Хромые кони

Хромые кони
Мика Геррона - новая звезда современной британской литературы, чьи романы являются яркой и циничной карикатурой на политиков и ходячих стереотипов. Главный герой - слабак из Слау-башни, который мечтает вернуться на оперативную работу в Риджентс-Парк. Когда террористы похищают подростка и угрожают отрубить ему голову прямо на камеру, герои не могут остаться в стороне. Серия книг "Слау-башня" уже обрела популярность, и по ней снят телесериал с Гэри Олдманом в главной роли.
Отрывок из произведения:

Mick Herron

SLOW HORSES

Copyright © 2010 by Mick Herron First published in the UK by Constable, an imprint of Constable & Robinson, in 2010

The right of Mick Herron to be identified as the author of this work has been asserted

All rights reserved

© В. А. Шумов, перевод, 2021 ©

Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство ИНОСТРАНКА®

* * *

Знаете, мне уже посчастливилось сыграть Джорджа Смайли, и поэтому играть теперь еще и Джексона Лэма в экранизации романов Мика Геррона – в своем роде наследника Ле Карре – это просто потрясающе.

Рекомендуем почитать
"Обладать" - это одна из наилучших книг конца XX века в Англии и, несомненно, наиболее замечательное произведение Антонии Байетт. Однако, эта книга не может быть описана обычным словом "роман". Она сочетает в себе элементы детективного романа, женского готического романа, и даже рыцарского романа, создавая необычное и глубоко современное произведение, которое обладает истинным вдохновением и инновациями. Внутри этого произведения скрываются тайны английского характера и его величия. В первую очередь, эта книга рассказывает о живых людях (хотя некоторые из них уже умерли), которые оживают перед читателем; о любви, страсти, которая преодолевает время и смерть; о стремлениях души и тела, о земных и возвышенных стремлениях, о явных и скрытых; и о божественном плане, который раскрывается в трагических и комических витках судьбы людей... Герои этого загадочного повествования путешествуют через зеркальный лабиринт сюжета, переносившись из эпохи простых людей в эпоху героев, и затем в эпоху богов. В "Обладать" преобладают две стихии: стихия ума, яркости мысли, практически осязаемой, и стихия изощренного эротизма, возникающая из соприкосновения грубой реальности жизни с нежными тканями фантазии. "Обладать" занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свою национальную специфику, принадлежит всему миру. Сегодня, спустя четверть века после публикации этого шедевра Байетт, кажется, что Букеровская премия 1990 года не сделала ей достаточно справедливости. Также, орден Британской империи, который автор получила после этого, кажется недостаточным признанием ее великолепия.
Слова, слова, слова... Неземные символы предметов, эмоций, событий; слова обычные, простые, возвышенные, обманчивые, переплетающиеся в строки и стихи, оценивающие и соблazняющие... Они обладают невероятной силой и могут быть опасными, даже убийственными. Изумительный писатель из Испании, Хосе Карлос Сомоза, обладатель множества литературных наград, приглашает вас в увлекательный роман, одновременно мрачный и вдохновляющий, чтобы погрузиться в волшебство поэзии, подвластной загадочным дамам слов и снов. Роли двенадцати из них установлены, но есть и загадочная тринадцатая... Возможно, именно она виновна в множестве странных и ужасных событий, свидетелями и несчастными жертвами которых становятся Саломон, преподаватель литературы, и Ракель, девушка по вызову? Эта книга впервые на русском языке и подарит вам незабываемые впечатления.
Книга «Моя семья и другие звери» приковывает внимание и захватывает читателя в свои объятия, словно магия. В ней Геральд Даррелл с любовью, точностью и уникальным юмором рассказывает о необычных приключениях своей семьи на греческом острове Корфу. Эта идиллическая история стала настоящим кладезем знаний для нескольких поколений и даже включена в школьную программу в Англии. Книга имеет миллионы проданных экземпляров и была трижды экранизирована, включая свежий сериал «Дарреллы». Переводчик Сергей Таск сделал великолепный и полный перевод, превративший роман в классику, как и его прежние работы, которые включают в себя переводы произведений таких авторов, как Том Вулф и Джон Ле Карре.
Как бы вам не казалось, все случайности в вашей жизни – это всего лишь часть большой заранее продуманной планеты? Представьте, что все, что вас окружает, было тщательно спланировано неведомой организацией. И что если кто-то решится пойти против нее ради своей свободы и любви? Теперь вы можете узнать ответы на эти вопросы в захватывающем романе молодого израильского автора Йоава Блума, который завоевал сердца множества читателей по всему миру. И наконец, его произведение доступно и российским любителям литературы. Перед вами великолепный дебют на русском языке!
Это удивительная книга, которая впервые представляет полную, оригинальную версию известного романа. Она стала настоящей иконой для поколения молодых людей, известных как "дети цветов", и всей контркультуры того времени. Тема сексуальной революции в книге была настолько передовой, что автору пришлось сократить рукопись, чтобы избежать лавины протестов от консервативных людей. Только после этого "Чужак в стране чужой" увидел свет. Она стала одной из немногих жанровых книг, включенных в список "книг, сформировавших Америку" Библиотекой Конгресса. Как "Властелин Колец" расширил воображение миллионов, так и "Чужак в стране чужой" научил людей с полной отдачей погружаться в фантазию. История рассказывает о Валентайне Майкле Смите, который вырос среди "стариков" на Марсе и возвращается на Землю, где приспосабливается к новой среде, находит новых друзей и проходит через различные этапы взросления. От сложного происхождения до необычной наследственности, от эксцентричного воспитания до удачной карьеры и счастливого будущего.
Станислас Кордова, известный режиссер, на протяжении трех десятилетий избегает общественности, перестав выставлять свои фильмы на широкий прокат. Его работы ограничены тайными ночными показами, называемыми "ночное кино". Все, что известно о нем, - это загадка для его преданных поклонников и непримиримый враг для журналиста Скотта Макгрэта. Однако, при поиске истины о смертях в семье Кордова, Макгрэт входит в мрачный и гипнотический мир, где ничто не так, как кажется. Это история об опасности, мести и стремлении к правде, которая напоминает работы таких авторов, как Стивен Кинг, Гиллиан Флинн и Стиг Ларссон. Впервые на русском языке - книга, которая представляет собой своеобразный римейк культовой "Киномании" Теодора Рошака.
Множество известных писателей и критиков отзывались о цикле романов о Патрике Мелроузе в самых высоких тонах. Главный герой, сильно опираясь на собственную биографию автора, старается преодолеть последствия своего детского травматического опыта. Несмотря на то что Патрик уже преодолел свои внутренние демоны и создал идеальную семью, лето, проведенное на семейной вилле в Провансе, сулит ему неприятные сюрпризы. Роман "Молоко матери" был экранизирован в 2012 году, снятый Джеральдом Фоксом с участием Джека Давенпорта, Адриана Данбара и Дайаны Квик. Один из главных телевизионных событий 2018 года - выпуск сериала "Патрик Мелроуз", основанного на всем цикле романов Сент-Обина и номинированного на премию "Эмми". Сериал был написан Дэвидом Николсом и сыгран Бенедиктом Камбербэтчем, Дженнифер Джейсон Ли, Хьюго Уивингом и Холли Грейнджер.
Джулиан Барнс, победитель Букеровской премии, является одним из наиболее ярких и творческих писателей современной Британии. Его произведения, включая популярные бестселлеры, такие как "Англия, Англия" и "История мира в 10/2 главах", отличаются оригинальностью и необычным стилем. Барнс умело смешивает разные жанры и направления, оттеняя их тонким лиризмом и саркастической иронией. В своей книге "Нечего бояться" он глубоко размышляет о страхе перед смертью и его связи с верой. Он вовлекает в свое повествование истории великих личностей, таких как Монтень, Флобер, Шостакович, а также делится своими собственными наблюдениями и автобиографическими откровениями. Эта книга заставляет нас задуматься над смыслом жизни и смерти, исследуя их взаимосвязь и влияние на нашу судьбу.
Другие книги автора Мик Геррон
Мика Геррон сравнивают с известными писателями и называют новой надеждой британской литературы. Его романы - это циничная карикатура на политиков и функционеров. Главный герой, Джексон Лэм, представляет собой «Фальстафа наших дней», а его коллеги из контрразведки - это проштрафившиеся агенты. Второй роман цикла «Мертвые львы» начинается с подозрительной смерти бывшего осведомителя. На его телефоне найдено загадочное сообщение, намекающее на существование мифической агентурной сети. Лэму и его команде предстоит распутать это сложное дело, несмотря на парализующий «аудит» в контрразведке. Кроме того, по книгам уже снят телесериал с участием звездных актеров, проведенный в период 2020-2021 годов.
Популярные книги в жанре Детективы: прочее
Представь себе будущее, в котором мужчины почти исчезли, а их оставшиеся потомки оказались на грани вымирания. Майлс, подросток и один из единственных мужчин, сражается за свою жизнь, ведь есть женщины, готовые убить, чтобы заполучить его. Его мать, Коул, должна спасти его от опасностей, пересекая всю Америку под угрозой собственной сестры, Билли. В этой смертельной гонке на выживание мать готова на все ради своего сына. Эта напряженная история проникновенно рассказывает о чуме и вызывает важные вопросы о гендерных отношениях и политике. Роман, который не уклоняется от сложных вопросов, и, несомненно, привлечет внимание каждого читателя.
В новой части захватывающей серии MOLOKO, главная героиня Дженни считала, что все секреты ее прошлого уже выяснены. Однако, оказывается, ее отец всю это время поддерживал связь с Ханной - женщиной, о которой Дженни ничего не знала. Но внезапно отец переносит инсульт, и единственный человек, который может раскрыть тайны ее прошлого - это Ханна. Дженни стоит перед сложным выбором - простить своего отца и встретиться с женщиной, которая похитила ее в детстве. Но какие еще последствия ждут ее впереди?
Городом Верона прокатилась волна ужаса от неожиданной трагедии – убийства молодой и влюбленной пары, Терезы и Трифона, на центральной парковке. Свидетели почти отсутствуют, мотив убийства непонятен, орудия преступления и подозреваемые неизвестны. Единственная надежда на разгадку этой загадочной истории – тележурналистка Лола и ее команда. Они готовы использовать все свои ресурсы и вертушку своего ума, чтобы раскрыть эту коварную загадку.
Лола, любимая шоуменка у всех по телевизору, снова оказывается втянута в криминальные истории. В спокойном итальянском городке происходят два тревожных преступления: пропадает без вести Марио Боцоли, директор местной фабрики, а затем его рабочий, Бонфини, находят мертвым в лесу. Что объединяет этих двух людей? Лоле придется раскрыть эту загадку и разгадать местонахождение Марио, пока не окажется поздно… Сможет ли она справиться со сложным расследованием и остановить преступника, который таится в тени? Ведь на кону стоит не только справедливость, но и безопасность всего городка. Узнай, как Лола становится героиней собственной жизни и взбирается на вершину преступного мира, чтобы защитить невинных и принести злоумышленникам заслуженное наказание.
В этом году мы столкнулись с ситуацией, которая отличается от привычной и необычной. Но это не причина для уныния! Нам важно быть вместе, хотя бы виртуально, поддерживать друг друга и доставлять приятные сюрпризы. Издательство "Эксмо" и наши любимые авторы – Анна и Сергей Литвиновы, Татьяна Гармаш-Роффе, Анна Князева и их одаренные коллеги – подготовили особый подарок для нас. Находясь на самоизоляции, они написали захватывающие детективные рассказы, происходящие в современном мире. В этих рассказах вы найдете тепло и поддержку, так необходимые сейчас. Они позаботились о нас и хотят подарить нам волшебные моменты и истории, которые помогут нам преодолеть трудности и вдохновят на более светлое будущее.
Когда все твои личные данные оказываются одинаковыми с человеком, с которым ты общаешься в интернете, это вызывает некую странность. И когда этот незнакомец уговаривает тебя поехать на турбазу, которая славится своей неудачной историей, чтобы встретить Новый год, это вызывает страх. Рассказывают, что раньше на этом месте был детский приют, который неожиданно сгорел, и сейчас на турбазе происходят странные вещи. Еще более удивительно и пугающе, когда на новогоднем карнавале туристы один за другим начинают умирать или получать серьезные повреждения, связанные с их костюмами. Некоторые умирают, подобно Белоснежке, отравленной яблоком, а другие загораются, словно Огненный человек. Следующий на очереди - кто? Зачем преступнику такая сложность, если просто нужно избавиться от человека? И самое главное, кто такая эта загадочная Кейт, которая послала Катю прямо в эту турбазу, где начинаются ужасные события?
Ниро Вулф - человек необычных увлечений и талантов. Он проживает большую часть своей жизни внутри стен своего дома, но это не помешало ему стать одним из величайших сыщиков всех времен. Вместе со своим смешным и немного коварным помощником, Арчи Гудвином, он расследует самые запутанные преступления, основываясь на фактах, которые Гудвин собирает с необыкновенной тщательностью. Однажды к Ниро Вулфу обращается отчаянный отец, просивший помощи в поисках своего пропавшего сына. Мужчина быстро находит пропавшего парня, но обнаруживает, что он тюремщик, обвиняемый в убийстве. Ниро Вулф решает взяться за его дело, чтобы доказать его непричастность к преступлению. Весьма запутанное дело требует от Вулфа не только хитрости, но и сообразительности, чтобы распутать его путаницу и привести истинного преступника к справедливости.
В этой книге рассказывается история о Ниро Вулфе - страстном коллекционере орхидей, гурмане и ценителе пива, который предпочитает заниматься своей работой в уюте своего дома. Его дела разрешает его искусный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью и чувством юмора. В сборнике собраны три случая, с которыми столкнулся этот знаменитый сыщик, и они обязательно подарят читателю много интереса и удовольствия.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В данной книге представлены стихотворения и отрывки из поэм, написанные известным автором. Вас ждут знакомые произведения, такие как "Зеленый Шум", "Дедушка Мазай и зайцы", "Генерал Топтыгин", а также многие другие. Кроме того, в книге присутствуют яркие иллюстрации, которые помогут визуализировать всю красоту и магию произведений. Знакомьтесь с этой увлекательной книгой, предназначенной для школьников младшего возраста.
В романе "В полдень, на Белых прудах" рассказывается о трагических событиях, произошедших не только в сталинские времена, но и в более поздние периоды истории. Книга описывает жизненные драмы героев, живших и работавших в трудные времена "застоя". Автор, В. Логачев, в своих произведениях призывает к добру, терпимости и нравственному очищению. Читатель встретит как знакомых героев из прошлых работ автора, так и новых персонажей, чьи истории проникнуты глубоким содержанием и моральными уроками.
В книге рассказывается о няне, которая работает в семье богатого иностранца и его русской жены. Все они оказываются в аду из-за постоянных конфликтов и скандалов. Няня оказывается необычной и сильной женщиной, которая не позволяет себя ущемлять. Она готова ответить на любые вызовы. Кто прав, а кто виноват в этой истории? Это не так просто выяснить. Погрузитесь в самый спорный и парадоксальный роман года и узнайте, что происходит в этой загадочной истории.
"Рождение Клеста" - захватывающая история о судьбе обычного солдата-наемника, по кличке Клест, который с самого начала отказывается принять казарменную дисциплину и стать уважаемым воином в королевских войсках. Происхождение Клеста из простой провинциальной семьи, где его отец был истинным мастером по изготовлению металлической посуды, а мать - умелой портнихой, придает ему особый характер и нравственные принципы. В его мемуарах читатель найдет увлекательные приключения, наполненные трудностями выбора между своими убеждениями и предложениями казенного довольства, а также непредсказуемыми поворотами судьбы.