Чужак в стране чужой

Чужак в стране чужой
Автор:
Перевод: Белла Михайловна Жужунава, Михаил Алексеевич Пчелинцев, Александра Питчер
Жанры: Социальная фантастика , Научная фантастика
Серия: Большой роман
Год: 1961
ISBN: 978-5-389-13933-6
Это удивительная книга, которая впервые представляет полную, оригинальную версию известного романа. Она стала настоящей иконой для поколения молодых людей, известных как "дети цветов", и всей контркультуры того времени. Тема сексуальной революции в книге была настолько передовой, что автору пришлось сократить рукопись, чтобы избежать лавины протестов от консервативных людей. Только после этого "Чужак в стране чужой" увидел свет. Она стала одной из немногих жанровых книг, включенных в список "книг, сформировавших Америку" Библиотекой Конгресса. Как "Властелин Колец" расширил воображение миллионов, так и "Чужак в стране чужой" научил людей с полной отдачей погружаться в фантазию. История рассказывает о Валентайне Майкле Смите, который вырос среди "стариков" на Марсе и возвращается на Землю, где приспосабливается к новой среде, находит новых друзей и проходит через различные этапы взросления. От сложного происхождения до необычной наследственности, от эксцентричного воспитания до удачной карьеры и счастливого будущего.
Отрывок из произведения:

Robert A. Heinlein

STRANGER IN A STRANGE LAND

Серия «Большой роман»

Copyright © 1961 by Robert A. Heinlein

All rights reserved

© М. Пчелинцев, перевод на русский язык, наследники, 2017

© А. Питчер, перевод на русский язык, примечания, 2017

© Б. Жужунава, перевод стихов, наследник, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство ИНОСТРАНКА®

Рекомендуем почитать
"Обладать" - это одна из наилучших книг конца XX века в Англии и, несомненно, наиболее замечательное произведение Антонии Байетт. Однако, эта книга не может быть описана обычным словом "роман". Она сочетает в себе элементы детективного романа, женского готического романа, и даже рыцарского романа, создавая необычное и глубоко современное произведение, которое обладает истинным вдохновением и инновациями. Внутри этого произведения скрываются тайны английского характера и его величия. В первую очередь, эта книга рассказывает о живых людях (хотя некоторые из них уже умерли), которые оживают перед читателем; о любви, страсти, которая преодолевает время и смерть; о стремлениях души и тела, о земных и возвышенных стремлениях, о явных и скрытых; и о божественном плане, который раскрывается в трагических и комических витках судьбы людей... Герои этого загадочного повествования путешествуют через зеркальный лабиринт сюжета, переносившись из эпохи простых людей в эпоху героев, и затем в эпоху богов. В "Обладать" преобладают две стихии: стихия ума, яркости мысли, практически осязаемой, и стихия изощренного эротизма, возникающая из соприкосновения грубой реальности жизни с нежными тканями фантазии. "Обладать" занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свою национальную специфику, принадлежит всему миру. Сегодня, спустя четверть века после публикации этого шедевра Байетт, кажется, что Букеровская премия 1990 года не сделала ей достаточно справедливости. Также, орден Британской империи, который автор получила после этого, кажется недостаточным признанием ее великолепия.
Слова, слова, слова... Неземные символы предметов, эмоций, событий; слова обычные, простые, возвышенные, обманчивые, переплетающиеся в строки и стихи, оценивающие и соблazняющие... Они обладают невероятной силой и могут быть опасными, даже убийственными. Изумительный писатель из Испании, Хосе Карлос Сомоза, обладатель множества литературных наград, приглашает вас в увлекательный роман, одновременно мрачный и вдохновляющий, чтобы погрузиться в волшебство поэзии, подвластной загадочным дамам слов и снов. Роли двенадцати из них установлены, но есть и загадочная тринадцатая... Возможно, именно она виновна в множестве странных и ужасных событий, свидетелями и несчастными жертвами которых становятся Саломон, преподаватель литературы, и Ракель, девушка по вызову? Эта книга впервые на русском языке и подарит вам незабываемые впечатления.
Книга «Моя семья и другие звери» приковывает внимание и захватывает читателя в свои объятия, словно магия. В ней Геральд Даррелл с любовью, точностью и уникальным юмором рассказывает о необычных приключениях своей семьи на греческом острове Корфу. Эта идиллическая история стала настоящим кладезем знаний для нескольких поколений и даже включена в школьную программу в Англии. Книга имеет миллионы проданных экземпляров и была трижды экранизирована, включая свежий сериал «Дарреллы». Переводчик Сергей Таск сделал великолепный и полный перевод, превративший роман в классику, как и его прежние работы, которые включают в себя переводы произведений таких авторов, как Том Вулф и Джон Ле Карре.
Как бы вам не казалось, все случайности в вашей жизни – это всего лишь часть большой заранее продуманной планеты? Представьте, что все, что вас окружает, было тщательно спланировано неведомой организацией. И что если кто-то решится пойти против нее ради своей свободы и любви? Теперь вы можете узнать ответы на эти вопросы в захватывающем романе молодого израильского автора Йоава Блума, который завоевал сердца множества читателей по всему миру. И наконец, его произведение доступно и российским любителям литературы. Перед вами великолепный дебют на русском языке!
Станислас Кордова, известный режиссер, на протяжении трех десятилетий избегает общественности, перестав выставлять свои фильмы на широкий прокат. Его работы ограничены тайными ночными показами, называемыми "ночное кино". Все, что известно о нем, - это загадка для его преданных поклонников и непримиримый враг для журналиста Скотта Макгрэта. Однако, при поиске истины о смертях в семье Кордова, Макгрэт входит в мрачный и гипнотический мир, где ничто не так, как кажется. Это история об опасности, мести и стремлении к правде, которая напоминает работы таких авторов, как Стивен Кинг, Гиллиан Флинн и Стиг Ларссон. Впервые на русском языке - книга, которая представляет собой своеобразный римейк культовой "Киномании" Теодора Рошака.
Множество известных писателей и критиков отзывались о цикле романов о Патрике Мелроузе в самых высоких тонах. Главный герой, сильно опираясь на собственную биографию автора, старается преодолеть последствия своего детского травматического опыта. Несмотря на то что Патрик уже преодолел свои внутренние демоны и создал идеальную семью, лето, проведенное на семейной вилле в Провансе, сулит ему неприятные сюрпризы. Роман "Молоко матери" был экранизирован в 2012 году, снятый Джеральдом Фоксом с участием Джека Давенпорта, Адриана Данбара и Дайаны Квик. Один из главных телевизионных событий 2018 года - выпуск сериала "Патрик Мелроуз", основанного на всем цикле романов Сент-Обина и номинированного на премию "Эмми". Сериал был написан Дэвидом Николсом и сыгран Бенедиктом Камбербэтчем, Дженнифер Джейсон Ли, Хьюго Уивингом и Холли Грейнджер.
Джулиан Барнс, победитель Букеровской премии, является одним из наиболее ярких и творческих писателей современной Британии. Его произведения, включая популярные бестселлеры, такие как "Англия, Англия" и "История мира в 10/2 главах", отличаются оригинальностью и необычным стилем. Барнс умело смешивает разные жанры и направления, оттеняя их тонким лиризмом и саркастической иронией. В своей книге "Нечего бояться" он глубоко размышляет о страхе перед смертью и его связи с верой. Он вовлекает в свое повествование истории великих личностей, таких как Монтень, Флобер, Шостакович, а также делится своими собственными наблюдениями и автобиографическими откровениями. Эта книга заставляет нас задуматься над смыслом жизни и смерти, исследуя их взаимосвязь и влияние на нашу судьбу.
"Сара Уотерс - известная современная писательница, у которой каждое слово вызывает восхищение у ее читателей" (Daily Mail). Газета Financial Times отметила, что ее предыдущие книги, трое из которых были в шорт-листе Букеровской премии, установили высокую планку качества. В ее новом романе "Дорогие гости" она продолжает демонстрировать свой уникальный талант. История знакомит нас с Фрэнсис Рэй и ее матерью, которые после Великой войны оказываются одни в большом, обветшалом доме. Они решают сдать половину своего дома молодой семейной паре и эта неожиданная ситуация меняет их жизнь, но не так, как они ожидали. "Дорогие гости" - это роман о страсти, любви, секретах и тайнах, который также имеет элементы детектива. Книга увлекает нас в атмосферу, наполненную нагнетанием и интригой, подобной тому, что мы можем найти в произведениях Достоевского. Это увлекательное чтение, о котором давно говорили на Западе, и теперь оно доступно на русском языке для нас.
Другие книги автора Роберт Хайнлайн
В этой книге собраны лучшие романы выдающегося мастера научной фантастики Роберта Хайнлайна, написанные в 50-е годы XX века. "Звездный десант", который был удостоен престижной премии "Хьюго", рассматривает тему эволюции человека в условиях войны, когда страдания и смерть становятся ценой за возможность принимать решения за других. Романы "Гражданин Галактики" и "Дверь в лето" продолжают развивать идеи военизации, страха перед чужаками, личной свободы и права на выбор. Но помимо умных идей во всех произведениях Хайнлайна представлены высококачественные космические оперы и захватывающие фантастические боевики, которые успешно увлекают читателей уже многие годы. В этом сборнике вы найдете мир, полный приключений и захватывающей фантастики.
"Кукловоды" - это полная версия знаменитого романа Хайнлайна, которая только после его смерти была опубликована в полном объеме на русском языке. В этой книге рассказывается о том, как секретная служба, которая работает непосредственно под президентом США и известна лишь как "Отдел", узнает о приземлении летающей тарелки в штате Айова. Этот случай становится началом вторжения инопланетных паразитов, которые подчиняют себе людей и быстро распространяются по огромным территориям. Смогут ли они быть остановлены без применения ядерных бомб и без потери миллионов жизней? Кроме того, в эту книгу также входит еще один классический роман Хайнлайна - "Дверь в Лето". Эта история рассказывает о талантливом изобретателе Д. Б. Дэвисе, который пытается вернуть свой бизнес, отнятый у него предательскими действиями бывшего партнера и бывшей невесты. Он также помогает своему коту Петронию Арбитру (Пит) найти мифическую "Дверь в Лето". Ведь каждое живое существо на Земле мечтает о таком месте, где нет ни холода, ни войны, ни ненависти, ни обид, где можно найти истинного друга и надежную невесту. Чтобы достичь этого, Дэвис должен преодолеть само понятие времени - может быть, даже не только один раз...
Роберт Хайнлайн усилил влияние на американскую научную фантастику с первых лет ее существования. Артур Кларк назвал его одним из основоположников жанра, подчеркивая значительный вклад в развитие фантастики. Он признан создателем социальной фантастики, способствовав развитию идей и сюжетов в жанре. Хайнлайн, несмотря на свои мрачные и консервативные взгляды, в своих произведениях выражал веру в силу человеческого разума и его способность преодолевать препятствия. Его роман «Пасынки вселенной», написанный в начальный период творчества, стал классическим и получил признание от критиков и членов Ассоциации писателей-фантастов США. Созданный известным писателем, повествование Хайнлайна оказало влияние на многих авторов и стал одной из лучших научно-фантастических повестей в истории американской литературы.
В поисках идеального места, где было бы все то, чего лишено наша реальность - тепло, мир, согласие, доброта, главный герой Дэниел Бун Дэвис и его верный спутник, кот Петроний Арбитр, отправляются на приключение. Но для достижения своей цели им придется не только найти Дверь в Лето, но и преодолеть различные испытания, в том числе самое сложное - время. Ведь Время имеет свою собственную волю и зачастую желает судить, выбирая лишь тех, кто открыт добру и любви. Будучи вместе, этот необыкновенный дуэт преодолевает все трудности, служа друг другу опорой исключительной верности. Что же дверь в Лето даст им в итоге? Ответом на этот вопрос станет их самое интригующее и захватывающее приключение.
В Чикаго живет Джонатан Хог. Он странным образом осознал, что совершенно не помнит, чем он занят на своей работе весь день, а также не может понять, чем эта работа вообще заключается. Однако, каждый вечер он обнаруживает под своими ногтями засохшую кровь. Желая разгадать этот загадочный феномен, Джонатан нанимает супружескую пару детективов - Тедди и Синтию Рэндалл. Они начинают расследование, и то, что они узнают, испугает каждого, кто услышит эту историю... Мало кто готов столкнуться с ужасом, который скрывается за тайной Джонатана.
В этой книге мы погружаемся в мир гениального фантаста Роберта Хайнлайна, чьи произведения покорили умы таких мастеров, как Артур Кларк, Айзек Азимов и Гарри Гаррисон. Он всегда был и остается для многих лучшим фантастом мира. В «Время для звезд» читатель снова окунется в удивительную вселенную, где каждая страница – это новое путешествие по галактикам и неизведанным уголкам космоса. Не упустите шанс познакомиться с вторым романом из сборника, где представлено всё самое лучшее из творчества Роберта Хайнлайна.
Роберт Хайнлайн, известный и уважаемый американский писатель в жанре научной фантастики, представляет свой классический эпический роман "Гражданин Галактики". Главный герой, Торби Бэзлим, идет через нелегкий путь от рабства до превращения в агента боевого спецподразделения, которое сражается с пиратами и торговцами рабами в космосе. История начинается со времен, когда юный Торби попадает в рабство после похищения и оказывается на невольничьем рынке. Однако, судьба сводит его с калекой-нищим, который открывает ему дорогу в мир звезд. Маленький невольник превращается в одного из мощных Маркетеров и путешествует по потрясающему и опасному миру, полному невероятных приключений, благодаря неиссякаемой фантазии Роберта Хайнлайна. Эта захватывающая книга уже завоевала сердца читателей и стала неотъемлемой частью научно-фантастической литературы.
Земля на грани порабощения инопланетными захватчиками, которые скрываются в облике безобидных паразитов. Однако против этого зловещего заговора встают агенты Отдела, силы которых несравненны. Только им известно, как остановить пришельцев и спасти человечество от гибели. Таинственная спецслужба, скрытая от глаз общественности, готова к исполнению своего таинственного задания. Перед вами великий роман о борьбе за свободу и выживание от знаменитого Роберта Хайнлайна.
Популярные книги в жанре Социальная фантастика
Уинстон не принял решение отправить свою мать в дом престарелых даже спустя более года после смерти своего отца. Он остается преданным долгу сына и живет с мамой под одной крышей. Все это начинает надоедать его жене. Однако, единственный момент, который немного разряжает повседневную семейную обстановку, - регулярные поездки с мамой на автомобиле каждое воскресенье.
Основные герои этой истории наслаждаются своим новобрачным путешествием. Они должны были расслабиться и насладиться отдыхом, но к их ужасу на горизонте появляется странная штуковина, называемая Укротитель. Постепенно она покрывает поверхность планеты, оставляя за собой гладкую полосу бежевого материала, которая невозможно уничтожить. Первые попытки остановить Укротителя оказались неудачными, и теперь Земле угрожает превращение в безжизненную пустыню. Встает вопрос: смогут ли главные герои спасти свою планету от этой ужасной участи?
Отрывок из книги "Инцидент в Оук-Ридже" описывает случайную встречу двух молодых преподавателей колледжа, Фреда и Кима, с двумя солдатами в форме времен Второй мировой войны в горах Аппалачи. Во время пешей прогулки по горам, герои замечают странные изменения в окружающей их обстановке, включая утрату связи и пропажу огней. Внезапно, они выходят на грязную дорогу, где обнаруживают джип с солдатами. Ситуация становится напряженной, когда сержант приказывает им остановиться и угрожает использовать оружие. Аннотация описывает интригующий момент в сюжете, создает загадочную и атмосферную обстановку и поднимает вопросы о том, что же произойдет дальше.
Вселенные, которые находятся в непосредственной близости от нас, часто остаются незаметными. В нашей истории один из героев, по имени Хол, случайно обнаруживает одну такую дверь в другой мир. И оказывается, что достаточно просто прокатиться по извилистой дороге на «кавалере» со скоростью 42 мили в час, и ты окажешься в совершенно новой реальности. Впереди Хола ждут невиданные приключения и опасности, а также возможность раскрыть многое о себе и о Вселенной.
Этим летом, ЛитРес и фестиваль "СТАРКОН" объединились, чтобы провести конкурс "Городские легенды" для авторов, желающих показать свои произведения. Победители получили возможность опубликовать свои рассказы в коллекции с тем же названием. Вам предстоит прочитать 10 захватывающих историй, происходящих в реальных и вымышленных городах. Книга расскажет о том, как технологии будущего повлияют на судьбы людей, разберется в самовыражении в прошлом и настоящем, перенесет вас в эльфийские города и позволит испытать чувство удивления при встрече с магическими статуями и мостами. Вы сможете найти все рассказы на платформе ЛитРес в электронном формате, вместе с другими работами победителей.
Жизнь Тэка в Городе несносна. В Школе его издеваются и унижают, но он молча переносит все эти муки, чтобы не быть исключенным и исчезнуть так же, как многие его товарищи раньше. Но когда его сестренка становится жертвой ужасного происшествия, Тэк понимает, что он должен сделать выбор. В это время подростки, выброшенные за борт Системы, начинают организовывать бунт в Городе. Их голод на месть ослепляет их, и они прорываются через города, оставляя разрушения и кровавые следы... Автор, Исаму Фукуи, на основе своих личных школьных воспоминаний, создает жестокую модель тоталитарного общества, которое не забудется никогда.
Книга "Разборка с Маркионовым" рассказывает об удивительном явлении, связанном с появлением новой ереси и деятельностью самопровозглашенного ересиарха Валентина Маркионова. Автор, не желая поддерживать новую веру, все же вступает в полемику и пытается разобраться в сути происходящего. Расследование позволяет выявить, что Маркионов, помимо Библии, извлекал концепцию своего учения из другой, не имеющей отношения к религии книги. В процессе анализа обнаруживаются связи с гностическими идеями, хотя ученые и священнослужители ошибочно приписывают ересиарху гностические течения. Автор призывает к внимательному изучению ситуации и анализу всех доступных фактов, чтобы понять истинные корни явления в целом.
Из письма художника о борьбе с войной таит в себе силу и безжалостность, перед лицом желаний главного героя. Верещагин мечется в борьбу, не знает, является ли его талант достаточно сильным, но несмотря на это, он продолжает удары с размахом. Подобно этому, герои книги сталкиваются с исполнением своих желаний, не зная, будет ли это благословением или проклятием. Все зависит от того, что они пожелают, и каким образом эти желания исполнятся под воздействием ангелов, демонов или миллионов других людей. Какая цена ждет главного героя за его желания, откроется ли перед ним картина его собственного апофеоза?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В следующей главе «Страны багровых туч» знакомые герои вновь вступают в захватывающие приключения. Быков, теперь уже командир фотонного грузовика «Тахмасиб», и его экипаж спешат на помощь обитателям базы на Амальтее, спутнике Юпитера. Они отправляются к Сатурну, пролетая мимо нескольких космических баз на Марсе и астероидах, в рамках завершающей части трилогии «Стажеры». В это путешествие Быков и его команда сталкиваются с новыми вызовами и опасностями, которые требуют от них мужества и находчивости. Ведь именно от их действий зависит спасение людей на базе Амальтея и успех всей миссии.
Прекрасная история о любви Клэр Рэндол и Джейми Фрэзера завоевала сердца многих читателей по всему миру. Они готовы рисковать своей жизнью ради этой непреходящей страсти. Мы оказываемся в 1773 году, когда Бостон пронизан протестами, а в лесах Северной Каролины вспыхивают дома одиноких поселенцев - это первые признаки надвигающейся американской революции. Весь этот хаос заставляет Джейми Фрэзера собрать людей, чтобы защитить английскую колонию и сохранить власть короля. Клэр, жена Джейми, предупреждает его, что через два года в жизни многих произойдут необратимые изменения, и те, кто останется верными королю, столкнутся с смертью или изгнанием. Но, несмотря ни на что, Клэр и Джейми сохраняют надежду, что их семья, пересекающая временные границы, способна изменить свое будущее. Их история захватывает.
Они внезапно оказались в прошлом, никак не ожидая попасть в ситуацию, где им придется воевать против объединенной англо-франко-турецкой армии, которая вторглась в Черное море. Все произошло в результате опасного эксперимента по перемещению во времени, который был организован Российской Федерацией, но морякам не задавали вопросы о своей готовности к войне. В результате этого эксперимента не только современный корабль, но и исторический гидрокрейсер «Алмаз», участвовавший в Первой мировой войне, попали в эру Крымской войны. Теперь судьба России во времена войны в Крыму зависит от русских моряков трех поколений, которые готовы сражаться с любым агрессором и защищать свою страну, намереваясь повторить великие морские победы, такие как Трафальгар и Чесма, а также дать отпор врагам, вспоминая подвиг «Атаки Легкой бригады».
Последняя книга из серии "Крымская война". Во время Крымской войны, российские военные отправляют экспедицию, включающую морской пехотинец, артиллерию и бронетехнику. Но они случайно попадают в 1920 год, в конец Гражданской войны. Они быстро достигают перемирия с красными, но не могут договориться с англичанами, которые приняли вызов. Битва потеряла легкий крейсер и единственная надежда на победу оказалась во временном скачке назад. Эвакуация проходит спокойно, и беженцы надеются на великие дела. Вернувшись в прошлое, они намерены закрепить победу в Крымской войне и изменить историю России навсегда!