Стамбульский бастард
| Автор: | Элиф Шафак |
| Перевод: | Тамар Г. Апакидзе |
| Жанр: | Современная проза |
| Год: | 2021 |
| ISBN: | 978-5-389-19839-5 |
Рассказ «Стамбульский незаконнорожденный» рассказывает о двух семьях - турецкой и армянской, которые пережили трагические события на родине в начале ХХ века. Все жители этих семей полностью не подозревают о том, что их судьбы переплетены незримыми узами прошлого. Однако все меняется, когда американка армянского происхождения Армануш, приезжает в Стамбул из Сан-Франциско. Она намерена раскрыть семейные тайны и разобраться в себе. В Стамбуле она находит приют у турецких родственников своего отчима, где знакомится с ровесницей, девятнадцатилетней Асией. Девушки, несмотря на различное воспитание, образование и разное отношение к исторической правде, быстро находят общий язык и становятся неразлучными подругами. Это захватывающее повествование впервые доступно на русском языке.
Отрывок из произведения:
Не хули того, что падает с неба. Что бы это ни было. В том числе дождь. Что бы ни обрушилось сверху, грозовой ливень или мокрый снег, не брани то, что для нас уготовили небеса.
Это знает всякий. В том числе и Зелиха. И тем не менее сегодня, в первую пятницу июля, она несется по тротуару вдоль запруженной транспортом проезжей части, отчаянно опаздывая на прием, и ругается, как сапожник, материт на чем свет стоит и разбитую мостовую, и свои высоченные каблуки, и мужика, что за ней увязался, и водителей, которые все как один ошалело гудят, будто клаксонами могут повлиять на пробку, и Оттоманскую Порту, которая когда-то имела глупость завоевать Константинополь и с тех пор упорствует в былых ошибках, и, конечно, этот проклятый летний дождь.
Стамбульский бастард скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Другие книги автора Элиф Шафак
Элла Рубинштейн была образцовой хозяйкой, заботливой матерью и преданной женой, и ее жизнь текла спокойно и размеренно до сорока лет. Но все изменилось, когда она наткнулась на неизвестного автора и его рукопись. Читая "Сладостное богохульство", Элла начинает сомневаться, где она находится - в современном американском городке или в древней Малой Азии. И кто, на самом деле, ее письмообменник - автор романа или загадочный странствующий дервиш Шамс из Тебриза? Любовь ворвалась в ее сердце, разрушив привычную и уютную жизнь... Добро пожаловать на удивительное путешествие, где грани между реальностью и мистикой сливаются воедино.
Элиф Шафак, популярная турецкая писательница, заслужила узнаваемость своими трогательными историями о любви и непонимании, в которых прекрасно сочетаются восточные и западные мотивы.
В романе рассказывается о двух сестрах-близнецах, родившихся на турецко-сирийской границе, где представления о чистоте и послушании женщин строго соблюдаются, а нарушение этих ролевых стереотипов может привести к насилию и убийству во имя "чести". Одна из сестер, Джамиля, становится местной врачихой, работающей в родном селе, а другая, Пимби, выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Однако ее жизнь в Англии не принесла счастья. Муж Пимби, Эдим, покидает ее, оставляя одинокую и несчастную. Пимби ищет утешения в объятиях другого мужчины, не подозревая, что ее решения и действия будут иметь серьезные последствия для всех вокруг нее.
Впервые эта эмоциональная история доступна на русском языке, и она открывает нам уникальный взгляд на семейные ценности, честь и любовь, а также на культурные различия и противоречия между Востоком и Западом.
История о Пери, идеальной жене и матери, которая оказывается запертой в ужасной пробке, типичной для Стамбула, во время отправления на званый обед. Вот тогда какой-то бродяга похищает ее сумочку прямо из машины. Без раздумий Пери решает поймать его. Внезапно, она видит, как нищий вытряхивает содержимое сумки на землю, чтобы найти деньги, и там Пери обнаруживает фотографию с собой, ее двумя подругами и их профессором. Это открывает Пери старые раны и приводит ее обратно в Оксфорд, в те времена, когда она впервые стремилась к знаниям и искала любовь. Воспоминания заставляют ее вспомнить жизнь, которую она отчаянно пытается закрыть. Они возводят на сцену потрясающего профессора-бунтаря и его семинар о Боге, который полностью изменил ее жизнь, и скандал, который отделил подруг. Они были такими разными - Грешница, Правоверная и Сомневающаяся - и все это увенчивается их верой, дружбой, любовью и предательством. Эта книга рассказывает об этих историях и для первых раз на русском языке.
В эпоху Сулеймана Великолепного, в XVI веке в Османской империи, судьба сводит двенадцатилетнего Джахана и его верного спутника, белого слоненка Чоту, с двором мощного султана в Стамбуле. В этом удивительном городе Джахан встречает новых друзей, переживает невероятные приключения, находит любовь и становится учеником выдающегося архитектора Синана. Роман о свободе творчества, борьбе между наукой и фанатизмом, о сложных выборах между любовью и верностью. И это первый перевод на русский язык!
Сердце Текилы Лейлы остановилось, но ее разум все еще бодрствует на протяжении 10 минут и 38 секунд. В эти последние моменты она вспоминает свою жизнь и своих друзей, которые, как и она, оказались вне общества. Ее детство прошло в маленьком городке в семье, где господствовала глубокая религиозность и тирания отца, который слепо следовал заповедям Корана. Не выдержав давления, Лейла сбегает в Стамбул, где сталкивается с миром секс-индустрии. Внутри этой жестокой сферы торговли женским телом, Лейле придется пройти многое и пережить множество испытаний. Но она сможет сохранить свою чистоту души и сохраниться. Эта книга впервые переведена на русский язык и рассказывает удивительную историю Лейлы.
На кипрском острове в 1974 году Костас и Дефне, представители разных национальностей, влюбляются друг в друга. Их история переплетена с трагическими событиями, происходившими на острове, и судьбами их семей. Под сенью фигового дерева разворачивается романтическая драма, которая оказывает воздействие на последующие поколения.
В Лондоне, в доме, где сейчас живет Костас и его дочь Ада, растет новое фиговое дерево. Для Ады оно становится символом связи с прошлым и загадочным островом, который она никогда не видела. История любви, передаваемая через поколения, связывает семью Костаса и Дефне, а также их потомков.
"Остров пропавших деревьев" - история о любви, войне и трагедиях, которая оставляет след в сердцах героев на протяжении поколений.
Популярные книги в жанре Современная проза
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Роман "Прощание из ниоткуда" является отражением зрелого творчества Владимира Максимова, написанного в период с 1974 по 1981 год. В этом произведении автор подводит итог "советскому периоду" своего творчества и открывает новые эстетические направления. Роман наполнен автобиографическими оттенками, что делает его эмоционально волнующим для читателей. В работе прослеживается сила пережитых автором жизненных событий, что подкрепляется включением в текст его писем, статей, интервью через главного героя Влада Самсонова.
Журнал "СНОБ" совместно с издательством "ACT" решили отметить 175-летие железных дорог России выпуском книги, наполненной эссе, рассказами и дневниками путешественников. Главная идея книги - жизнь как бесконечное путешествие, полное приключений и неизведанных путей. На страницах этого сборника авторы переносят читателей в различные уголки мира: от Японии до Чечни, от Венеции до Китая. В дополнение ко всему, каждому читателю предоставляется возможность насладиться уникальными фотографиями Антона Ланге, сделанными в ходе его путешествия по железным дорогам России.
Тимур Валитов, молодой писатель, уже дважды попадал в финал престижной литературной премии "Лицей" за свои сборники рассказов. Его произведения вызывают интерес не только в России, но и за ее пределами - их перевели на немецкий и болгарский языки. "Угловая комната" - его первый роман, который отправляет читателя в лето 2018 года, полное футбольных страстей, но для главного героя это время становится испытанием из-за личной трагедии. Возвращение в родной город переворачивает его жизнь и заставляет столкнуться с опасными и загадочными событиями. Важно отметить, что книга содержит нецензурную лексику, что придает ей более яркий и реалистичный оттенок.
Три разных персонажа из разных эпох и стран оказываются в сложных ситуациях, их объединяет стремление к любви и бессмертию. Каждый из них сталкивается с неожиданными событиями и ищет свой путь к счастью. Автор книги, Ольга Медведкова, рассматривает жизнь и чувства своих героев через призму истории и искусства с разнообразием стилей повествования.
После пережитого горя и болезни, Джоанна Тил возвращается к своей работе аспирантки, изучая поведение птиц в Южном Иллинойсе. Она решена доказать себе, что ничто не сломило ее дух. Однако ее спокойную жизнь нарушает загадочная девочка по имени Урса, которая утверждает, что прилетела с другой планеты, чтобы найти пять чудес Земли. Джоанне предстоит принять сложное решение - оставить ли неизвестную девочку у себя дома.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Апокалипсис" является самой загадочной и сложной частью Нового Завета. Она наполнена видениями и пророчествами, в которых описаны чудовища и катастрофы. Множество богословов, историков и филологов предприняли попытку толкования и комментирования этой книги. Интересно отметить, что "Откровение" является единственной книгой Библии, в которой каждая строчка или абзац проиллюстрированы. С III века до начала XX века художники основных христианских конфессий создавали произведения, которые сопровождали каждую страницу этой книги. Настоящее издание включает в себя полный текст "Апокалипсиса" с комментариями Софьи Багдасаровой, а также более 200 шедевров мировой живописи, которые отлично иллюстрируют каждый абзац. Это позволяет автору рассказать о значениях и символах, изображенных на картинах и рисунках, и помогает нам лучше понять одну из самых таинственных и мистических книг. Приготовьтесь отправиться в замечательное путешествие в музей христианского Апокалипсиса!
Вокруг нас всегда существуют различные эмоции: радость, грусть, ярость, страсть. Но знаем ли мы, что эти чувства являются непосредственным источником вдохновения для мирового искусства? Историк искусства Костантино д’Орацио предлагает нам пролить свет на это красочное полотно времен искусства, чтобы понять, как художники передавали наши самые скрытые и трепетные эмоции. От древней греческой эпохи до современности, черезкисти эпох и стилей, автор ведет нас через известные шедевры и малоизвестные произведения, созданные с целью вызывать в нас полную палитру чувств: страсть, безумие, радость, грусть, изумление и сомнение. Искусство всегда было способом выразить наши эмоции, и мы можем открыть этот мир, начиная с фрагментов Древней Греции до прорыва Ренессанса, от революций романтизма до провокаций двадцатого века. Автор позволяет читателям наблюдать, как эмоциональные символы, такие как Эрос, Прометей, Медуза, Маддалена, Полимния и херувимы, оживают на страницах и отправляют нас в мир таинственных эмоций и страстей, которые безусловно привлекали человечество на протяжении веков.
Эта книга, написанная художницей и блогером Аней Эгоистой, посвящена искусству. Она вдохновлена жизнью самой Ани и ее прекрасными картинами, которые вы сможете увидеть здесь. Состоящая из трех частей - "Любить", "Учиться", "Творить", она содержит искренние рассказы и открытия Ани, которые помогают ей "творить" свою жизнь, делая ее более свободной и счастливой. В книге есть также практические упражнения и творческие задания, приглашающие вас на собственные открытия. Книга представлена в формате PDF A4, в котором сохранен изначальный макет издательства. Будьте готовы окунуться в мир творчества и вдохновения!
«Москва: открывая великолепие» - это захватывающее путешествие по столице, которое позволяет увидеть и полюбить город во всех его изящных и необычных проявлениях. В этой книге вы отправитесь в увлекательное путешествие по самым прекрасным и оригинальным зданиям, раскрывая их интерьеры и рассказывая об истории каждого из них. Вы окунетесь в атмосферу Василия Блаженного, исследуя его потрясающие росписи, а затем пройдете по роскошным залам Дома Пашкова. Познакомитесь с закрытыми для посещения резиденциями иностранных послов, исследуете каждое здание высотки и раскроете секреты знаменитой лампы-медузы в особняке Рябушинского. Откроете для себя взаимосвязь Большого театра и скрипки, раскроете местоположение самого красивого двор-колодца и узнаете о том, что было упущено архитекторами домов-коммун. Присоединяйтесь к этому путешествию, которое откроет истинное великолепие Москвы. Автор, Елена Крижевская, является известным фотографом и победителем конкурса BEST OF RUSSIA, её блог в Instagram уже насчитывает более 140 000 подписчиков. Её первая книга «Архитектурная Москва: путеводитель по зданиям и стилям» стала моментальным бестселлером и понравилась многим читателям. Вы сможете насладиться издательским дизайном в формате PDF A4.