Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери
Книга «Моя семья и другие звери» приковывает внимание и захватывает читателя в свои объятия, словно магия. В ней Геральд Даррелл с любовью, точностью и уникальным юмором рассказывает о необычных приключениях своей семьи на греческом острове Корфу. Эта идиллическая история стала настоящим кладезем знаний для нескольких поколений и даже включена в школьную программу в Англии. Книга имеет миллионы проданных экземпляров и была трижды экранизирована, включая свежий сериал «Дарреллы». Переводчик Сергей Таск сделал великолепный и полный перевод, превративший роман в классику, как и его прежние работы, которые включают в себя переводы произведений таких авторов, как Том Вулф и Джон Ле Карре.
Отрывок из произведения:

Gerald Durrell

MY FAMILY AND OTHER ANIMALS

Copyright © Gerald Durrell, 1956

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency.

Серия «Большой роман»

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

© С. Таск, перевод, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Издательство Иностранка®

Рекомендуем почитать
"Обладать" - это одна из наилучших книг конца XX века в Англии и, несомненно, наиболее замечательное произведение Антонии Байетт. Однако, эта книга не может быть описана обычным словом "роман". Она сочетает в себе элементы детективного романа, женского готического романа, и даже рыцарского романа, создавая необычное и глубоко современное произведение, которое обладает истинным вдохновением и инновациями. Внутри этого произведения скрываются тайны английского характера и его величия. В первую очередь, эта книга рассказывает о живых людях (хотя некоторые из них уже умерли), которые оживают перед читателем; о любви, страсти, которая преодолевает время и смерть; о стремлениях души и тела, о земных и возвышенных стремлениях, о явных и скрытых; и о божественном плане, который раскрывается в трагических и комических витках судьбы людей... Герои этого загадочного повествования путешествуют через зеркальный лабиринт сюжета, переносившись из эпохи простых людей в эпоху героев, и затем в эпоху богов. В "Обладать" преобладают две стихии: стихия ума, яркости мысли, практически осязаемой, и стихия изощренного эротизма, возникающая из соприкосновения грубой реальности жизни с нежными тканями фантазии. "Обладать" занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свою национальную специфику, принадлежит всему миру. Сегодня, спустя четверть века после публикации этого шедевра Байетт, кажется, что Букеровская премия 1990 года не сделала ей достаточно справедливости. Также, орден Британской империи, который автор получила после этого, кажется недостаточным признанием ее великолепия.
Слова, слова, слова... Неземные символы предметов, эмоций, событий; слова обычные, простые, возвышенные, обманчивые, переплетающиеся в строки и стихи, оценивающие и соблazняющие... Они обладают невероятной силой и могут быть опасными, даже убийственными. Изумительный писатель из Испании, Хосе Карлос Сомоза, обладатель множества литературных наград, приглашает вас в увлекательный роман, одновременно мрачный и вдохновляющий, чтобы погрузиться в волшебство поэзии, подвластной загадочным дамам слов и снов. Роли двенадцати из них установлены, но есть и загадочная тринадцатая... Возможно, именно она виновна в множестве странных и ужасных событий, свидетелями и несчастными жертвами которых становятся Саломон, преподаватель литературы, и Ракель, девушка по вызову? Эта книга впервые на русском языке и подарит вам незабываемые впечатления.
Как бы вам не казалось, все случайности в вашей жизни – это всего лишь часть большой заранее продуманной планеты? Представьте, что все, что вас окружает, было тщательно спланировано неведомой организацией. И что если кто-то решится пойти против нее ради своей свободы и любви? Теперь вы можете узнать ответы на эти вопросы в захватывающем романе молодого израильского автора Йоава Блума, который завоевал сердца множества читателей по всему миру. И наконец, его произведение доступно и российским любителям литературы. Перед вами великолепный дебют на русском языке!
Это удивительная книга, которая впервые представляет полную, оригинальную версию известного романа. Она стала настоящей иконой для поколения молодых людей, известных как "дети цветов", и всей контркультуры того времени. Тема сексуальной революции в книге была настолько передовой, что автору пришлось сократить рукопись, чтобы избежать лавины протестов от консервативных людей. Только после этого "Чужак в стране чужой" увидел свет. Она стала одной из немногих жанровых книг, включенных в список "книг, сформировавших Америку" Библиотекой Конгресса. Как "Властелин Колец" расширил воображение миллионов, так и "Чужак в стране чужой" научил людей с полной отдачей погружаться в фантазию. История рассказывает о Валентайне Майкле Смите, который вырос среди "стариков" на Марсе и возвращается на Землю, где приспосабливается к новой среде, находит новых друзей и проходит через различные этапы взросления. От сложного происхождения до необычной наследственности, от эксцентричного воспитания до удачной карьеры и счастливого будущего.
Станислас Кордова, известный режиссер, на протяжении трех десятилетий избегает общественности, перестав выставлять свои фильмы на широкий прокат. Его работы ограничены тайными ночными показами, называемыми "ночное кино". Все, что известно о нем, - это загадка для его преданных поклонников и непримиримый враг для журналиста Скотта Макгрэта. Однако, при поиске истины о смертях в семье Кордова, Макгрэт входит в мрачный и гипнотический мир, где ничто не так, как кажется. Это история об опасности, мести и стремлении к правде, которая напоминает работы таких авторов, как Стивен Кинг, Гиллиан Флинн и Стиг Ларссон. Впервые на русском языке - книга, которая представляет собой своеобразный римейк культовой "Киномании" Теодора Рошака.
Множество известных писателей и критиков отзывались о цикле романов о Патрике Мелроузе в самых высоких тонах. Главный герой, сильно опираясь на собственную биографию автора, старается преодолеть последствия своего детского травматического опыта. Несмотря на то что Патрик уже преодолел свои внутренние демоны и создал идеальную семью, лето, проведенное на семейной вилле в Провансе, сулит ему неприятные сюрпризы. Роман "Молоко матери" был экранизирован в 2012 году, снятый Джеральдом Фоксом с участием Джека Давенпорта, Адриана Данбара и Дайаны Квик. Один из главных телевизионных событий 2018 года - выпуск сериала "Патрик Мелроуз", основанного на всем цикле романов Сент-Обина и номинированного на премию "Эмми". Сериал был написан Дэвидом Николсом и сыгран Бенедиктом Камбербэтчем, Дженнифер Джейсон Ли, Хьюго Уивингом и Холли Грейнджер.
Джулиан Барнс, победитель Букеровской премии, является одним из наиболее ярких и творческих писателей современной Британии. Его произведения, включая популярные бестселлеры, такие как "Англия, Англия" и "История мира в 10/2 главах", отличаются оригинальностью и необычным стилем. Барнс умело смешивает разные жанры и направления, оттеняя их тонким лиризмом и саркастической иронией. В своей книге "Нечего бояться" он глубоко размышляет о страхе перед смертью и его связи с верой. Он вовлекает в свое повествование истории великих личностей, таких как Монтень, Флобер, Шостакович, а также делится своими собственными наблюдениями и автобиографическими откровениями. Эта книга заставляет нас задуматься над смыслом жизни и смерти, исследуя их взаимосвязь и влияние на нашу судьбу.
"Сара Уотерс - известная современная писательница, у которой каждое слово вызывает восхищение у ее читателей" (Daily Mail). Газета Financial Times отметила, что ее предыдущие книги, трое из которых были в шорт-листе Букеровской премии, установили высокую планку качества. В ее новом романе "Дорогие гости" она продолжает демонстрировать свой уникальный талант. История знакомит нас с Фрэнсис Рэй и ее матерью, которые после Великой войны оказываются одни в большом, обветшалом доме. Они решают сдать половину своего дома молодой семейной паре и эта неожиданная ситуация меняет их жизнь, но не так, как они ожидали. "Дорогие гости" - это роман о страсти, любви, секретах и тайнах, который также имеет элементы детектива. Книга увлекает нас в атмосферу, наполненную нагнетанием и интригой, подобной тому, что мы можем найти в произведениях Достоевского. Это увлекательное чтение, о котором давно говорили на Западе, и теперь оно доступно на русском языке для нас.
Другие книги автора Джеральд Даррелл
Книга познакомит вас с известным английским зоологом и автором, Джеральдом Даррелом, который вместе с вами отправится в необыкновенное приключение в Западную Африку. Вас ожидают захватывающие моменты в тропическом лесу и увлекательные встречи с экзотическими обитателями. Вы окунетесь в мир причудливого танца хамелеона, "постолкуете" с агрессивным вараном, и попросту будете наслаждаться яркими моментами, а также узнаете о суевериях местных жителей. Эта книга станет вашим проводником в удивительную жизнь дикой природы Западной Африки.
Книга "Говорящий сверток" - захватывающий роман, написанный в форме письма, который начинается с личного обращения автора к главной героине, Дейрдре. Автор обещает, что книга, которую он дарит Дейрдре, понравится ей. Он предоставляет некоторые намеки и признается, что не может говорить о правдивости содержания книги, так как поклялся сохранять ее тайну. Автор также описывает некоторые интересные детали, такие как существование индийского кузена Попугая и его международный паспорт, а также местоположение мадам Гортензии и возможность путешествия в Мифландию. Наконец, автор упоминает книгу Эдуарда Топсела под названием "История четвероногих", в которой говорится о применении горностаев в борьбе против василисков. Этот фрагмент открывает двери в мир загадок, приключений и сказочных существ, которые ждут Дейрдре внутри страниц этой книги.
Главные герои книги, Джералд и Джеки, увлечены созданием невероятной зооколлекции, которая занимает все их время и внимание. Они отправляются в путешествие по Аргентине, в поисках новых экземпляров для своего уникального зоопарка. Однако, на фоне фантастических пейзажей и удивительных обитателей пьяных лесов, начинается политическая революция, которая ставит под угрозу их жизнь и коллекцию животных.
Вторая книга из известной трилогии популярного писателя-натуралиста Джеральда Даррелла рассказывает о его детстве на греческом острове Корфу. В ней он с острым умом и глубокой эмоциональностью описывает удивительных животных и их забавные привычки. Книга "Птицы, звери и родственники" вместе с "Моя семья и другие звери" и "Сад богов" создает удивительную трилогию, погружающую в мир животных и приключений.
В последней повести «Сад богов» Джеральд Даррелл снова рассказывает читателям о захватывающих приключениях, которые пережили он и его семья на прекрасном греческом острове Корфу. В книгах «Моя семья и другие звери» и «Птицы, звери и родственники» мы уже познакомились с уникальными героями повести, но теперь автор возвращается к этой незабываемой истории, раскрывая новые аспекты и открывая новые главы в жизни своей семьи. Погружайтесь в мир прекрасной природы, удивительных событий и волнующих встреч, которые заполнили дни Дарреллов на Корфу, и непременно прочитайте эту захватывающую повесть.
"Три билета до Эдвенчер" - одна из ранних книг Джеральда Даррелла, написанная после его поездки в Британскую Гвиану. В отличие от своих последующих работ, эта книга не перегружена описаниями опасностей, стоящих перед животными. Она полностью посвящена удивительным впечатлениям от новой страны и близкому общению с новыми существами. Ее экзотическая атмосфера захватывает с самого начала, и поэтому она становится одной из самых любимых книг. Вторая книга, "Путь кенгуренка", является своеобразным отчетом о путешествии Даррелла по Новой Зеландии, Австралии и Малайзии. В ней автор не только рассказывает о природе этих земель, но и обращает внимание на вопросы охраны окружающей среды. Все вместе они составляют одну из наилучших работ Даррелла, которая подарит любителям его таланта и новым читателям удивительное знакомство с этим прекрасным автором.
Эта книга рассказывает о незабываемом приключении знаменитого английского зоолога Джеральда Даррела в горной стране Бафут и его захватывающей истории в тропическом лесу. Он поделится с нами своими наблюдениями о местных обычаях и традициях, а также расскажет нам, как он ловит и приручает диких животных для зоопарка. В этой книге вы окунетесь в чудесный и экзотический мир Западной Африки, где автор познакомит вас с удивительными фактами о ее обитателях. Не пропустите возможность исследовать этот удивительный уголок мира вместе с Джеральдом Даррелом.
В книге Джеральда Даррела описывается его путешествие в Аргентину, где он погружается в жизнь и работу людей, которые занимаются ловлей животных. Читатель отправится в пингвиний город, посетит приют летучих мышей и побывает в веселых приключениях с местной фауной. Эти увлекательные и остроумные истории точно понравятся всем, кто увлечен загадками природы.
Популярные книги в жанре Природа и животные
Эти небольшие существа, которых они называют "таракашками", очаровательны и энергичны. Их черные тела с рыжими отливами блестят их быстрыми движениями. Они также известны как "закорючки" из-за специальных изгибов в их хвостах: у младшей он похож на закрученный узел, а у старшей - на застежку "хвост пистолетом". Их еще называют "шкарпетками". Это название происходит от слова "шкарпетка", что в украинском языке означает носок. Они так называются, во-первых, потому что они пара, а во-вторых, у них есть маленькие свитера, сделанные из шерстяных носков большого размера, которые обеспечивают им тепло и комфорт...
Книга "Пёс и кошка" рассказывает историю о дружбе между двумя животными - псом по имени Марк и кошкой по имени Тима. Отрывок начинается с описания Марка, крупной дворняги, которая не очень доверяет людям, но обладает страстной любовью к кошкам. Марк пытается завести новые знакомства с бродячими котами, но безуспешно. Однажды он встречает большого чёрного кота в ошейнике от блох, которого нежно понюхал, их встреча оказывается необычной и интересной для обоих. Затем в описании появляется кошка по имени Тима, которая живет с Марком в доме и их дружба начинается. Тима описывается как робкая и худенькая кошка, которая со временем становится более здоровой и растет.
"Время коротко" - это книга, которая рассматривает тему жизни и выживания в мире, полном опасностей и конкуренции. Отрывок начинается с размышлений о короткости детства и бытия, где автор делится своими наблюдениями о жесткой реальности и необходимости быстро приспосабливаться. Он говорит о враждебном окружении и необходимости сражаться за свое место в нем. Книга также уделяет внимание отношениям между сородичами, борьбе за статус и поискам пищи. Важным моментом является осознание автором того, что научиться понимать людей даст ему преимущество. Он становится невидимым, чтобы выжить в этом мире. Через отрывок также прослеживается тема ценности времени и желания автора испытать все радости и трудности бытия, прежде чем вернуться в "тьму". Книга предлагает глубокие и интригующие размышления о жизни и выживании.
Книга "Случайные встречи…" рассказывает о необычной встрече главного героя с оленем. В отрывке описывается момент, когда олень и главный герой случайно сталкиваются и начинают разговаривать. Олень задает главному герою вопрос о том, почему он выглядит грустным, на что главный герой отвечает шутливо. Затем они общаются о мелочах и понимают друг друга. Однако, когда олень замечает кого-то вдали, он резко развертывается и уходит. После этого главный герой встречается с лесником, который спрашивает о том, кто был с ним. Главный герой отвечает, что был сам и что все показалось.
"Ослы" - это увлекательный очерк о домашних и диких осях, их поведении, особенностях ухода и использовании в жизни. Книга рассказывает о том, какие качества ослов делают их такими уникальными животными, и какие трудности могут возникнуть в общении с ними. Отличительные черты осла, его удивительная выносливость и долголетие делают эту книгу обязательной для всех, кто интересуется миром животных.
"Кабаны" - это очерк, основанный на изучении нравов европейского кабана, которого автор рассматривает как потомка азиатского дикого кабана. Книга описывает жизненный цикл и поведение этого свирепого животного, его характеристики, особенности анатомии и методы охоты. Автор подчеркивает опасность встречи с кабаном и дикой свиньей, а также влияние их на окружающую среду. Книга предназначена для любителей природы и животных, а также для тех, кто интересуется экологией и сохранением дикой природы.
Аннотация: "А что кошки-то?" - это одобрительный отрывок из книги, описывающий отношения автора с его кошкой по имени Мурка. Автор подчеркивает, что не делает проблему из своего питомца, но описывает ее особенности и свойства. Кошка Мурка оказывается нежной и мягкой, а также умеющей коммуницировать с людьми. Автор также рассказывает о том, кем является кошка для него и как они взаимодействуют. В дальнейшем описывается, что Мурка не ловит мышей, но интересуется птицами, хотя она при этом оказывается безопасно заперта за стеклом.
"Красавица" - аннотация отрывка: Отрывок из книги "Красавица" рассказывает о Биби-Ханум, невероятной красоте персидской кошки. Автор описывает ее ошеломительные черты: гриву, цвета абрикосового мороженого, золотые глаза, шаровары восточного стиля и потрясающий хвост. Люди, видя Биби-Ханум, не перестают восхищаться ее красотой, сравнивая ее с чудом. Но за этой красотой скрывается что-то неожиданное. Биби-Ханум любит чистить сырую картошку, играть с пёрышком и спать на венике. В этом отрывке автор сопровождает свой рассказ о Биби-Ханум искусным использованием описательных приемов и юмора.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
«Птицы, звери и моя семья» представляет собой продолжение увлекательного романа «Моя семья и другие звери», который был описан Sunday Times как захватывающая книга, дословно завораживающая своими словами, а The New Yorker назвал ее самой прекрасной идиллией, которую только можно себе представить. В этой книге Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи на греческом острове Корфу, включая его старшего брата Ларри, известного впоследствии автора «Александрийского квартета». Эта серия романов и сборников имеет огромную популярность по всему миру и стала настольной книгой для многих поколений читателей. Они даже включены в школьную программу в Англии. Трилогия о Корфу, которая с течением времени стала шестикнижной серией, неоднократно экранизировалась и в 2016 году вышел первый сезон сериала «Дарреллы», в котором одним из режиссеров был Эдвард Холл. Новый перевод романа, который выполнен Сергеем Таском, делает его доступным для широкой аудитории и позволяет полностью насладиться всем великолепием книги.
Перед стальным стоял Виктор Семенович Абакумов, глава контрразведки "Смерш". Он старался знать положение дел в Восточной Германии, где маршал Жуков обладал абсолютной властью, и передать Сталину только правду. Абакумов не испытывал никакого почтения к Жукову, не ослепляли его его военные награды. Его деятельность руководилась законом и волей Сталина, и он сам провел войну на передовой, понимая, что обезвреженный вражеский агент может стоить выигрыша, а секретно действующий агент во вражеском лагере может обернуться еще большей пользой. Но какое впечатление произвел его доклад на Сталина, осталось неизвестным.
Александр Мильченко был авторитетной фигурой преступного мира, который в 90-х годах был известен как владыка Днепропетровска. Его тело было раскопано не ради мистического ритуала, а чтобы установить настоящую причину смерти. Во время поездки на автомобиле через Закарпатье, Мильченко почувствовал себя плохо. После госпитализации его диагностировали с сердечной недостаточностью и циррозом печени, а затем выдали свидетельство о смерти. Однако вдова Мильченко утверждает, что у него был диабет. Близкие знакомые Мильченко, которые знали его тщательно, не верили, что «Матрос» умер естественной смертью, так как далеко не все из них прожили долго после его смерти. Раскрытие его смерти вновь приносит на свет прошлые грехи, скрывавшиеся глубже, чем надгробный камень. Эксперты будут решать, что на самом деле стало причиной его смерти, и помочь нам разобраться, как Мильченко попал в бурные воды 90-х годов. Александр Мильченко — живой пример для песни Асмолова "Мы - бывшие спортсмены, а нынче рэкетмэны". В эпоху застоя сформировалась группа рэкетиров под руководством Александра Мильченко, бывшего футболиста, который активно действовал в Амур-Нижнеднепровском районе Днепропетровска, грабя капиталистических предпринимателей в социалистической СССР. Банда «Матроса» вскоре стала известной на всю страну, и в эпоху гласности в 1987 году "Крокодил" опубликовал расследование "Амурские войны", посвященное их деятельности, автором которого был Виталий Витальев.
Русский разведчик, оказавшись в ночном лесу рядом с престижным голландским городом Ворсхотен, стал свидетелем жестокого убийства, после чего сам стал охотником на его след. Чтобы предотвратить глобальный вооруженный конфликт и не провалить российскую разведывательную миссию, наш герой должен скрываться от киллеров, искать убийц и разгадывать международные интриги. В этом захватывающем шпионском детективе переплелись голландский спецназ, джихадисты-убийцы и депутаты Европарламента. «Убийство в Ворсхотене» - это художественный дебют известного политолога и историка Владимира Корнилова. Он предупреждает, что книга полностью выдумана, а все совпадения с датами, именами и географическими местами - случайность. Хотя, может быть, не совсем случайность... Книга была опубликована автором без изменений.