Благочестивая Марта

Благочестивая Марта
Автор:
Перевод: Татьяна Львовна Щепкина-Куперник
Жанры: Драматургия: прочее , Комедия
Аннотация: Книга "Благочестивая Марта" - комедия в трех актах, переведенная Т. Щепкиной-Куперник. Действие происходит в Мадриде и Ильескасе. Отрывок начинается с диалога между Доньей Мартой и Доньей Люсией, которые обсуждают свои горести и потери. Между ними возникает разногласие, но обе девушки делятся своими эмоциями и переживаниями. Донья Марта пытается утешить Донью Люсию и нанести претензии на ее встречу с Доном Фелипе, подразумевая, что она в него влюблена. В конце отрывка возникает значимая фраза: "Однако же, она - не..."
Другие книги автора Тирсо де Молина
Книга "Севильский озорник или Каменный гость", написанная Тирсо де Молина, воскрешает легендарный образ рыцаря-повесы из средневековых историй. Это произведение стало символом всех хитроумных завоевателей женских сердец. Его звучание проникло в драматургию, поэзию и музыку многих стран и оставило неизгладимый след. Комедия Тирсо де Молина, известного также под именем Габриэля Тельеса, испанского драматурга XVII века, увидела свет в 1610 году в Мадриде и с тех пор покорила сердца многих читателей. Перевод на русский язык был выполнен Ю. Корнеевой, а комментарии добавлены Н. Томашевским.
Данная книга "Дон Хиль Зеленые штаны" рассказывает о замечательных приключениях героев, происходящих в Мадриде. Отрывок начинается с описания персонажей и их роли в сюжете: Дон Дьего де Солис, Донья Хуана - его дочь, Дон Педро де Мендоса, Донья Инес - его дочь, Донья Клара - кузина Дон Инес, Сельо - кузен Доньи Клары, Дон Хуан де Толедо, Фабьо, Десьо - его друзья, Дон Мартин де Гусман, Дон Антоньо, Вальдивьесо - дворецкий Доньи Хуаны, Кинтана - ее слуга, Караманчель - ее слуга, Агилар - слуга Дона Педро, Осорьо - слуга Дона Мартина, певцы и музыканты, Альгуасил. В отрывке главная героиня, Донья Хуана, появляется на Сеговийском мосту в мужском костюме, состоящем из зеленых штанов и камзола. Ее слуга Кинтана выражает смущение по поводу этого необычного наряда и задает вопросы о причинах его выбора. Донья Хуана начинает рассказывать историю, связанную с прошедшей Пасхой в Мадриде, и призывает Кинтану с участием слушать ее рассказ.
Тирсо де Молина - один из драматургов, которые были частью "круга Лопе де Веги", но в то же время он отличался и вносил новшества в испанскую драму, которые завершились в творчестве П. Кальдерона. Он старался строить смысловую и сюжетную связь между главным и второстепенным сюжетом своих пьес. Обычно считается, что комедии Тирсо де Молины отличаются острым и дерзким, особенно для монаха, юмором и сильными женскими персонажами. Такой образ сильной женщины развивается в разных пьесах, таких как "Антона Гарсия" (1623), "Мари-Эрнандес, галисийка" (1625) и "Благочестивая Марта" (1614), а также в библейской драме "Месть Фамари" (до 1614) и других произведениях. В этом издании собраны комедии Тирсо, включая: "Осужденный за недостаток веры", "Благочестивая Марта", "Севильский озорник, или Каменный гость" и "Дон Хиль - Зеленые штаны".
В этой книге представлен жанр новеллы, который был популярен в испанской литературе XVI-XVII веков. Кроме известных произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, здесь можно ознакомиться с творчеством других испанских писателей того времени, таких как X. Тимонеда, Г. Сеспедес-и-Менесес, X. Перес де Монтальван, М. Сайяс-и-Сотомайор и многих других. В этой книге открыт разнообразный мир испанской литературы периода рождения и расцвета новеллы.
В сорок девятом томе первой серии собраны самые знаковые драматические произведения испанских писателей, таких как Лопе де Вега с его «Фуэнте Овехуна» и «Собака на сене», Тирсо де Молина с «Севильским озорником, или Каменным гостем», Хуан Луис де Аларкон с «Сомнительной правдой», Педро Кальдерон с «Стойким принцем» и «Дамой-невидимкой», и Агустин Морето с его «Живым портретом». В этой книге читатели также смогут насладиться репродукциями работ Диего Веласкеса, одного из величайших современников этих драматургов. Помимо того, в книге содержатся вступительная статья и примечания от Н. Томашевского, а переводы были выполнены М. Донским, М. Лозинским, Ю. Корнеевым, Б. Пастернаком, Т. Щепкиной-Куперник и М. Казмичевым.
Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии. В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.
Популярные книги в жанре Драматургия: прочее
Аннотация: Книга "Сноходец-3. Справедливость" - это научно-фантастическая трилогия, которая рассказывает историю Джулиана Дарка, молодого психолога-онейролога, обладающего редким даром путешествовать по чужим сновидениям и влиять на их ход. В основе произведения лежат вопросы человеческих судеб, мечтаний, страхов и тайных желаний, а также темы дружбы, семейных отношений и любви. Книга также предлагает научный подход к изучению сновидений и размышления автора на тему их происхождения и роли в жизни человека. В связи с наличием насилия, эротического содержания и нецензурной лексики, рекомендуется для чтения лицам старше 18 лет.
В сборнике М. Сторожевой представлены четыре пьесы, которые описывают жизнь и судьбы наших современников. В пьесе "Шесть тополей" рассказывается о семье старого рабочего, который посадил по тополю в честь рождения каждого из своих детей. Хотя у каждого из детей своя трудная судьба, их моральные качества помогают им преодолеть все преграды и найти свое место в жизни. В пьесе "Хата с краю" рассказывается история о Василии, который оставил семью и уехал в город в поисках счастья. В его отсутствие его жена Анна Петровна вынуждена была самостоятельно воспитывать детей и трудиться, чтобы обеспечить им достойную жизнь. В конце концов, Василий, уже старый и одинокий, возвращается в родное село. Пьесы "Волчьи ягоды" и "Колдуны" также рассказывают о наших современниках и их жизненных историях. Темы пьес М. Сторожевой затрагивают важные вопросы современного общества, включая семейные ценности, моральные принципы и поиск своего места в жизни. Книга предлагает читателю глубокое погружение в реалии современности и позволяет задуматься о ценностях, которые действительно важны в современном мире.
Даниил Хармс — загадочная фигура литературы XX века, которого невозможно причислить к какому-то одному типу писателя. Его произведения до сих пор вызывают удивление и восторг как в России, так и за рубежом. В этом третьем томе его собрания сочинений собраны детские стихи, проза и драматические произведения, погружающие читателя в удивительный мир Хармса. Вступительная статья и примечания к произведениям помогут окунуться в творчество этого неподражаемого автора.
Этот роман был задуман как полнометражный музыкальный фильм, вдохновленный произведениями различных рок-групп. История разворачивается на фоне фельетонной эпохи, с элементами театра и картонных декораций. Действие заполнено нестандартными сценами и нецензурной бранью.
"Дикие стихи для чтения в электричке" - сборник поэтических произведений, наполненных яркими образами и глубокими эмоциями. Автор переносит читателя в мир абстрактных мыслей и сюрреалистических образов, где каждая строчка пронизана темной лирикой и таинственным колоритом. В каждом отрывке ощущается необычная энергетика и атмосфера, подарившая этим стихам уникальный оттенок мистики и интриги. Философские размышления, эмоциональные откровения, темные образы и метафоры - все это делает книгу по-настоящему захватывающей и запоминающейся.
Книга Константина Богомолова - это произведение, находящееся за пределами привычных жанров и норм. В ней прослеживается литературное смело и взрослая размышленная основа, где сочетаются ирония и лирика, высокое и низкое, а также проникновенное исследование человеческой природы. Автор откровенно обнажает свои страхи и комплексы, играя одновременно с различными жанрами и стилями. Эти тексты можно смело назвать авангардом в современной русскоязычной литературе. Важно отметить также, что книга содержит нецензурную лексику.
Даниил Хармс - один из самых загадочных писателей XX века, его творчество вызывает интерес как в России, так и за рубежом. Его работы до сих пор остаются загадкой для многих исследователей, ведь Хармс был непохож на кого-либо другого. В данном томе собраны стихи, переводы и драматические произведения автора, а также вступительная статья и примечания Валерия Сажина. Тексты представлены в авторской орфографии и пунктуации, а сам том ранее издавался под названием "Авиация превращений".
Питер Гринуэй - английский художник, чей талант неограничен. Его работы, будь то картины или фильмы, всегда богаты музыкой и живописью. Его фильм "Повар, вор, его жена и ее любовник" завоевал сердца зрителей во всем мире, включая Россию. В фильме "Контракт рисовальщика" мы видим главного героя, мистера Нэвилла, который, казалось бы, получает идеальное предложение о работе. Однако, с каждым шагом, он все глубже втягивается в опасную сеть интриг, где его рисунки становятся ключом к разгадке преступлений. Нэвилл уверен, что он разберется во всех тайнах и интригах, но реальность оказывается совсем иной. Его роль в этой игре далеко не та, которую он предполагал. В итоге он понимает, что не является ни свидетелем, ни следователем, ни сообщником, ни даже жертвой - его судьба заложена совсем в другом ключе.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Ты была совсем другой" - это свежая книга писательницы Майи Кучерской. В ее страницах содержится одиннадцать историй, происходящих в городе, которые раскрывают, как можно узнать и понять другого человека. Главные герои отправляются в увлекательные путешествия по различным местам, таким как Чистые пруды, московские набережные, Арбат и даже за них, оказываясь в русской глубинке и итальянской деревне. Все эти перемещения превращаются в запутанный лабиринт, наполненный призраками прошлого и мечтами, которые так и не сбылись. Каждая история преподносит читателю неожиданный финал: это может быть симфония Шостаковича, пролетающая жаворонка в поле или просто обнять кого-то важного. Вам предстоит пройти этот путь вместе с героями и открыть для себя истину о том, что происходит внутри каждого человека.
Этот роман, написанный А. Скалдином и выпущенный в 1917 году, издавался в ограниченном тираже и был забыт с тех пор. Он представляет собой фундаментальное произведение, в котором прослеживаются мотивы и темы, аналогичные тем, которые М. Булгаков так искусно развил в своем произведении "Мастер и Маргарита". Редкий книголюб сможет пройти мимо этой уникальной находки, которая позволяет окунуться в мир литературной эволюции и открыть для себя новые грани художественной выразительности.
Найдя несметенные возможности, которые могут изменить ход человеческой истории, главные герои фантастического романа Вячеслава Пальмана "Два шага маятника" сталкиваются с яростным противодействием со стороны религиозной организации. Приключения происходят в вымышленном государстве, но их источник вдохновлен реальностью. Благодаря упорству и решимости героев им удается продлить человеческую жизнь, несмотря на несчастный случай, когда их научную лабораторию разрушили фанатики религии. Однако они не сдаются и продолжают работать в изгнании, нацеленные на то, чтобы подарить людям самое великое счастье - возможность жить долго и счастливо.
Последними словами своего отца, сын князя просит неких высших сил помочь ему сражаться против врага, который разрушил жизнь Норы. В ответ на эту просьбу, он обнаруживает, что его тело было отдано этим силам, но оперение божественного вмешательства откладывает последствия этой сделки. Мальчик, смертельно раненный, обнаруживает себя в мире Земли, где входит в семью лесного инспектора. Его рана чудесным образом заживает, а чтобы овладеть русским языком, он использует магию, которая позволяет ему объединить свое сознание с дочерью инспектора, Ольгой. Это приводит к неожиданным последствиям, так как они обмениваются всей своей памятью. Вскоре их жизни становятся сильно повреждены их родственной связью и скрытыми магическими способностями Ольги. Одновременно с этим, помощники Норы ищут побегшего должника, посланец бога является к воротам лесничества, а к соседу, с которым заключен договор о помощи, приходят ликвидаторы криминального олигарха. И все это происходит при нежелании Ольги вести скучную и тихую жизнь. Ольга и Нора используют магию, любовь, интеллект и стойкость характера, чтобы справиться со сложностями, созданными ими сами или причиненными разными людьми и теми, кого нельзя считать людьми.