Баллады о Робин Гуде
| Автор: | Автор неизвестен -- Европейская старинная литература |
| Перевод: | Николай Степанович Гумилев, Всеволод Александрович Рождественский, Адриан Иванович Пиотровский, Георгий Викторович Адамович, Георгий Владимирович Иванов |
| Жанры: | Древнеевропейская литература , Эпическая поэзия |
| Серия: | Всемирная литература |
| Год: | 1919 |
Робин Гул, характеризуемый как неутомимый противник надменных норманнов, стал любимцем и защитником обычных людей, всегда готовым помочь нуждающимся. Великодушие и поэтическое чувство народа сделали его героем, даже своеобразным святым. Баллады, описывающие его подвиги, были опубликованы в переводах известных поэтов эпохи Серебряного века. Они передают эпическую и романтическую атмосферу и близостью к обычному народу.
Отрывок из произведения:
Во все времена, у всех народов разбойники пользовались особенным, сердечным вниманием и какой-то странной, детской любовью. Это непонятно: как и за что можно любить человека, который живет тем, что грабит, убивает, превращая в прах и пепел имущество, накопленное тяжким трудом? Тут есть какое-то заблуждение разума, темное противоречие чувства.
Ведь большинство людей хочет жить спокойно, хочет без помехи владеть тем, что имеет, стремится прикопить и заработать больше того, что есть в руках, жаждет справедливых законов, которые строго охраняли-бы привычные условия жизни, крепкий ее порядок, мирный труд. Но именно большинство людей — народные массы — всегда и везде прославляли в песнях, сказках, легендах, разбойника, нарушителя законов, безжалостного человека, который льет кровь, как воду, не щадит человеческого труда и презирает его, — именно этот страшный человек является любимым героем поэтического творчества народа и нередко песнь в честь разбойника звучит точно акафист святому. Это странное противоречие рассеется, исчезнет, если мы посмотрим, какими душевными свойствами наделяет разбойника народ.
Баллады о Робин Гуде скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
В известном русском писателе Антоне Павловиче Чехове (1860–1904) первые произведения появились под псевдонимами Антоша Чехонте, «Человек без селезенки», Брат моего брата в различных юмористических журналах Москвы и Петербурга. В данной книге воссоздана коллекция этих публикаций, включая сборники «Шалость», «Сказки Мельпомены», «Пестрые рассказы» и рассказы из журналов «Осколки», «Зеркало» и др. Читателю открывается уникальная возможность окунуться в юмористический талант известного писателя, который завоевал признание во всем мире.
"Гейнрих фон Офтердинген" - роман, написанный автором под псевдонимом, который впервые опубликован в 1802 году. Отрывок из книги представляет собой посвящение, в котором главный герой выражает свою восхищение и преданность некоей таинственной женщине. Далее, отрывок переходит к первой главе первой части романа, где юноша свидетельствует о своей обуревающей страсти к поиску "голубого цветка" и ощущении, что он погружен в необычное состояние между сном и явью, где он слышит голоса природных объектов и стремится лучше понять свои чувства. Книга исследует темы мечты, приключений и поиска истинного смысла в жизни.
Потрясающий роман, занявший почетное место среди самых популярных книг всех времен. Опубликован в эпоху активных протестов против социальных недостатков и насилия. Роман ставит нас перед выбором между сохранением традиций и свободой личности, заставляя задуматься о справедливости и системе ценностей. Книга, которую стоит прочесть, чтобы лучше понять глубину человеческой души и вызвать в себе волнение касательно смысла жизни. В фильме "Пролетая над гнездом кукушки" с Джеком Николсоном затрагиваются те же темы, что и в книге, погружая зрителя в мир безумия и реальности. «Над гнездом кукушки» - это произведение, которое не перестает быть актуальным на протяжении долгих лет и вызывает беспокойство своей безжалостной правдивостью.
Книга "Утраченная музыка. Избранное" содержит автобиографические зарисовки из жизни Андрея Нагибина, начиная с его детства в Москве и продолжая до момента, когда он начал свой путь в литературе под воздействием стимулов извне. В книге описывается влияние семьи, окружения и спортивного опыта на формирование личности и творчества автора, открывая читателям уникальный взгляд на его внутренний мир и вдохновение для написания произведений.
Эдгар Аллан По - талантливый поэт, создатель детективных и мистических произведений. Его жизнь была скрыта от посторонних глаз, как загадки его собственных произведений. В этой книге собраны новеллы По, включая захватывающее приключение «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима», а также его поэтические произведения в переводах великих поэтов. Эдгар Аллан По занимает почетное место в мировой литературе, и его работы остаются вечно мистическими и философскими шедеврами.
Джейн Остен, первая леди английской литературы, известна своими шедеврами, которые обязательны для изучения в британских учебных заведениях. В ее произведениях царит искренность и простота сюжета, что делает их популярными среди читателей. "Эмма" - одна из самых злободневных, точных и саркастичных работ Остен. В новой экранизации фильма главные роли исполнят Аня Тейлор-Джой и Джонни Флинн. Главная героиня, Эмма Вудхаус, умирает от скуки, вставая в романтические интриги своих соседей. Но в своем стремлении устроить чужие жизни, не упустит ли она свой собственный шанс на любовь?
Другие книги автора Автор неизвестен -- Европейская старинная литература
Вашему вниманию представляется основная и, пожалуй, единственная книга по практическому искусству магии. «Секретные методы Соломона: практический учебник магии» - это сборник практических советов царя Соломона, предназначенных его ученикам. В книге рассматриваются различные аспекты искусства заклинаний, включая вызывание и подчинение духов. Кроме того, в качестве дополнения представлен перевод из «Истинной Магической Книги Иезуитов», которая содержит самые мощные заклинания злых духов всех рангов, а также сверхэффективное заклинание Духа Узиэля. Вас также ждет обращение Киприана к Ангелам и заклинания и методы удаления духов, охраняющих сокровища.
Возникший на стыке XII–XIII веков, старофранцузский стихотворный эпос «Роман о Лисе» – рамкар яркого и запутанного сюжета, которое стало настоящим сокровищем мировой средневековой литературы. Кроме него, среди произведений о животных, появившихся задолго до него на Востоке, таких как «Панчатантра», «Калила и Димна» и других, есть и аналогичные работы, которым уделено особое внимание в предисловии к данному переводу. В свою очередь, «Роман о Лисе» занимает почетное место в этом ряду и поражает своими уникальными чертами.
Книга "Песнь о Нибелунгах" - одно из самых известных эпических произведений в мировой литературе. Она стоит рядом с такими великими произведениями, как поэмы Гомера, "Песнь о Роланде", "Слово о полку Игореве" и "Божественная комедия" Данте. Этот эпос удивителен своими мифическими сюжетами, героическими действиями и впечатляющей эпической масштабом, оставляя неизгладимый след в сердцах читателей.
В данном сборнике представлены произведения героической поэзии, которые охватывают периоды средневековья - от англосаксонского эпоса "Беовульф" до исландских песен "Старшей Эдды" и немецкой "Песни о нибелунгах". В книге также присутствуют вступительная статья от А.Гуревича, переводы от В.Тихомирова, А.Корсуна, Ю.Корнеева и примечания от О.Смирницкой, М.Стеблин-Каменского и самого А.Гуревича, что делает этот сборник незаменимым для любителей старинной поэзии.
"Песнь о моём Сиде" - это анонимный испанский героический эпос, написанный хугларом после 1195 года. Главным героем эпоса является Сид, который сражается против мавров и защищает свою народную землю. В произведении описывается его благородство, мужество и преданность долгу. Сид был изгнан несправедливым королем, но собрал отряд воинов, побеждал в битвах и вернулся, чтобы защитить свою честь. На протяжении поэмы Сид проходит через много испытаний, но в конце концов он побеждает обидчиков и становится соперничать за своих дочерей. Произведение патриотично и передает правдивую картину исторических событий Испании.
«Цветочки святого Франциска» - книга, написанная в Средние века на итальянском языке. В ней описывается множество удивительных и благочестивых событий из жизни Святого Франциска и его первых последователей. Каждая из 53 глав рассказывает о новом случае, который вдохновляет и учит читателя. Эта книга является настоящей сокровищницей духовной мудрости и навсегда останется важным литературным произведением о вере и любви.
"Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде" - это выдающиеся поэтические произведения, ставшие символами французской и испанской литературы. Они являются первыми шагами в развитии этих двух народных культур и оказали огромное влияние на мировую литературу. Их объединение в одном сборнике не случайно - кроме очевидных лингвистических и культурных сходств французов и испанцев, объединяет их также общая проблематика эпоса. Вопросы о происхождении и развитии героических сказаний, а также различия во времени и путях их создания, представляют сложную проблему, смешанную с противоречивыми мнениями и теориями, возникшими за последние двести и сто пятьдесят лет соответственно. Это издание позволяет глубже понять эту удивительную эпическую традицию и ее значение для двух народов.
В этой коллекции мы найдем произведения героической поэзии, которые принадлежат к двум разным периодам средневековья: раннему (к примеру, англосаксонский эпос "Беовульф") и классическому (например, исландские песни "Старшей Эдды" и немецкая "Песнь о нибелунгах"). Сборник включает в себя также вступительную статью, написанную А.Гуревичем, и переводы произведений В.Тихомирова, А.Корсуна, Ю.Корнеева, а также примечания от О.Смирницкой, М.Стеблин-Каменского и самого А.Гуревича. Вместе они создают полное и объемное представление о жанре героической поэзии и его различных проявлениях в разные эпохи средневековья.
Популярные книги в жанре Древнеевропейская литература
Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.
Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.
Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.
Книга "Сага об Ане Сгибателе Лука" рассказывает о жизни и приключениях главного героя, Ана. Отрывок начинается с описания времен, когда в Норвегии правили конунги фюльков и знакомства с родом и мужанием Аны. Также в отрывке упоминаются другие важные персонажи и их связи. Ан, младший сын Бьёрна, о котором мало что известно, выделяется своим необычным ростом и медлительностью. Персонажи живут в мире, где ценятся силы, лживость и родословие имеют влияние на статус и признание в обществе. В отрывке намекают на то, что Ан в будущем столкнется с испытаниями и его умения будут опробованы. Книгу "Сага об Ане Сгибателе Лука" можно считать романом приключений с элементами исторической и легендарной фикции.
Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.
Роман "Аркадия", написанный итальянским классиком Якопо Саннадзаро, был невероятно популярен в XVI веке - его переиздали шестьдесят раз. Это произведение вызвало огромный отклик в различных странах, от Испании до Польши, от Англии до Далмации. Главной темой романа является побег и возвращение героя из суетного и жестокого городского мира в природу - идеальное и прекрасное место. Эта тема была очень важна для людей в период Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Благодаря "Аркадии" пасторальный жанр эксплодировал в литературе, живописи и музыке XVI века. Отголоски этого жанра по-прежнему звучат и становятся все более актуальными. Ссылка на издательский макет в формате PDF A4 прилагается. Вам предоставляется возможность скачать его и ознакомиться с оформлением текста.
Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии.
В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.
Книга "Размышления о жизни Христа", написанная в XIV веке, затрагивает тему жизни Иисуса Христа и считается первой всесторонней биографией, содержащей дополнительное повествовательное материал. Авторство этого произведения приписывается францисканцу Иоанну де Каулибусу, несмотря на то, что в рукописях часто упоминается святой Бонавентура. "Размышления" раскрывают удивительное таинство любви, которое присуще жизням Иисуса и Марии, призывая читателя погрузиться в мир радости и любви. В 1997 году критический текст этой книги был опубликован на латинском языке издательством Brepols в серии "Corpus Christianorum", и впервые был переведен на русский язык.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Толстяк Хорхе является необычным терапевтом, который предпочитает использовать басни, притчи, сказки и умные фразы, поскольку считает, что они лучше помогают запомнить информацию, чем теоретические объяснения и научные подходы. Если вы хотите научиться быть верными себе, повысить самооценку и стать независимыми от мнения других, то этот книга может помочь вам. Она также поднимает вопросы о ревности и инстинкте владения, предлагая ответы, которые помогут вам разобраться в вашей жизни. В итоге, книга Толстяка Хорхе поможет вам положить все на свои места и достичь гармонии.
Давайте задумаемся о пределах наших желаний. Мы имеем право решать, что важнее: сохранить человеческую жизнь или искушение, которое испытывает убийца? Главный герой Дэвид Эйткен - маньяк, с увлечением изучающий физические особенности женских ушей на своих жертвах, преимущественно проститутках. Внутренний мир этого "младшего брата" "Парфюмера" Патрика Зюскинда наполнен ужасом и отчаянием, что лишь укрепляет его порочные инстинкты. Через отвратительные сцены насилия и через самого героя, который одновременно вызывает отвращение и жалость, автор стремится передать нам глубокую мысль: берегитесь своих желаний, потому что они могут привести к смерти. В нашем распоряжении мощное произведение, которое заставляет задуматься о тонкой границе между человеческими страстями и опасностью.
Данила впечатлял Селену своей невероятной красотой, которую она никогда раньше не видела. Сравнивая себя с другими подругами, она считала себя бесцветной и непривлекательной. У нее была тонкая фигура и бледные волосы, которые казались обесцвеченными. Более того, она страдала от бессонницы. Из нее и Данилы никогда не получится пара, подумала Селена и просто наблюдала за ним издалека, но всегда держала его в поле зрения. И вот, когда она наконец начала надеяться на счастье, ее жизнь оказалась под угрозой. Вопреки всему, Селена не сдавалась и готова была бороться за свою жизнь и любовь.
Мальчик, живущий в детском доме, ищет спасение от жестокой реальности в своих ярких и захватывающих фантазиях. Он становится героем своего придуманного мира, сражается с драконами и летает в космических просторах. В то время как он погружается в свои фантазии, они неожиданно оказываются переплетены с реальностью, и мальчик обретает моральную и физическую силу благодаря своему воображаемому принцу. Это не просто приключенческая история, это история о преодолении страхов, надежде и победе над теми, кто притесняет слабых.