
Этот сборник содержит разнообразные русские народные сказки - о животных, волшебные и бытовые. В сборник входят самые лучшие сказки, отобранные из научных и популярных собраний, и переработанные известными писателями и учеными. Автором этой книги является Владимир Прокопьевич Аникин, доктор филологических наук и профессор кафедры русского устного народного творчества в МГУ им. М. В. Ломоносова. Он также в своем репертуаре имеет множество работ о истории и теории фольклора. Этот сборник иллюстрирован работами Е. Коротковой, Н. Кочергина, И. Кузнецова и других. Предназначен для читателей среднего возраста.
Абсолютно уникальный искусственный компендиум, "11 заклинаний", созданный автором Гитой, предлагает читателям возможность овладеть магическими способностями для решения различных проблем в их жизни. Эта коллекция завораживающих заклинаний содержит такие удивительные способы, как восстановление растительности земли, поиск лекарственных трав, излечение населения и защита от несправедливых болей. Он также предлагает полезные советы по возвращению потерянного скота, облегчению родоразрешения и сопротивлению болезням, вызванным водяными эльфами и насекомыми. Это необычная и уникальная книга, столь же ценная душевным и физическим путешественникам, скольким историкам и магическим исследователям. Откройте для себя вселенную заклинаний и откройте в себе новый мир возможностей и чудес.
Волшебный мир литературы расцвел из зерна народной поэзии. Великий Михаил Яснов представляет нам сокровищницу французского фольклора, где каждое произведение является живым отражением народной культуры. В этой невероятной книге вы найдете детские песни, возвышенные лирические композиции и мощные бретонские баллады, оказавшие огромное влияние на лирику всей Европы. Однако, не только традиционная поэзия представлена в этом сборнике. Величайшие из жанров городского фольклора – фаблио и фарсы – позволяют нам окунуться в мир «низовой» культуры Средневековья и Возрождения. Эти произведения являются главными явлениями безумно живописной поэтической формы. Разделитесь с прекрасным миром французских народных песен и откройте для себя культурное наследие, ставшее фундаментом современной литературы.
Книга "Сборник английских и шотландских народных баллад" представляет собой неиссякаемый источник старинной культуры Англии и Шотландии. В ней собраны поэтические тексты, которые были передаваемы в устной традиции начиная с XIV века, певцами-менестрелями. Баллады, исполняющиеся под аккомпанемент струнных инструментов, имеют разнообразные мелодии и содержат грустные или задорные сюжеты. Тексты часто подвергались вариациям при исполнении, что делает их уникальными и демонстрирует культурное значение этой формы искусства. Авторы или исполнители баллад часто считали себя соавторами текста и импровизировали по собственным соображениям. Книга представляет собой ценный источник для изучения истории и культуры народного творчества в Англии и Шотландии.
Популярные книги в жанре Древнеевропейская литература
Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.
Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.
Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.
Книга "Сага об Ане Сгибателе Лука" рассказывает о жизни и приключениях главного героя, Ана. Отрывок начинается с описания времен, когда в Норвегии правили конунги фюльков и знакомства с родом и мужанием Аны. Также в отрывке упоминаются другие важные персонажи и их связи. Ан, младший сын Бьёрна, о котором мало что известно, выделяется своим необычным ростом и медлительностью. Персонажи живут в мире, где ценятся силы, лживость и родословие имеют влияние на статус и признание в обществе. В отрывке намекают на то, что Ан в будущем столкнется с испытаниями и его умения будут опробованы. Книгу "Сага об Ане Сгибателе Лука" можно считать романом приключений с элементами исторической и легендарной фикции.
Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.
Роман "Аркадия", написанный итальянским классиком Якопо Саннадзаро, был невероятно популярен в XVI веке - его переиздали шестьдесят раз. Это произведение вызвало огромный отклик в различных странах, от Испании до Польши, от Англии до Далмации. Главной темой романа является побег и возвращение героя из суетного и жестокого городского мира в природу - идеальное и прекрасное место. Эта тема была очень важна для людей в период Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Благодаря "Аркадии" пасторальный жанр эксплодировал в литературе, живописи и музыке XVI века. Отголоски этого жанра по-прежнему звучат и становятся все более актуальными. Ссылка на издательский макет в формате PDF A4 прилагается. Вам предоставляется возможность скачать его и ознакомиться с оформлением текста.
Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии.
В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.
Книга "Размышления о жизни Христа", написанная в XIV веке, затрагивает тему жизни Иисуса Христа и считается первой всесторонней биографией, содержащей дополнительное повествовательное материал. Авторство этого произведения приписывается францисканцу Иоанну де Каулибусу, несмотря на то, что в рукописях часто упоминается святой Бонавентура. "Размышления" раскрывают удивительное таинство любви, которое присуще жизням Иисуса и Марии, призывая читателя погрузиться в мир радости и любви. В 1997 году критический текст этой книги был опубликован на латинском языке издательством Brepols в серии "Corpus Christianorum", и впервые был переведен на русский язык.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: "Древние арабские стихотворения" - сборник стихов, олицетворяющий любовь и преданность, от известных арабских поэтов. В отрывке представлены несколько стихотворений, каждое из которых отражает глубокие эмоции и чувства авторов. Первое стихотворение - исповедь героя, который несмотря на разлуку с возлюбленной, остается верным своим чувствам. Второе стихотворение - описание встречи с неизвестной женщиной, которая оставила неизгладимое впечатление на автора. Третье стихотворение - откровенная основанная на противоположностях характера главной героини. Четвертое стихотворение - описывает встречу главного героя с женщиной, охраняемой ее мужем. Все стихи обладают прекрасным стилем и многообразием эмоций, что делает эту книгу ценным вкладом в мировую литературу.
Книга "Стихотворения" представляет собой сборник стихов, в которых автор обращается к теме уединения, болезни и созерцательной жизни. Уже из первых строк отрывка становится понятно, что главный герой привык жить в своем мире, огражденном от внешних влияний. Он наслаждается тишиной и уютом своей тенистой комнаты, подчеркивая, что забыл о жизни, полной тревог и страданий. Однако, когда нарушается этот покой новыми впечатлениями, он ощущает острое недовольство и злобу, поскольку привык только к болезненным фантазиям. В последней части отрывка автор переходит к описанию жизни в деревне, где природа пробуждается, а церковь, мельница и другие элементы сельской жизни символизируют одновременно историю и обновление. Весь отрывок пронизан чувствами и картинами, которые создают особую атмосферу сборника "Стихотворения".
"Особая грамматика" - книга, написанная в 1863 году, вводит читателя в загадочный мир звезд и языков. Главный герой, филолог, утверждает, что только он способен разгадать их общение, такое, что даже самому мудрому языковеду будет непостижимо. Он находит в звездах подлинное выражение любви и красоты и понимает, что их язык - это ясные очи возлюбленной. "Особая грамматика" приглашает читателя на потрясающее путешествие в мир лингвистических загадок и божественной красоты.
"Гладиатор" - книга, написанная неизвестным автором, начинается загадочным отрывком. В нем описывается сцена, где герой книги - палец-борец, был повержен своим противником и уже умирает. Описание состояния его тела и эмоций передает читателю боль и страдание, которые испытывает гладиатор. Он стонет и пытается поднять свой тусклый взор к тиранам, а его тело постепенно становится покрыто мелкими ранами и потоками крови. Вокруг него шумит и радуется толпа, но его сердце уже далеко, на берегу Дуная, где остались его любимая жена и дети. Как отец семьи, он оставил свою молодость и счастливые моменты в своей родной стране, а сейчас его предназначение - быть гладиатором на грязных и жестоких римских играх и быть убитым подобно слабой добыче. Однако, перед смертью на героя начинают наступать варвары - вандалы, что указывает на то, что сюжет книги может развиваться в направлении отваги гладиатора и сопротивлении неправедности. Этот загадочный отрывок предлагает читателю проникнуться эмоциями и драматизмом судьбы главного героя, а также подразумевает, что предстоящие события могут стать началом захватывающего и захватывающего приключения.