Сад расходящихся тропок

Сад расходящихся тропок
Автор:
Перевод: Евгения Лысенко, Валентина Кулагина-Ярцева, Борис Дубин
Жанры: Классическая проза , Магический реализм
Серия: Борхес, Хорхе Луис. Собрание сочинений в 4 томах
Год: 2007
ISBN: 5-367-00569-1
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса представлены его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год. В эти годы писатель достиг величайших творческих высот, именно в это время были написаны такие произведения, как «Вымышленные истории», «Алеф», «Новые расследования», «Создатель», «Иной и прежний» и многие другие. Книга включает в себя не только литературные произведения, но и статьи, рецензии, отражающие многогранный талант и мыслительность Хорхе Луиса Борхеса.
Отрывок из произведения:

Семь произведений, составляющих эту книгу, не требуют особых разъяснений. Седьмой рассказ («Сад расходящихся тропок») — это детектив, читатели которого окажутся свидетелями совершения преступления, а также проследят за всеми приготовлениями к нему. Замысел преступника не будет скрыт от читателя, но, как мне кажется, и не будет им понят вплоть до последних строчек. Остальные рассказы написаны в жанре фантастики. Одному из них — «Лотерея в Вавилоне» — не чужд грех символизма. Что касается «Вавилонской библиотеки», то я не первый автор этого сюжета. Тем, кому интересны его история и предыстория, я могу предложить обратиться к одной из страниц пятьдесят девятого номера журнала «Юг», где перечислены столь несхожие имена: Левкипп и Лассвиц, Льюис Кэрролл и Аристотель… В рассказе «В кругу развалин» нереально все; в «Пьере Менаре, авторе „Дон Кихота“» важно то, что внушает его главный герой. Список произведений, которые я ему приписываю, не слишком-то занимателен, но он вовсе не произволен: это некая диаграмма истории его разума.

Рекомендуем почитать
Сборник книг "Historia de la eternidad", написанный в 1936 году, объединяет произведения, которые интересовали автора. Они отличаются своей уникальностью: цикличностью и повторяемостью событий во времени. Каким образом писатель видел вечность? Невозможно ответить на этот вопрос несколькими словами. Однако, читая "истории", включенные в эту книгу, каждый читатель может приблизиться к пониманию взгляда автора на мир и, возможно, ощутить соприкосновение с вечностью. Более поздняя редакция издана в 1953 году и включает три дополнительные статьи.
«Хвала тьме» - пятая книга стихов автора, который отдал свою жизнь буквам и текстам. В предисловии он рассказывает о своем отношении к безделью, спокойной беседе, филологии и метафизике. Он отмечает, что в своей жизни у него были друзья, но не было врагов, и что нас обижать могут только близкие люди. Автор открывает декларацию новой эстетики, отвергая совет использовать пролог для этого, поскольку он не верит в эстетическую принципиальность и считает ее изменяемой и необязательной. Он также объясняет свои приемы написания, такие как избегание синонимов и архаизмов, и делает акцент на поступках в своих стихах. Автор отмечает, что его пятая книга стихов не хуже остальных, но и не лучше. В ней он вводит новые темы старости и этики, указывая на различия в отношении к этике у протестантских народов и приверженцев католичества. В предисловии автор также упоминает о своих источниках восточной литературы и призывает читателей воспринимать его книгу как книгу стихов и делать из нее эстетический акт при ее чтении.
"Всемирная история низости" - книга, которая рассказывает о жестоком освободителе Лазарусе Мореле и его жизни на реке Миссисипи. Начиная с отцов-основателей исследования этой реки, автор описывает ее богатое, но загрязненное водами течение, создавая образ бесконечной империи тростниковых лабиринтов и гигантских болотных кипарисов. В этих местах живут изможденные бедняги, лишенные всего, кроме железа и песка. События разворачиваются в начале девятнадцатого века, история Лазаруса Мореле переплетается с историей этой местности, создавая уникальный рассказ о низости человеческой природы и жестокой пустоте жизни.
Книга "El hacedor", изданная в 1960 году, является самым известным стихотворным сборником аргентинского писателя Х.Л.Борхеса. На протяжении короткого периода с 1957 по 1960 год, Борхес, уже признанный и опытный писатель, написал большую часть стихотворений и микроновелл, воссоздающих особое, философское настроение. "El hacedor" - это не просто стихи, а скорее своеобразные "медитативные" размышления, проникнутые глубоким смыслом и философскими находками Борхеса. Эта книга воплощает его уникальный и яркий стиль в литературе и стала бестселлером не только в Аргентине, но и во всем мире.
Сборник эссе "Новые расследования" Х.Л.Борхеса представляет собой умело задуманный лабиринт мыслей и идей, который вводит читателя в мир интеллектуальных открытий и неожиданных переосмыслений. Каждое эссе, на первый взгляд кажущееся простой рецензией на неизвестные произведения, на самом деле является глубоким анализом истинных связей между понятиями, пространством и временем. Борхес раскрывает перед нами общее интеллектуальное достояние, препарируя его способом, доступным лишь ему одному, и позволяет нам заглянуть за кулисы истины.
В третьем томе сборника произведений Хорхе Луиса Борхеса собраны книги стихов и миниатюр, написанные им в 1970-х годах. Здесь вы найдете такие произведения, как «Золото тигров», «Сокровенная роза», «Железная монета» и «История ночи», а также сборники новелл «Сообщение Броуди» и «Книга Песка». Неотъемлемой частью этого тома является «Книга вымышленных существ», созданная Борхесом — увлекательное исследование мифологии различных времен и культур.
"Порука" - книга, написанная автором, пережившим восемьдесят лет, рассказывает о том, что несмотря на свой возраст, он ощущает себя бессильным и прахом, однако продолжает писать. Он отмечает, что эстетическая программа для книги не существует, так как произведение само определяет свою форму и стиль. Автор с годами убеждается, что красота и счастье доступны каждому и не являются привилегией нескольких. Аннотация также обращает внимание на то, что в книге присутствуют сновидения, которые являются не искусственными вымыслами, а даром ночей. Отрывок заканчивается описанием картины растворения Христа на кресте и его страданиями. Книга погружает читателя в дивный мир метафор и изучает таинство прощения.
Эта книга представляет собой сборник публичных выступлений Борхеса, прошедших в Буэнос-Айресском театре «Колизей» в 1977 году. Каждая из семи лекций поражает своим искусством и глубиной мысли. Разнообразие обсуждаемых тем, множество цитат и ссылок на различные источники, а также авторская позиция Борхеса делают эту книгу увлекательным путешествием в мир философии и литературы. Погружаясь в страницы этой книги, читатель может открыть для себя новые идеи и вдохновение, которые сопровождали великого писателя и мыслителя.
Другие книги автора Хорхе Луис Борхес
Сборник содержит произведения, которые можно охарактеризовать как рассказы-притчи или эссе, отличающиеся особой изысканностью и философским подтекстом. Борхес, как всегда, игнорировал жанровые рамки, создавая собственный стиль, близкий к гипертексту. Перед нами настоящее литературное произведение, которое принесло автору всемирную известность и репутацию мастера слова. Этот сборник является великолепным примером творчества Борхеса и его уникального взгляда на мир.
Книга "Другой поединок" рассказывает историю ненависти между двумя гаучо - Мануэлем Кардосо и Карменом Сильвейрой. Отрывок начинается с того, что автор вспоминает, как сын уругвайского писателя Карлоса Рейлеса рассказал ему эту историю. Главный герой Рейлес спрашивает автора, не слышал ли он о Хуане Патрисио Нолане, удальце и плуте, который стал известным своими каверзными трюками. Рейлес рассказывает одну из них, связанную с ненавистью и последней схваткой между Кардосо и Сильвейрой. Затем автор рассуждает о том, как возникла ненависть между ними и как они часто сталкивались друг с другом, но никогда не дрались до конца. Он считает, что оба стали рабами своей ненависти. Аннотация субъективно описывает отрывок и заинтересовывает читателя узнать, как развивается дальше история Кардосо и Сильвейры.
Эта книга представляет собой сборник эссе, новелл и стихов известного аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. В них затрагиваются важные темы, такие как мифология, философия и религия. Сочинения автора были впервые переведены на русский язык в 1992 году и заслуженно завоевали признание у широкой аудитории. Эта книга будет интересна всем, кто увлечен историей культуры, философией и религией.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса собраны его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год, когда он находился на пике своего творчества. В этот сборник вошли новеллы и эссе, такие как "Вымышленные истории", "Алеф", "Новые расследования", а также поэтические и прозаические произведения, например "Создатель", "Иной и прежний", "Хвала тьме". В книге также присутствуют статьи и рецензии, опубликованные в периодике того времени.
Этот сборник объединяет эссе, новеллы и стихи аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, знаменитого своими произведениями о мифологии, философии и религии. Выпущенный в 1992 году на русском языке, этот сборник был переиздан благодаря огромному спросу читателей. Настоящая книга предназначена для тех, кто интересуется историей культуры и философии, а также для всех искателей истины.
Книга представляет собой сокровищницу идей и тематик из индейского фольклора, творчества западноевропейских и североамериканских романтиков, а также произведений писателей-модернистов конца XIX века. Сборник объединяет как известных авторов, таких как Х. Л. Борхес и Г. Гарсиа Маркес, так и менее известных советскому читателю писателей, включая К. Пальму и С. Окампо. Каждая история в этой книге предлагает взгляд на международный уровень, погружая в фантастическую прозу Латиноамерики.
Третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса охватывает его творчество, созданное в 1970-е годы. В этот период писатель представил читателям такие произведения, как книги стихов и миниатюр, сборники новелл, лекции, предисловия и эссе. Особое внимание стоит уделить "Книге вымышленных существ", которая является подлинным сокровищем сборника. Данное произведение составлено мастерски и представляет собой уникальный сборник мифологических персонажей различных культур и эпох.
"Стихи разных лет. Борхеизмы" - это сборник стихов, в котором автор, Хорхе Луис Борхес, представляет разные периоды своей творческой жизни. Отрывок из книги "Пыл Буэнос-Айреса (1923)" описывает улицы Буэнос-Айреса, которые стали источником вдохновения для поэта. В это время Борхес ощущает глубину улиц, их безлюдность, и придаёт им художественное значение, соединяя их с бесконечностью неба и пампы. Отрывок из книги "Золото тигров’ (1972)" представляет собой серию пятистиший танка, где автор обращается к различным темам и образам, включая природу, человеческие переживания, рассуждения о моментах жизни. Последний отрывок из книги "Ослепший Мариане Грондоне" является неким монологом о собственных переживаниях и образе ослепшего героя, который олицетворяет автора и его ограничения восприятия мира. Эти отрывки демонстрируют разнообразие и глубину творчества Хорхе Луиса Борхеса.
Популярные книги в жанре Классическая проза
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
ак они разговаривают с друг другом. Вечер праздника святого Иоанна во Флоренции открывает перед героем новые грани местной культуры и религиозности, при этом погружая его в атмосферу великолепия и таинственности древнего города. Эта книга представляет собой увлекательное путешествие по историческим местам и событиям Флоренции, рассказанное со всей яркостью и вдохновением Александром Дюма. Автор подробно описывает жизнь и обычаи жителей города, его праздники и памятники архитектуры, создавая неповторимую картину духа тосканской столицы.
Из Парижа в Кадис" – это эпистолярное путешествие, начинающееся с письма из Байонны. Главный герой обещает написать сударыне несколько томов писем и признается, что надеется на публикацию. Он рассчитывает на любопытство читателей, которые следили за ним в течение пятнадцати лет. В письмах обещается не только рассказ о путешествии без четкого плана, но и обращение к самым разнообразным темам, от заурядных подробностей до возвышенных предметов. Автор готов отлить свою мысль в новую форму и передать свои мысли с помощью фантазии и творчества с уникальным стилем, оставаясь при этом верным своей живой и неподдельной природе.
Книга "Дюма. Быстрый, или Танжер Алжир и Тунис" рассказывает об увлекательных приключениях автора в путешествиях по Северной Африке. Рассказ начинается с прибытия в Кадис, где автор встречается с неожиданными задержками и неожиданными открытиями на рейде. Он описывает свою встречу с сыном и поиск корабля, направляющегося в Алжир. Его внимание целиком сосредотачивается на рейде, где он видит французские корабли "Ахеронт" и "Быстрый". Вся надежда автора возлагается на "Быстрый" и его невероятные приключения продолжаются впереди.
сказалось, при личном участии короля. Вместе с ПРОГУЛКАМИ ПО БЕРЕГАМ РЕЙНА автор рассказывает о своих встречах и приключениях во время путешествия по Бельгии и возвращении во Францию. Встреча с племянником бывшего знакомого, посещение дворца Лакен, общение с королем Леопольдом - все это становится крупинками мозаики, которая открывает читателю удивительный мир приключений и встреч на красивых берегах Рейна.
Аннотация: Книга "Путевые впечатления. В Швейцарии. Часть первая" погружает читателя в атмосферу Парижа XVI века и описывает события, происходившие у ворот Сент-Антуан. Автор, изучая жизнь и быт жителей города, рассказывает о прибывших в Париж крестьянах, монахах, а также о группах горожан, ожидающих чего-то загадочного. Он обращает внимание на их поведение, сравнивая их с островками на реке, окруженными бурлящими водами. Книга увлекает читателя своим живописным описанием сцен и интересных деталей из повседневной жизни Парижа того времени.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
После страшного потери близких, Рэйф Сантини пообещал себе не привязываться к никому. Его работа была его укрытием, пока не встретил молодую вдову Кассандру Гэмбрел и ее маленького сына Энди. Встреча с ними перевернула его жизнь с ног на голову, заставив пересмотреть свои принципы и открыть сердце для новых чувств.
Учебно-методическое пособие "Сыпи при инфекционных заболеваниях" представляет собой обширное руководство, посвященное диагностике и патогенезу сыпей, возникающих при инфекционных заболеваниях. Авторы М.А. Иванова и В.М. Баран подробно описывают основные визуальные феномены при наиболее распространенных инфекционных заболеваниях и их патогенетические механизмы. Предназначено для студентов медицинских факультетов, врачей-стажеров и молодых специалистов всех специальностей. Книга включает информацию о различных элементах сыпей, их характеристиках и особенностях, что делает ее неотъемлемым помощником в диагностике инфекционных болезней.
"Профессор Коркоран" - это захватывающая книга о непризнанных изобретателях и ученых, оказавшихся в пустоте своих достижений. Главный герой рассказывает о своих странных гостях, которые притягиваются к нему как магнит, и о том, как они все на своем пути сталкиваются с тщетой цели и безумием, которое их охватывает. Но они все упорно идут вперед, не признавая, что их успехи лишь приводят к разочарованию. В этой книге полна загадочности и философских размышлений, которые заставят читателя задуматься о смысле и целях своей жизни.
"Бессмертная душа" - захватывающий роман о встрече с загадочным профессором Декантором, который утверждает, что является непризнанным гением после сорока восьми лет посвященных исследованиям. Главный герой, господин Тихий, встречает этого странного человека и начинает своегородное путешествие по миру загадок, тайн и мистических открытий. Какие судьбы могут скрывать эти два разноплановых человека? Какие опасности и встречи ждут их на пути? "Бессмертная душа" - роман о важности смелости, дружбы и открытий, которые могут изменить жизнь навсегда.