Стихи разных лет. Борхеизмы
| Автор: | Хорхе Луис Борхес |
| Перевод: | Павел Моисеевич Грушко |
| Жанры: | Классическая проза , Поэзия: прочее |
| Серии: | Иностранная литература журнал 2012 №4, Борхес, Хорхе Луис. Поэзия |
| Год: | 2012 |
"Стихи разных лет. Борхеизмы" - это сборник стихов, в котором автор, Хорхе Луис Борхес, представляет разные периоды своей творческой жизни. Отрывок из книги "Пыл Буэнос-Айреса (1923)" описывает улицы Буэнос-Айреса, которые стали источником вдохновения для поэта. В это время Борхес ощущает глубину улиц, их безлюдность, и придаёт им художественное значение, соединяя их с бесконечностью неба и пампы. Отрывок из книги "Золото тигров’ (1972)" представляет собой серию пятистиший танка, где автор обращается к различным темам и образам, включая природу, человеческие переживания, рассуждения о моментах жизни. Последний отрывок из книги "Ослепший Мариане Грондоне" является неким монологом о собственных переживаниях и образе ослепшего героя, который олицетворяет автора и его ограничения восприятия мира. Эти отрывки демонстрируют разнообразие и глубину творчества Хорхе Луиса Борхеса.
Отрывок из произведения:
Аборт. Говорят, аборт убивает будущего Шекспира. Так ведь и Макбета.
Автографы. Я надписал столько своих книг, что в день моей смерти та, что не надписана, станет бесценной.
Ангелы. Журналисты взяли за обыкновение спрашивать: “Каково ваше послание?” Я им отвечаю, никакого послания у меня нет, послания свойственны ангелам, ангел ведь по-гречески значит посланец, а я никакой не ангел.
Бессонница
Стихи разных лет. Борхеизмы скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
"Минуты будничного счастья" - книга, написанная Франческо Пикколо. Она представляет собой коллаж из воспоминаний, впечатлений, мыслей и разговоров автора. Открытые наугад страницы книги являются призывами продолжать чтение и исследовать разнообразные детали его жизненных историй. Переводчик книги, Евгений Солонович, рассказывает о своих попытках определить жанр книги, но приходит к выводу, что она уникальна и не подпадает ни под одну конкретную категорию. Благодаря все большей известности автора как сценариста, его книги становятся все более популярными среди читателей. Отрывок из книги описывает ожидание просмотра фильма, который автор ждет с нетерпением, а также о его поиске кинотеатра, где будет проходить показ.
Аннотация:
"Голы и босы" - это история о мистере и миссис Рэнсом, которых обокрали во время их отсутствия. Трагический случай стал поводом для размышлений о ценности слов и значении каждого из них. Воры унесли из дома все ценности, включая драгоценную стереосистему, что заставило миссис Рэнсом поставить под сомнение их отношения и причины кражи. Они возвращаются домой после посещения оперы, где, несмотря на отсутствие ясности в сюжете, музыка Моцарта помогает им отвлечься от повседневных забот. Однако она также становится причиной подозрений миссис Рэнсом относительно мотивов воровства. В то время как миссис Рэнсом впервые встает вопрос о качестве и важности отношений, мистер Рэнсом остается погруженным в свое восприятие музыки и разочарован несовершенством исполнителей. Они оба пытаются разобраться в происходящем и понять, кто и зачем ограбил их дом.
Аннотация книги "Чарльз Диккенс в Америке"
Книга представляет собой записи и воспоминания Чарльза Диккенса об его поездке в Америку. Отрывок описывает первые впечатления писателя о стране и его встречу с пассажиром в дилижансе. Используя диалог двух персонажей, автор передает настроение и особенности американского общества, где все разговоры кажутся поверхностными и ограничиваются одной-единственной фразой "Да, сэр". В дальнейшем отрывок сравнивает популярность Диккенса в Америке с приемом, который получают императоры, и рассказывает о его недовольстве Британской империей и ожиданиями от американского общества. Автор также подмечает, что представления Диккенса о республике и демократии не совпали с реальностью, где большинство преобладало над интеллигенцией.
"Карта" - аннотация
Книга "Карта" - последнее стихотворение Виславы Шимборской, написанное перед ее смертью. Отрывок представляет антологию секретаря и ближайшего помощника писательницы, Михала Русинека, который передал стихотворение в редакцию еженедельника "Тыгодник повшехны". Это перевод дань памяти Мастерам, поэтому в нем отразилась траурная атмосфера. Описываются особенности карты как плоского объекта, который не подвижен, сохраняет свои цвета и не подвергается воздействиям окружающей среды. В отрывке также изображается природа с ее синим морем и берегами, а также различные географические объекты, которые можно пронаблюдать на карте без необходимости надевать перчатки. Автор выражает свою любовь к картам за то, что они могут искажать истины и создавать свой уникальный мир.
Книга "Ты куда, Моисей?" - это интригующий роман, начинающийся со смертельной драки в знаменитом кафе "Тигр" в Буэнос-Айресе. Убийство актера, которое практически не вызвало внимания общественности, стало объектом различных спекуляций и фантастических рассказов. Остаются только предположения, что кафе принадлежит горячему поклоннику или противнику Перона. Вскоре после этого инцидента молодой писатель Хорхе Луис Борхес выпускает свою первую книгу "Пыл Буэнос-Айреса", которая получает широкое признание и устанавливает его в качестве нового талантливого латиноамериканского писателя. Со временем, Борхес становится знаковой фигурой в мировой литературе, а символы, связанные с его именем, становятся широко узнаваемыми - "Вавилонская библиотека", "Алеф", "Тигр", "Лабиринт", "Зеркало", "Двойник". Эта книга притягивает внимание читателей к загадочному миру Борхеса, сравнивая его с Минотавром - мифическим созданием, стражем подземного мира.
"Письма-минутки" - книга, написанная Иштваном Эркенем, классиком венгерской литературы и известным писателем, чьи произведения пользовались популярностью у переводчиков и требовательной публики. Он также был известен своими пьесами, которые были поставлены на театральных подмостках во многих странах мира. Книга содержит набор коротких рассказов, известных как "рассказы-минутки", которые обладают гротескным видением мира и используют минимальное количество художественных средств для передачи идеи или образа. Эркень осознанно создал этот новый жанр, и каждый рассказ в книге представляет собой уникальный момент, который можно прочитать за минуту или даже меньше. Короткие и эмоционально насыщенные тексты приобрели автору мировую известность, и его книги выходили не только в Венгрии, но и за ее пределами.
Аннотация:
"Путешествие с Люком" - захватывающая и глубокомысленная книга, написанная Виктором Сегаленом. Отрывок из книги рассказывает о переживаниях главного героя, Мариану, после того, как его партнерша Жюли объявляет о своей беременности. Мариану впервые осознает свою роль в процессе производства потомства и начинает задумываться о значимости этого события для него самого. Он погружается в размышления о своем прошлом и будущем, осознавая, что теперь он несет ответственность за обоих. Отношения с Жюли становятся трагическими, и герой пытается смириться с новой реальностью. Отрывок полон эмоций, внутреннего конфликта и независимо от пола или возраста, вызывает мысли о важности принятия ответственности и межличностных отношений.
Книга "Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике" представляет собой сборник произведений Огдена Нэша, одного из непревзойденных мастеров легкой поэзии. В отрывке автор рассказывает о том, как Нэш начал свою карьеру стихотворца, отправив свои стихи в журнал "Нью-Йоркер", где они вызвали сенсацию. Книга также описывает то, как Нэш стал известным и почему его поэзия категоризируется как "легкая". Аннотация подчеркивает важность творчества Нэша и привлекательность его манеры изложения, а также утверждает, что искусство не терпит классификации.
Другие книги автора Хорхе Луис Борхес
Сборник содержит произведения, которые можно охарактеризовать как рассказы-притчи или эссе, отличающиеся особой изысканностью и философским подтекстом. Борхес, как всегда, игнорировал жанровые рамки, создавая собственный стиль, близкий к гипертексту. Перед нами настоящее литературное произведение, которое принесло автору всемирную известность и репутацию мастера слова. Этот сборник является великолепным примером творчества Борхеса и его уникального взгляда на мир.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса представлены его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год. В эти годы писатель достиг величайших творческих высот, именно в это время были написаны такие произведения, как «Вымышленные истории», «Алеф», «Новые расследования», «Создатель», «Иной и прежний» и многие другие. Книга включает в себя не только литературные произведения, но и статьи, рецензии, отражающие многогранный талант и мыслительность Хорхе Луиса Борхеса.
Книга "Другой поединок" рассказывает историю ненависти между двумя гаучо - Мануэлем Кардосо и Карменом Сильвейрой. Отрывок начинается с того, что автор вспоминает, как сын уругвайского писателя Карлоса Рейлеса рассказал ему эту историю. Главный герой Рейлес спрашивает автора, не слышал ли он о Хуане Патрисио Нолане, удальце и плуте, который стал известным своими каверзными трюками. Рейлес рассказывает одну из них, связанную с ненавистью и последней схваткой между Кардосо и Сильвейрой. Затем автор рассуждает о том, как возникла ненависть между ними и как они часто сталкивались друг с другом, но никогда не дрались до конца. Он считает, что оба стали рабами своей ненависти. Аннотация субъективно описывает отрывок и заинтересовывает читателя узнать, как развивается дальше история Кардосо и Сильвейры.
Эта книга представляет собой сборник эссе, новелл и стихов известного аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. В них затрагиваются важные темы, такие как мифология, философия и религия. Сочинения автора были впервые переведены на русский язык в 1992 году и заслуженно завоевали признание у широкой аудитории. Эта книга будет интересна всем, кто увлечен историей культуры, философией и религией.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса собраны его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год, когда он находился на пике своего творчества. В этот сборник вошли новеллы и эссе, такие как "Вымышленные истории", "Алеф", "Новые расследования", а также поэтические и прозаические произведения, например "Создатель", "Иной и прежний", "Хвала тьме". В книге также присутствуют статьи и рецензии, опубликованные в периодике того времени.
Этот сборник объединяет эссе, новеллы и стихи аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, знаменитого своими произведениями о мифологии, философии и религии. Выпущенный в 1992 году на русском языке, этот сборник был переиздан благодаря огромному спросу читателей. Настоящая книга предназначена для тех, кто интересуется историей культуры и философии, а также для всех искателей истины.
Книга представляет собой сокровищницу идей и тематик из индейского фольклора, творчества западноевропейских и североамериканских романтиков, а также произведений писателей-модернистов конца XIX века. Сборник объединяет как известных авторов, таких как Х. Л. Борхес и Г. Гарсиа Маркес, так и менее известных советскому читателю писателей, включая К. Пальму и С. Окампо. Каждая история в этой книге предлагает взгляд на международный уровень, погружая в фантастическую прозу Латиноамерики.
Третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса охватывает его творчество, созданное в 1970-е годы. В этот период писатель представил читателям такие произведения, как книги стихов и миниатюр, сборники новелл, лекции, предисловия и эссе. Особое внимание стоит уделить "Книге вымышленных существ", которая является подлинным сокровищем сборника. Данное произведение составлено мастерски и представляет собой уникальный сборник мифологических персонажей различных культур и эпох.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.
"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Эта книга раскрывает разные системы календаря и способы подсчета времени, которые использовались различными народами нашего и древних миров. В ней также прослеживается история развития нашего современного календаря и системы летосчисления. Помимо этого, мы узнаем о разных эрах и стилях летописцев, а также изучим методы определения дат основных исторических событий, основываясь на упоминаниях о соответствующих астрономических явлениях. Независимо от того, интересуетесь ли вы астрономией или историей, эта книга поможет вам расширить свои знания и понимание о времени и его измерении.
Андрей Соловьев, рожденный в Нижнем Новгороде, никогда не верил в предсказания о конце света, которые были так частыми, что все уже привыкли к ним. Однако, за одну ночь его жизнь полностью изменилась. Он проснулся в мире, который был совершенно неузнаваемым и решил отправиться в Москву, чтобы разгадать тайну этой странной катастрофы. В пути ему приходилось больше стрелять, чем разговаривать. Но встретив Илью и Лизу, он узнал, что они - единственные нормальные люди среди всех существ, которых ему пришлось встретить на своем пути. Теперь он должен узнать, кем является странный мальчик Рик. Пока он движется через столицу к Обнинску, подмосковному городку, где, по слухам, скрывается причина глобальной катастрофы.
"Исповедь Макса Тиволи" - аннотация
"Исповедь Макса Тиволи" - захватывающая история о жизни и любви, рассказанная главным героем, Максом Тиволи. В отрывке мы погружаемся в его интимные мысли и эмоции, и понимаем, что каждый из нас является чьей-то любовью всей жизни. Макс решает записать свою историю в случае, если его разоблачат и он не сможет ее завершить. Он объясняет, что многое мешает ему поведать свою историю, включая убийство, предательство и поиски мальчика. Отрывок также описывает атмосферу апрельского дня, в котором Макс находится и наблюдает за происходящим в школьном дворе как ненаблюдаемый и незаметный. Он приносит извинения за состояние тетрадных листов и песока между страницами, которые стали свидетелями его безумной жизни. Наконец, Макс признается в ненависти к тому, кем стал, и просит прощения за свою корявую детскую книгу, понимая, что все мы чувствуем себя чужими тому, кем стали. "Исповедь Макса Тиволи" - захватывающая история жизни, исполненная любви, предательства и тайн.
Аннотация книги:
В книге «1922 год» рассказывается история фермера, который убил свою жену из-за земли. Но он не ожидал, что возмездие придет с неожиданной стороны. Критики назвали эту историю одним из лучших произведений Кинга. В рассказе «Громила» рассказывается о женщине, которая решает отомстить своему насильнику и делает это без пощады. «Счастливый брак» является оригинальной вариацией на тему «вечной» сказки о Синей Бороде. В последней истории «На выгодных условиях» Кинг поднимает тему сделки с дьяволом, которая поражает воображение читателей. Четыре повести в этой книге открывают четыре двери в мир страха, боли и обреченности, воплощаясь в настоящих кошмарах. Это новые шедевры от Стивена Кинга, которые оставят читателя в трепете.