Дама номер 13

Дама номер 13
Автор:
Перевод: Елена Викторовна Горбова
Жанр: Современная проза
Серия: Большой роман
Год: 2018
ISBN: 978-5-389-14358-6
Слова, слова, слова... Неземные символы предметов, эмоций, событий; слова обычные, простые, возвышенные, обманчивые, переплетающиеся в строки и стихи, оценивающие и соблazняющие... Они обладают невероятной силой и могут быть опасными, даже убийственными. Изумительный писатель из Испании, Хосе Карлос Сомоза, обладатель множества литературных наград, приглашает вас в увлекательный роман, одновременно мрачный и вдохновляющий, чтобы погрузиться в волшебство поэзии, подвластной загадочным дамам слов и снов. Роли двенадцати из них установлены, но есть и загадочная тринадцатая... Возможно, именно она виновна в множестве странных и ужасных событий, свидетелями и несчастными жертвами которых становятся Саломон, преподаватель литературы, и Ракель, девушка по вызову? Эта книга впервые на русском языке и подарит вам незабываемые впечатления.
Отрывок из произведения:

José Carlos Somoza

LA DAMA NÚMERO TRECE

Copyright © José Carlos Somoza, 2003

All rights reserved

Перевод с испанского Елены Горбовой

Оформление обложки Вадима Пожидаева

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

© Е. Горбова, перевод, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®

Рекомендуем почитать
"Обладать" - это одна из наилучших книг конца XX века в Англии и, несомненно, наиболее замечательное произведение Антонии Байетт. Однако, эта книга не может быть описана обычным словом "роман". Она сочетает в себе элементы детективного романа, женского готического романа, и даже рыцарского романа, создавая необычное и глубоко современное произведение, которое обладает истинным вдохновением и инновациями. Внутри этого произведения скрываются тайны английского характера и его величия. В первую очередь, эта книга рассказывает о живых людях (хотя некоторые из них уже умерли), которые оживают перед читателем; о любви, страсти, которая преодолевает время и смерть; о стремлениях души и тела, о земных и возвышенных стремлениях, о явных и скрытых; и о божественном плане, который раскрывается в трагических и комических витках судьбы людей... Герои этого загадочного повествования путешествуют через зеркальный лабиринт сюжета, переносившись из эпохи простых людей в эпоху героев, и затем в эпоху богов. В "Обладать" преобладают две стихии: стихия ума, яркости мысли, практически осязаемой, и стихия изощренного эротизма, возникающая из соприкосновения грубой реальности жизни с нежными тканями фантазии. "Обладать" занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свою национальную специфику, принадлежит всему миру. Сегодня, спустя четверть века после публикации этого шедевра Байетт, кажется, что Букеровская премия 1990 года не сделала ей достаточно справедливости. Также, орден Британской империи, который автор получила после этого, кажется недостаточным признанием ее великолепия.
Книга «Моя семья и другие звери» приковывает внимание и захватывает читателя в свои объятия, словно магия. В ней Геральд Даррелл с любовью, точностью и уникальным юмором рассказывает о необычных приключениях своей семьи на греческом острове Корфу. Эта идиллическая история стала настоящим кладезем знаний для нескольких поколений и даже включена в школьную программу в Англии. Книга имеет миллионы проданных экземпляров и была трижды экранизирована, включая свежий сериал «Дарреллы». Переводчик Сергей Таск сделал великолепный и полный перевод, превративший роман в классику, как и его прежние работы, которые включают в себя переводы произведений таких авторов, как Том Вулф и Джон Ле Карре.
Как бы вам не казалось, все случайности в вашей жизни – это всего лишь часть большой заранее продуманной планеты? Представьте, что все, что вас окружает, было тщательно спланировано неведомой организацией. И что если кто-то решится пойти против нее ради своей свободы и любви? Теперь вы можете узнать ответы на эти вопросы в захватывающем романе молодого израильского автора Йоава Блума, который завоевал сердца множества читателей по всему миру. И наконец, его произведение доступно и российским любителям литературы. Перед вами великолепный дебют на русском языке!
Это удивительная книга, которая впервые представляет полную, оригинальную версию известного романа. Она стала настоящей иконой для поколения молодых людей, известных как "дети цветов", и всей контркультуры того времени. Тема сексуальной революции в книге была настолько передовой, что автору пришлось сократить рукопись, чтобы избежать лавины протестов от консервативных людей. Только после этого "Чужак в стране чужой" увидел свет. Она стала одной из немногих жанровых книг, включенных в список "книг, сформировавших Америку" Библиотекой Конгресса. Как "Властелин Колец" расширил воображение миллионов, так и "Чужак в стране чужой" научил людей с полной отдачей погружаться в фантазию. История рассказывает о Валентайне Майкле Смите, который вырос среди "стариков" на Марсе и возвращается на Землю, где приспосабливается к новой среде, находит новых друзей и проходит через различные этапы взросления. От сложного происхождения до необычной наследственности, от эксцентричного воспитания до удачной карьеры и счастливого будущего.
Станислас Кордова, известный режиссер, на протяжении трех десятилетий избегает общественности, перестав выставлять свои фильмы на широкий прокат. Его работы ограничены тайными ночными показами, называемыми "ночное кино". Все, что известно о нем, - это загадка для его преданных поклонников и непримиримый враг для журналиста Скотта Макгрэта. Однако, при поиске истины о смертях в семье Кордова, Макгрэт входит в мрачный и гипнотический мир, где ничто не так, как кажется. Это история об опасности, мести и стремлении к правде, которая напоминает работы таких авторов, как Стивен Кинг, Гиллиан Флинн и Стиг Ларссон. Впервые на русском языке - книга, которая представляет собой своеобразный римейк культовой "Киномании" Теодора Рошака.
Множество известных писателей и критиков отзывались о цикле романов о Патрике Мелроузе в самых высоких тонах. Главный герой, сильно опираясь на собственную биографию автора, старается преодолеть последствия своего детского травматического опыта. Несмотря на то что Патрик уже преодолел свои внутренние демоны и создал идеальную семью, лето, проведенное на семейной вилле в Провансе, сулит ему неприятные сюрпризы. Роман "Молоко матери" был экранизирован в 2012 году, снятый Джеральдом Фоксом с участием Джека Давенпорта, Адриана Данбара и Дайаны Квик. Один из главных телевизионных событий 2018 года - выпуск сериала "Патрик Мелроуз", основанного на всем цикле романов Сент-Обина и номинированного на премию "Эмми". Сериал был написан Дэвидом Николсом и сыгран Бенедиктом Камбербэтчем, Дженнифер Джейсон Ли, Хьюго Уивингом и Холли Грейнджер.
Джулиан Барнс, победитель Букеровской премии, является одним из наиболее ярких и творческих писателей современной Британии. Его произведения, включая популярные бестселлеры, такие как "Англия, Англия" и "История мира в 10/2 главах", отличаются оригинальностью и необычным стилем. Барнс умело смешивает разные жанры и направления, оттеняя их тонким лиризмом и саркастической иронией. В своей книге "Нечего бояться" он глубоко размышляет о страхе перед смертью и его связи с верой. Он вовлекает в свое повествование истории великих личностей, таких как Монтень, Флобер, Шостакович, а также делится своими собственными наблюдениями и автобиографическими откровениями. Эта книга заставляет нас задуматься над смыслом жизни и смерти, исследуя их взаимосвязь и влияние на нашу судьбу.
"Сара Уотерс - известная современная писательница, у которой каждое слово вызывает восхищение у ее читателей" (Daily Mail). Газета Financial Times отметила, что ее предыдущие книги, трое из которых были в шорт-листе Букеровской премии, установили высокую планку качества. В ее новом романе "Дорогие гости" она продолжает демонстрировать свой уникальный талант. История знакомит нас с Фрэнсис Рэй и ее матерью, которые после Великой войны оказываются одни в большом, обветшалом доме. Они решают сдать половину своего дома молодой семейной паре и эта неожиданная ситуация меняет их жизнь, но не так, как они ожидали. "Дорогие гости" - это роман о страсти, любви, секретах и тайнах, который также имеет элементы детектива. Книга увлекает нас в атмосферу, наполненную нагнетанием и интригой, подобной тому, что мы можем найти в произведениях Достоевского. Это увлекательное чтение, о котором давно говорили на Западе, и теперь оно доступно на русском языке для нас.
Другие книги автора Хосе Карлос Сомоса
Психолог Виктор Женс, углубившись в изучение пьес Шекспира, разработал уникальную методику тренировки полицейских агентов. Став «живыми приманками», его ученики обладают способностью обнаружить любого преступника. Истинная приманка знает, что в момент наслаждения мышление затихает, глубинные уголки души оказываются обнаженными, сознание получает свободу, позволяя преступнику разоблачить самого себя. Опытный профессионал Диана Бланко, лидер среди лидеров, проводит расследование по делу Обсерватора – серийного убийцы, который непостижимым образом избегает всех ловушек испанской полиции. В этой охоте Дианы вопрос не о работе, она намерена взыскать кровавую плату от монстра – на этот раз лично. В этой увлекательной книге превосходного испанского автора Хосе Карлоса Сомозы проявляется его интерес к природе человеческой души, к ее темной и загадочной стороне, и его любовь к литературе, особенно к гениальной и загадочной фигуре Шекспира. Первый раз на русском языке! Издание содержит нецензурную лексику.
Современное искусство достигло новой стадии, где люди становятся живыми полотнами. Мастер своего дела, голландец ван Тисх, становится жертвой таинственного преступника, который безжалостно уничтожает его шедевры. Каждое из этих убийств - настоящее произведение искусства, залитое кровью. Сотрудники Фонда ван Тисха берут на себя расследование, чтобы остановить этого убийцу и спасти оставшиеся произведения. Но кто будет следующей жертвой этого безумного художника? '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Последние достижения в живописи привели к удивительному открытию - люди могут стать самими полотнами. Шедевры голландского художника, ван Тисха, уничтожаются загадочным вандалом, превращаясь в искусство, покрытое кровью. Служба безопасности Фонда ван Тисха берется раскрыть этот вызывающий ужас преступный сюжет и предотвратить дальнейшие потери. Они вступают в опасную игру, где их ждет столкновение с безумным художником, чьи мазки кистью оказываются убийственными. Конец истории еще неизвестен, и каждый следующий ход этой смертельной симфонии может стать последним.
Группа ученых провела опасный эксперимент, который неожиданно превратился в катастрофу. На тихом тропическом острове были совершены два ужасных убийства, за что правительство немедленно прекратило эксперимент. Участники, которые были обязаны молчать о происходящем, вернулись в свои дома, но у них теперь запрещено вступать в контакт друг с другом. Но кошмар не закончился на острове, ведь кто-то начал убивать выживших с той же жестокостью и жестокостью, что и раньше. Кто может быть этим убийцей? Или, может быть, лучше спросить - ЧТО ЭТО? Вопреки запрету, ученые решают снова собраться и начать свое собственное расследование. Их жизни и, возможно, не только она, ставятся под угрозу.
В эпоху Платона, в древних Афинах, происходят загадочные и жестокие убийства, приносящие смерть молодым эфебам. Тела находят в заброшенной роще, их изуродованность поначалу свидетельствует о нападении волков. Но истинный убийца ускользает от выяснения обстоятельств преступлений. После множества трагических случаев двое философских друзей берутся за расследование, чтобы открыть убийцу, применяя необычные подходы и логику. Времена Платона ожили, и столь живописный мир философии стал кулисой для мрачной драмы и искрометного знания.
В своей последней книге "Этюд в темных оттенках" известный испанский писатель Хосе Карлос Сомоза погружает нас в историю, происходящую в Портсмуте в 1882 году. Героиня романа, медсестра по имени Энн Мак-Кари, оказывается в престижной клинике для психических больных, Кларендон-Хаус. Там она получает задание заботиться о загадочном пациенте, который предпочитает называть себя мистер Икс. Землю под ногами героев онается, когда в окрестностях клиники начинают происходить странные и загадочные убийства. Вся полиция находится в тупике, и только мистер Икс, с помощью верных союзников, Энн и доктора Конана Дойла, способен раскрыть эту мрачную историю. Этот захватывающий роман впервые доступен на русском языке.
Хосе Карлос Сомоза, известный испанский писатель, который был удостоен престижной премии "Золотой кинжал" и множества других литературных наград, представляет свой роман "Кроатоан". В этой книге описывается ряд загадочных событий, которые происходят в недалеком будущем. В один прекрасный день, 6 сентября, весь мир оказывается в исполнении странного танца, куда вовлечены все живые существа - люди, животные, змеи, насекомые. Каждый из них проникает в этот таинственный танец или умирает. Никто не может найти объяснение этим необъяснимым событиям. Политики, врачи, журналисты в беспорядке и отчаянии - все они не могут проникнуть в окончательное проявление эпидемии, которая постигла планету. Этот апокалипсис предсказал профессор Карлос Мандель, животный психолог, который погиб два года назад. Перед своей смертью он оставил послание нескольким своим близким людям, включая свою ученицу, биолога Кармелу Гарсес. Он надеялся, что это сообщение поможет изменить ход событий. Но вот проблема: сообщение состоит всего из одного слова - "Кроатоан". Эта таинственная надпись была обнаружена на далеком острове, где в шестнадцатом веке исчезло все население. Сейчас вы можете насладиться этой захватывающей историей, впервые переведенной на русский язык.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
История, которая произошла сто лет назад, оставила свой след на наших предках, оставив много неясностей и тайн. Многие из них предпочитали молчать о тех странных временах, когда войны и революции оставляли свой отпечаток на жизни обычных людей. Но стоит ли погружаться в прошлое, когда в нем могут скрываться опасные и неизвестные истины, как ядовитые змеи в темной лесной яме? Этот роман заставляет нашего героя столкнуться с этим важным вопросом и сделать свой выбор, решив, стоит ли раскрывать тайны или пусть они останутся забытыми.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Новая книга Льва Трутнева пронизана образами современных людей, их жизненными коллизиями и психологическими ломками. В книге три романа и четыре повести, каждая из которых заставляет задуматься о бизнесе, любви, семье и социальных перипетиях. "Братья" рассказывают о семье, переживающей необычные события в переходный период для страны. "Иметь и не потерять" передает атмосферу ранних лет перестройки, а "Таёжник" погружает нас в мир охоты и приключений с изображением живой таежной природы. Повести наполняют книгу еще большим теплом и глубиной смысла.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Давным-давно, волшебный юноша, убежавший из дворца на городской карнавал, встретил странную девушку в маске, у которой губы пахли земляникой, а ее объятия забирали разум. Он держал ее в своих руках, она была нежной и хрупкой, полностью доверяла ему. Они целовались без волшебства, но эти поцелуи разогревали его кровь, слова брачного обещания начали самостоятельно выплывать из его уст. Однако он знал, что эти слова не смогут иметь силу без алтаря и ритуала. Утром они расстались, не снимая маски, чтобы сохранить волшебство и мечту о сказке, которая искрилась в их глазах всю ночь. Они договорились встретиться полднем без масок и настоящими, чтобы по-настоящему познакомиться. Хотя он целовал ее опухшую губу, она легко взлетела вверх по лестнице и исчезла. Как оказалось, навсегда. Его избранная, его шаари-на, исчезла из его жизни.
Аннотация: Книга "Отель «Парк»" написана генерал-майором югославской Народной армии Александром Воиновичем, который является народным героем Югославии и участником народно-освободительной борьбы. Книга повествует о героическом подвиге югославской молодежи, боровшейся против немецких оккупантов за свободу народа. Главный герой книги, организатор и исполнитель налета на отель «Парк» в городе Нише, был предан и отправлен в концентрационный лагерь, где его ждала смерть. Однако, он бежал из лагеря и присоединился к словенским партизанам Похорья. Книга демонстрирует мужество и самоотверженность югославского народа в борьбе с фашистскими агрессорами. Она была написана в 1958 году и является одной из нескольких книг автора, посвященных народно-освободительной борьбе в Югославии.
Аннотация: В книге "Возвращение в сказку" рассказывается о принцессе Айланне, наследной принцессе правящего магического рода Эвайнон. Однажды, когда дворец был атакован, ее няня-служанка Арина спешит спрятать ее в безопасное место. Однако, все не идет по плану, и принцессе приходится справляться самостоятельно с трудностями. Возвращение в сказку оказывается не таким простым, как она думала, и Айланна должна применить свои магические способности, чтобы сохранить себя и свое королевство. Аннотация книги "Возвращение в сказку" показывает, что героиня должна пройти через много испытаний и обрести силы внутри себя, чтобы справиться с опасностями и вернуться в свой мир.
Зигмунд Фрейд был выдающимся ученым и практикующим психиатром из Австрии, который стал основателем современного психоанализа. Его уникальные идеи, хотя и привлекли немало критики со стороны научного сообщества, оказали огромное влияние на различные области знания, включая психологию, медицину, социологию, антропологию, литературу и искусство XX века. В этой книге собраны самые известные и значимые работы Фрейда, такие как "Психопатология обыденной жизни", "Толкование сновидений" и "Пять лекций о психоанализе". Эти философские трактаты являются отражением мыслей автора и дают читателю возможность оценить его креативное наследие.