Пастушка и дворянин

Пастушка и дворянин
Автор:
Перевод: Елена Вадимовна Баевская, Валентина Александровна Дынник, Владимир Ефимович Васильев, Майя Залмановна Квятковская, М Яснов, В Вышеславцева
Жанр: Поэзия: прочее
Серия: Азбука-классика
Год: 2013
ISBN: 978-5-389-05181-2
Волшебный мир литературы расцвел из зерна народной поэзии. Великий Михаил Яснов представляет нам сокровищницу французского фольклора, где каждое произведение является живым отражением народной культуры. В этой невероятной книге вы найдете детские песни, возвышенные лирические композиции и мощные бретонские баллады, оказавшие огромное влияние на лирику всей Европы. Однако, не только традиционная поэзия представлена в этом сборнике. Величайшие из жанров городского фольклора – фаблио и фарсы – позволяют нам окунуться в мир «низовой» культуры Средневековья и Возрождения. Эти произведения являются главными явлениями безумно живописной поэтической формы. Разделитесь с прекрасным миром французских народных песен и откройте для себя культурное наследие, ставшее фундаментом современной литературы.
Отрывок из произведения:

Старая Франция.

Красные черепичные крыши деревенек.

Поля, окаймленные густыми лесами.

Горные склоны с душистой травой, на них — стада коров и овец.

Если вслушаться, обязательно различишь, как рядом поет ручей и с его негромкой песней сливается тихий напев пастушки. А выше — над неприступными утесами — увидишь замок графа или герцога, и по дороге к нему поднимается пыль, стучат копыта, мчится карета…

Мирная жизнь, которая в любой миг может быть прервана по прихоти враждующих баронов, — а тогда потянутся по полям и проселочным дорогам вереницы солдат и к небу поднимется дым пожарищ и походных костров.

Рекомендуем почитать
Джек Керуак был знаменитым и контраверзным писателем своего времени, успев написать около 20 книг про прозу и поэзию. Его работы вдохновляли битников и хипстеров, которые верили, что писать нужно о том, что ты видишь, а не о том, что знаешь. Роман "В дороге" принес Керуаку всемирную славу и стал классикой американской литературы. Он был длиной в 147 метров без знаков препинания и рассказывал о судьбе и боли целого поколения, похожий на джазовую импровизацию. Главный герой романа, Дин Мориарти, до сих пор продолжает кататься по бесконечной дороге на своем старом "мустанге". Интерес к Керуаку и его соратникам - Гинзбергу и Берроузу, возродился в первом десятилетии XXI века. Книга "В дороге" была продана на аукционе за огромную сумму, а сейчас она есть и киноверсия под названием "На дороге".
Потрясающий психологический роман от Франсуазы Саган, который затрагивает темы любви, самопожертвования и эгоизма. Главная героиня, Натали, готова пожертвовать всем ради своей любви, но сможет ли ее избранник оценить этот жертвенный поступок? Ведь в мире влюбленных правят свои законы, и любовь порой заставляет совершать ошибки, за которые придется заплатить. Никто не может устоять перед влечением, и тот, кто пытается, предопределяет себя на бесконечные муки.
"Исповедь маски" - удивительный роман японского литератора Юкио Мисимы (1925–1970), который прославил его и привлек к международному вниманию уже в таком молодом возрасте. В книге он открывает свою душу и рассказывает о смерти, считая ее настоящей целью жизни. Главный герой погружается в исследование собственной души, чтобы найти свою истинную сущность... Великолепный перевод Г. Чхартишвили (Б. Акунина) делает этот шедевр доступным и проникающим в самые глубины читательской души.
Бел Кауфман - писательница из Америки, чьи произведения завоевали популярность по всему миру. Одним из её самых известных произведений стал роман "Вверх по лестнице, ведущей вниз". Книга рассказывает о школьниках, учителях, детях, взрослых и о тех, кто сражается со сложной системой. В романе между живыми персонажами присутствуют письма, словно крики, которые они посылают в надежде на то, что их услышат. Всё начинается с приветствия "Привет, училка!" и заканчивается словами "Привет, зубрилка!".
В моих письмах я обращаюсь к читателям как к друзьям, чтобы моя речь оставалась простой и понятной. Сначала я говорю о смысле и цели жизни, о важности вести себя достойно, а затем обращаю внимание на красоту мира вокруг нас и искусства, которое открывает перед нами еще больше прекрасного. Я так поступаю, потому что, чтобы воспринять красоту нашего окружения, сам человек должен быть душевно прекрасным, глубоким и придерживаться правильных жизненных принципов. Попробуйте представить себе, как вы видите мир, если у вас дрожат руки и вы не можете сфокусировать свой взгляд. Точно так же, если наша душа не устойчива и не находится в гармонии, мы не сможем заметить и насладиться красотой вокруг нас.
Автор: Эзоп
Эзоп - древнегреческий баснописец, живший в VI веке до н.э. Его работы были так популярны, что все басни в античном мире стали известны как "басни Эзопа". Эти истории были тщательно изучены и переосмыслены Лафонтеном и Крыловым, а сюжеты Эзопа нашли отражение в мировой литературе. Сборник, о котором идет речь, содержит жизнеописание Эзопа, а также переводы и комментарии к его греческим и латинским басням, выполненные М. Л. Гаспаровым. В этой книге вы сможете полностью окунуться в мир древних мудрых притч и найти в них свое собственное понимание и вдохновение.
Книга "Жажда любви" - одно из первых и наиболее важных произведений Юкио Мисимы, которое было включено в коллекцию шедевров японской литературы ЮНЕСКО. Роман рассказывает о молодой вдове по имени Эцуко, которая живет в небольшой деревне после войны рядом с городом Осака. Ее тайная страсть к юному садовнику разгорается со временем, и их отношения начинают усложняться, выявляя глубину человеческих чувств и желаний.
В книге Стефана Цвейга «Кристина Хофленер» (1929), изначально названной «Хмель перемен», рассказывается история простой девушки, работающей за стойкой в маленьком австрийском почтовом отделении. Кристина долгое время принимала свою нищенскую жизнь и однообразную рутины, так как работа связана с штамповкой конвертов. Но, неожиданно для нее, она получает первое в своей жизни телеграмму: «С нетерпением ждем тебя…». Благодаря таинственной тетушке за океаном, Кристина отправляется в роскошный швейцарский курорт. Казалось бы, это сказка об австрийской Золушке. Однако, даже самые волшебные моменты когда-то заканчиваются, и никто не знает, что ждет Кристину завтра. Сможет ли она встретить новые переменные из своей нищей кожи и осуществить свои мечты?
Другие книги автора Фольклор
Книга «Домострой» – собрание правил и советов, которые касаются всех сфер нашей жизни, относящихся к обществу, семье, хозяйству и религии. Ее предполагаемым автором является протопоп Сильвестр, известный политический и литературный деятель XVI века. Особенностью «Домостроя» является уникальное сочетание народного и церковнославянского языков, что делает его особенно интересным и значимым для изучения. Мы можем найти в этой книге множество наставлений и указаний, которые помогут нам ориентироваться в реалиях нашей современной жизни и сохранить наши традиции и ценности.
Книга "Юности честное зерцало" была написана в начале XVIII века и состоит из двух частей. Первая часть представляет собой азбуку и таблицы слогов, а вторая часть является собранием правил поведения для молодых аристократических юношей и девушек. В учебнике указываются важность приличного поведения, основы образования и уважение к родителям, трудолюбие и умение молчать. "Юности честное зерцало" считается первым русским пособием по этикету, помогавшим формировать представления о благородном поведении для молодых людей того времени.
"Полное собрание баллад о Робин Гуде" - книга, включающая иллюстрации, оформление и перевод на русский язык, а также статью, комментарии, макет и дизайн шрифта, созданные Максимом Кантором в 2015 году. Она также содержит перевод на русский язык, выполненный С. Я. Маршаком и И. Писарским в 2015 году, а также перевод на русский язык и комментарии Вс. Рождественского и В. Эрлихмана в 2015 году. Издательством АСТ она была издана в 2015 году. Отрывок из книги представляет собой начало повести о деяниях Робин Гуда, где он описывается как человек, справедливый по своим действиям, живущий вне закона, но имеющий свой закон и принципы. Он помогает тем, кто нуждается, не трогает крестьян и вдов и борется с безжалостными силами власти. Он приводит своего товарища Малютку Джона к пониманию своих правил и выстраивает план для охоты на крупных богачей. Появляется гость, уставший от путешествия, и Робин Гуд приглашает его присоединиться к обеду.
В настоящее время притчи стали особенно популярными. Оказалось, что люди ищут небольшие истории, которые могут иметь такой же эффект, как серьезный роман. В этой книге собраны лучшие притчи за всю историю, которые способны дать ответы на вопросы, которые никакая философия, наука или религия не могут разрешить. На первый взгляд простые истории на самом деле способны произвести настоящее чудо в каждом из нас. Они способны преобразить наши мысли и дать новые перспективы на жизнь.
Этот сборник содержит разнообразные русские народные сказки - о животных, волшебные и бытовые. В сборник входят самые лучшие сказки, отобранные из научных и популярных собраний, и переработанные известными писателями и учеными. Автором этой книги является Владимир Прокопьевич Аникин, доктор филологических наук и профессор кафедры русского устного народного творчества в МГУ им. М. В. Ломоносова. Он также в своем репертуаре имеет множество работ о истории и теории фольклора. Этот сборник иллюстрирован работами Е. Коротковой, Н. Кочергина, И. Кузнецова и других. Предназначен для читателей среднего возраста.
Абсолютно уникальный искусственный компендиум, "11 заклинаний", созданный автором Гитой, предлагает читателям возможность овладеть магическими способностями для решения различных проблем в их жизни. Эта коллекция завораживающих заклинаний содержит такие удивительные способы, как восстановление растительности земли, поиск лекарственных трав, излечение населения и защита от несправедливых болей. Он также предлагает полезные советы по возвращению потерянного скота, облегчению родоразрешения и сопротивлению болезням, вызванным водяными эльфами и насекомыми. Это необычная и уникальная книга, столь же ценная душевным и физическим путешественникам, скольким историкам и магическим исследователям. Откройте для себя вселенную заклинаний и откройте в себе новый мир возможностей и чудес.
Книга "Песни славянских народов" представляет собой сборник песен и стихов, отражающих жизнь и культуру славянских народов. Отрывок, начинающийся со стихов «Откуда едешь? – "Ты откуда?" – "Я с Дунаю!"» до «Я пойду, пойду, из хутора пойду: Не покину-ли я в хуторе беду? Оглянулась я доро», рассказывает о судьбе казака по имени Михайло, его героических подвигах и гибели в бою. Автор использует яркий язык и образы, чтобы передать эмоции и изображение событий. В отрывке также отражается тема любви к родине и горькая судьба, что делает его частью широкого контекста понимания и ценности славянской культуры.
Книга "Сборник английских и шотландских народных баллад" представляет собой неиссякаемый источник старинной культуры Англии и Шотландии. В ней собраны поэтические тексты, которые были передаваемы в устной традиции начиная с XIV века, певцами-менестрелями. Баллады, исполняющиеся под аккомпанемент струнных инструментов, имеют разнообразные мелодии и содержат грустные или задорные сюжеты. Тексты часто подвергались вариациям при исполнении, что делает их уникальными и демонстрирует культурное значение этой формы искусства. Авторы или исполнители баллад часто считали себя соавторами текста и импровизировали по собственным соображениям. Книга представляет собой ценный источник для изучения истории и культуры народного творчества в Англии и Шотландии.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
"Красный бык" – это история о рассставании и утрате, о потерянных возможностях и неизбежной печали. В этом отрывке главный герой описывает свои мысли и переживания в момент расставания с другом, который умер, оставив лишь скомканный стих и тет
Эта книга раскрывает исторические стихотворения, поэмы и драматические сцены в стихах, вдохновленные разговорами двух муз – Каллиопы и Клио. Читателя ждет увлекательное путешествие через эпохи и континенты, где он встретит таких исторических героев, как Александр Невский и Петр I, монгольские ханы и китайский император. Автор стремится к верности исторической правде, что делает его произведения еще более ценными для любителей истории и поэзии.
Книга "Сказка на ночь" - это мистическое путешествие по миру фантазий и гротескных образов. Автор, через уникальный стиль и необычный язык, погружает читателя в атмосферу сюрреалистических грез и странных событий. Размышления о природе человеческой сущности, проблемах собственного я и неожиданные сюжетные повороты делают эту книгу уникальным литературным произведением.
Эта книга представляет собой сборник стихов, написанных автором за два десятилетия на стыке двух веков. Здесь вы найдете разнообразные стили - от классических до экспериментальных, откровенные мысли по различным темам, и отражение дорог времени и истории. Записи сделаны в блокнотах, которые позднее превратились в десять книг. Погрузитесь в увлекательное чтение и почувствуйте магию слов.
Геннадий Айги (1934-2006) - выдающийся поэт, чьи стихи собраны в самом полном сборнике, инициированном его женой Галиной. В сборник включены предисловия от известных литературных критиков и авторов, таких как В. Новиков, А. Хузангай, Ф. Ф. Ингольд, О. Седакова, Е. Лисина и М. Айзенберг. Оформление сборника выполнено А. Бондаренко, а портреты поэта созданы Николаем Дронниковым. В PDF формате A4 сохранена оригинальная верстка книги, чтобы читатель мог насладиться не только стихами, но и прекрасным оформлением издания.
Новая книга М. Федосеенкова «№ 16» является результатом творчества последних лет, где автор собрал свои стихотворения и поэмы. Вторая часть книги представляет собой коллекцию стихов под названием «Календарные мотивы», которая является своего рода дневником погодных изменений и личных наблюдений автора. Автор выражает свою искреннюю благодарность за помощь в издании книги Сергею Козлову, Мирославу Бакулину и Тимофею Сайфуллину.
В книге "Венеция в русской поэзии. 1888-1972" собраны стихи различных русских поэтов, рассказывающие о волшебном городе Венеции. Этот город является не только символом романтики, но и южным "двойником" Санкт-Петербурга в русской поэзии. В книге можно найти произведения как известных, так и менее известных поэтов, отражающие их впечатления от Венеции. Каждый стих сопровождается подробными комментариями об авторе и контексте написания. Книгу дополняют описание поэтического освоения Венеции и подробное описание путешествий русских поэтов по Италии в двадцатом веке.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга Ии Пирской «Как достичь финансового благополучия» предлагает уникальную систему, которая помогла тысячам людей улучшить свою жизнь. Автор объединил проверенные временем практики, которые превратились в истории успешных трансформаций за двадцать лет. Если вы откроете эту книгу, она станет вашим гидом к удивительным переменам и позволит достичь процветания во всех сферах жизни. Автор простым языком объясняет, каким образом формируется наша реальность, а также представляет модели мышления, которые способствуют достижению желаемого состояния. Чтение этой книги уже с первых страниц поможет вам внедрить важные настройки для построения счастливой и успешной жизни, которые станут вашими новыми законами.
В книге Джо Шварца мы узнаем о том, как интернет и другие средства коммуникации влияют на наше представление о науке. Все, на что мы полагаемся, основано на доказательствах, но эти доказательства не всегда достоверны. Автор химик рассказывает о внушении ложных научных идей и объясняет, как проверить безопасность разных открытий, как, например, генная инженерия или пестициды. Нам нужно быть более критичными и не позволять себя обмануть. Книга поможет нам в этом.
Доктор Генри Джей - известный анестезиолог, который уже более 30 лет помогает людям облегчить боль и пройти через сложные процедуры. Он рассказывает о своем опыте, в котором он не только анестезировал своих пациентов, но и помогал им восстановить свою память и вернуться к полноценной жизни. Путем поделиться своими личными историями, Доктор Джей исследует природу сознания, даёт нам понять, как работает облегчение боли и рассказывает о чудесах, которые современная медицина способна совершить.
Книга "Nirvana: со слов очевидцев" написана Кэрри Борзилло и представляет собой хронику истории группы Nirvana и ее лидера Курта Кобейна на основе интервью с 55 людьми, связанными с группой, включая участников, сотрудников и фанатов. Книга ставит своей целью отделить факты от домыслов и прояснить мифы и ложь, связанные с Nirvana, а также осветить трудности жизни Кобейна. Автор признает, что точная хронология событий практически невозможна и предоставляет читателю факты, связанные с ключевыми событиями и интересные случаи, основанные на интервью. Аннотация не содержит завершения, так как отрывок текста обрывается.