Честь
| Автор: | Элиф Шафак |
| Перевод: | Екатерина Е. Большелапова |
| Жанры: | Современная проза , Современные любовные романы |
| Серия: | Круг чтения. Лучшая современная проза |
| Год: | 2014 |
| ISBN: | 978-5-389-09029-3 |
Элиф Шафак, популярная турецкая писательница, заслужила узнаваемость своими трогательными историями о любви и непонимании, в которых прекрасно сочетаются восточные и западные мотивы.
В романе рассказывается о двух сестрах-близнецах, родившихся на турецко-сирийской границе, где представления о чистоте и послушании женщин строго соблюдаются, а нарушение этих ролевых стереотипов может привести к насилию и убийству во имя "чести". Одна из сестер, Джамиля, становится местной врачихой, работающей в родном селе, а другая, Пимби, выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Однако ее жизнь в Англии не принесла счастья. Муж Пимби, Эдим, покидает ее, оставляя одинокую и несчастную. Пимби ищет утешения в объятиях другого мужчины, не подозревая, что ее решения и действия будут иметь серьезные последствия для всех вокруг нее.
Впервые эта эмоциональная история доступна на русском языке, и она открывает нам уникальный взгляд на семейные ценности, честь и любовь, а также на культурные различия и противоречия между Востоком и Западом.
Отрывок из произведения:
Моя мать умерла дважды. Я обещала себе сделать все, чтобы история ее жизни не была забыта. Но до сих пор у меня не хватало времени, не хватало смелости, не хватало силы воли, чтобы написать об этом. К тому же еще совсем недавно я вовсе не была уверена, что когда-нибудь стану настоящим писателем. Теперь все иначе. С возрастом начинаешь сознавать, что твои возможности далеко не безграничны, и спокойнее относиться к собственным неудачам. Но мне было необходимо рассказать историю своей матери, пусть даже одному-единственному человеку. Я должна была поведать обо всем миру, отправить историю маминой жизни в свободное плавание, дабы она могла парить в каком-нибудь бесконечно далеком от нас уголке вселенной. Я должна была выпустить ее на свободу. Выполнить долг перед мамой. И закончить надо было именно в этом году. Прежде чем он выйдет из тюрьмы.
Честь скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Однажды в жизни каждого человека возникает вопрос: зачем нам нужны крылья? Ответ на этот вопрос может помочь нам понять истинный смысл жизни и осознать сокровенные понятия надежды и свободы.
Роман, о котором будет идти речь, рассказывает историю, простирающуюся на протяжении тридцати пяти лет. Две героини этой истории – представители разных социальных слоев, но их судьбы тесно переплетены. Жизнь им преподносит самые сложные испытания: предательство, разрушенные мечты, печальная любовь. Но с самого юного возраста они верят в свои силы и надежду на возможность изменить мир. В их сердцах зреет уверенность, что они найдут свои крылья...
И самое интересное - этот роман станет доступен русскоязычной аудитории впервые!
Для шестнадцатилетнего Брайана Джексона самым важным в жизни были только оценки на выпускных экзаменах средней школы. Но после поступления в университет он понял, что есть много мудрее вещей, которых он мечтает достичь. Он хочет иметь оригинальную идею, чтобы вызвать внимание, и завоевать сердце девушки своей мечты, с которой он учится. Он думает, что пробиться в университетскую команду для участия в телеконкурсе может помочь ему достичь этих целей. Но Брайан не знает, что самый сложный вопрос, который он встретит, касается разницы между знанием и мудростью. Весь процесс снятия на экран романа "Вопрос на десять баллов" был успешно совместной работой британских и голливудских кинематографистов. Сценарий был написан Дэвидом Николсом, и главные роли в фильме были исполнены с блеском Джеймсом Макэвоем и Бенедиктом Камбербэтчем. Дэвид Николс продолжил работу и написал сценарий по своему другому роману "Один день", по которому был снят фильм с участием великолепной Энн Хэтэуэй, обладательницей "Оскара", в главной роли.
Татьяна де Ронэ представляет свою новую книгу "Русские чернила" на русском языке. Главный герой, молодой писатель Николя Дюамель, оказывается в исключительной ситуации, когда при получении паспорта он узнает о скрытой тайне своего отца. В поисках своего прошлого, он отправляется в Санкт-Петербург, где находит вдохновение для писательского успеха. Однако, скрытые секреты продолжают преследовать его, как в роскошном отеле на острове, так и в безоблачной Тоскане. Что же ожидает Николя в его путешествии и какие загадочные секреты ему предстоит раскрыть? Великолепная история, не оставляющая равнодушными любителей тайн и приключений.
Барбара Константин начала свою литературную карьеру в 2007 году и с тех пор освоила несколько творческих направлений, включая керамику и написание сценариев для кино. Ее настоящим успехом стали четыре книги, покорившие сердца читателей. В одной из них, романе "Как Том искал Дом, и что было потом", мы знакомимся с одиннадцатилетним героем, Томом, который никогда не испытывал роскоши дворцовой жизни. Он и его мать живут в скромном вагончике, без телевизора, только со старым велосипедом. У Тома свои трудности, вроде сделать школьную работу ему несложно, но вот приготовить еду и купить продукты - это совсем другая история, особенно когда денег почти нет. Они даже имеют старого, но настоящего кота, который принадлежит странной и поехавшей на голову старушке по имени Мадлен. Но Том решает позаботиться о всех и найти решение для каждой проблемы. И вы знаете что? Он точно справится!
Сын, невестка и внуки решают покинуть деревню и переехать в город, оставив Фердинанда одного на его огромной ферме. И что же он теперь должен делать, сидеть вечно в горе? Вовсе нет. С помощью волшебной палочки писательница Барбара Константин преобразит эту историю, полную старости и одиночества, в необычно радостную и забавную историю. Книга "Очарование каждого возраста" покажет нам, что жить прекрасно, будь тебе семь или семьдесят лет. Достаточно просто посмотреть вокруг себя!
В 2007 году Барбара Константин впервые вышла на литературную арену. Кроме того, она увлекается керамикой и успешно пишет сценарии для разных фильмов, в том числе для известной ленты «Красоток» режиссера Седрика Клапиша. У автора уже четыре книги, которые покорили сердца читателей, в том числе очаровательный и веселый роман «Как Том искал Дом, и что было потом». Впервые на русском языке мы представляем роман Барбары Константин «Амели без мелодрам». В нем автор с нежностью и юмором рассказывает историю о семидесятидвухлетней Амели, которая живет в маленькой деревне на юге Франции. Кроме того, она пытается ответить на вечный вопрос: что значит быть пожилым человеком – это грусть и забвение или это период жизни, полный радостей и, конечно, любви? Да-да, любви. Эта тема занимает умы и внучки Амели, включая маленькую Клару, и ее друга, а также всех жителей этого уголка рая.
Другие книги автора Элиф Шафак
Элла Рубинштейн была образцовой хозяйкой, заботливой матерью и преданной женой, и ее жизнь текла спокойно и размеренно до сорока лет. Но все изменилось, когда она наткнулась на неизвестного автора и его рукопись. Читая "Сладостное богохульство", Элла начинает сомневаться, где она находится - в современном американском городке или в древней Малой Азии. И кто, на самом деле, ее письмообменник - автор романа или загадочный странствующий дервиш Шамс из Тебриза? Любовь ворвалась в ее сердце, разрушив привычную и уютную жизнь... Добро пожаловать на удивительное путешествие, где грани между реальностью и мистикой сливаются воедино.
Рассказ «Стамбульский незаконнорожденный» рассказывает о двух семьях - турецкой и армянской, которые пережили трагические события на родине в начале ХХ века. Все жители этих семей полностью не подозревают о том, что их судьбы переплетены незримыми узами прошлого. Однако все меняется, когда американка армянского происхождения Армануш, приезжает в Стамбул из Сан-Франциско. Она намерена раскрыть семейные тайны и разобраться в себе. В Стамбуле она находит приют у турецких родственников своего отчима, где знакомится с ровесницей, девятнадцатилетней Асией. Девушки, несмотря на различное воспитание, образование и разное отношение к исторической правде, быстро находят общий язык и становятся неразлучными подругами. Это захватывающее повествование впервые доступно на русском языке.
История о Пери, идеальной жене и матери, которая оказывается запертой в ужасной пробке, типичной для Стамбула, во время отправления на званый обед. Вот тогда какой-то бродяга похищает ее сумочку прямо из машины. Без раздумий Пери решает поймать его. Внезапно, она видит, как нищий вытряхивает содержимое сумки на землю, чтобы найти деньги, и там Пери обнаруживает фотографию с собой, ее двумя подругами и их профессором. Это открывает Пери старые раны и приводит ее обратно в Оксфорд, в те времена, когда она впервые стремилась к знаниям и искала любовь. Воспоминания заставляют ее вспомнить жизнь, которую она отчаянно пытается закрыть. Они возводят на сцену потрясающего профессора-бунтаря и его семинар о Боге, который полностью изменил ее жизнь, и скандал, который отделил подруг. Они были такими разными - Грешница, Правоверная и Сомневающаяся - и все это увенчивается их верой, дружбой, любовью и предательством. Эта книга рассказывает об этих историях и для первых раз на русском языке.
В эпоху Сулеймана Великолепного, в XVI веке в Османской империи, судьба сводит двенадцатилетнего Джахана и его верного спутника, белого слоненка Чоту, с двором мощного султана в Стамбуле. В этом удивительном городе Джахан встречает новых друзей, переживает невероятные приключения, находит любовь и становится учеником выдающегося архитектора Синана. Роман о свободе творчества, борьбе между наукой и фанатизмом, о сложных выборах между любовью и верностью. И это первый перевод на русский язык!
Сердце Текилы Лейлы остановилось, но ее разум все еще бодрствует на протяжении 10 минут и 38 секунд. В эти последние моменты она вспоминает свою жизнь и своих друзей, которые, как и она, оказались вне общества. Ее детство прошло в маленьком городке в семье, где господствовала глубокая религиозность и тирания отца, который слепо следовал заповедям Корана. Не выдержав давления, Лейла сбегает в Стамбул, где сталкивается с миром секс-индустрии. Внутри этой жестокой сферы торговли женским телом, Лейле придется пройти многое и пережить множество испытаний. Но она сможет сохранить свою чистоту души и сохраниться. Эта книга впервые переведена на русский язык и рассказывает удивительную историю Лейлы.
На кипрском острове в 1974 году Костас и Дефне, представители разных национальностей, влюбляются друг в друга. Их история переплетена с трагическими событиями, происходившими на острове, и судьбами их семей. Под сенью фигового дерева разворачивается романтическая драма, которая оказывает воздействие на последующие поколения.
В Лондоне, в доме, где сейчас живет Костас и его дочь Ада, растет новое фиговое дерево. Для Ады оно становится символом связи с прошлым и загадочным островом, который она никогда не видела. История любви, передаваемая через поколения, связывает семью Костаса и Дефне, а также их потомков.
"Остров пропавших деревьев" - история о любви, войне и трагедиях, которая оставляет след в сердцах героев на протяжении поколений.
Популярные книги в жанре Современная проза
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Роман "Прощание из ниоткуда" является отражением зрелого творчества Владимира Максимова, написанного в период с 1974 по 1981 год. В этом произведении автор подводит итог "советскому периоду" своего творчества и открывает новые эстетические направления. Роман наполнен автобиографическими оттенками, что делает его эмоционально волнующим для читателей. В работе прослеживается сила пережитых автором жизненных событий, что подкрепляется включением в текст его писем, статей, интервью через главного героя Влада Самсонова.
Журнал "СНОБ" совместно с издательством "ACT" решили отметить 175-летие железных дорог России выпуском книги, наполненной эссе, рассказами и дневниками путешественников. Главная идея книги - жизнь как бесконечное путешествие, полное приключений и неизведанных путей. На страницах этого сборника авторы переносят читателей в различные уголки мира: от Японии до Чечни, от Венеции до Китая. В дополнение ко всему, каждому читателю предоставляется возможность насладиться уникальными фотографиями Антона Ланге, сделанными в ходе его путешествия по железным дорогам России.
Тимур Валитов, молодой писатель, уже дважды попадал в финал престижной литературной премии "Лицей" за свои сборники рассказов. Его произведения вызывают интерес не только в России, но и за ее пределами - их перевели на немецкий и болгарский языки. "Угловая комната" - его первый роман, который отправляет читателя в лето 2018 года, полное футбольных страстей, но для главного героя это время становится испытанием из-за личной трагедии. Возвращение в родной город переворачивает его жизнь и заставляет столкнуться с опасными и загадочными событиями. Важно отметить, что книга содержит нецензурную лексику, что придает ей более яркий и реалистичный оттенок.
Три разных персонажа из разных эпох и стран оказываются в сложных ситуациях, их объединяет стремление к любви и бессмертию. Каждый из них сталкивается с неожиданными событиями и ищет свой путь к счастью. Автор книги, Ольга Медведкова, рассматривает жизнь и чувства своих героев через призму истории и искусства с разнообразием стилей повествования.
После пережитого горя и болезни, Джоанна Тил возвращается к своей работе аспирантки, изучая поведение птиц в Южном Иллинойсе. Она решена доказать себе, что ничто не сломило ее дух. Однако ее спокойную жизнь нарушает загадочная девочка по имени Урса, которая утверждает, что прилетела с другой планеты, чтобы найти пять чудес Земли. Джоанне предстоит принять сложное решение - оставить ли неизвестную девочку у себя дома.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Эта книга представляет собой первый в СССР выпуск произведений Э. Севелы, которые он написал на русском языке во время своего пребывания в эмиграции. В сборник включены две повести: "Остановите самолет - я слезу!" и "Зуб мудрости". Эти истории, наполненные легкостью и замечательным юмором, рассказывают о том, как сложно складываются судьбы многих эмигрантов. И каких только испытаний они испытывают на своем пути! Вместе с героями книги мы погрузимся в мир эмиграции и узнаем о тех барьерах, которые им приходится преодолевать, чтобы стать частью нового общества.
Великолепный поэт Андрей Дементьев всегда остается верен своим принципам. Его искренность и мудрость, накопленная годами, создают особую гармонию в его общении с читателями. В этой книге вы найдете его знаменитые стихи и любимые песни, которые исполняются на радио и телевидении с огромным успехом. Произведения этого выдающегося народного поэта, награжденного престижными премиями, были переведены на множество языков, и интерес к его творчеству сохраняется в наше время. Вам несомненно понравится его неповторимый стиль и уникальная энергетика, которыми окутаны его произведения.
Жизнь Тодда и Джоди напоминает блестящий спектакль, где каждый из них исполняет свою роль с безупречной мастерством. Тодд непревзойденно играет роль преданного мужа, несмотря на интриги, которые остаются за дверью дома. Джоди же выполняет свою роль терпеливой супруги, готовой закрыть глаза на все. Но они оба всегда помнят, что совсем недавно их отношения были совсем другими. И они понимают, что момент наступит уже очень скоро, когда им придется снять маски и наконец-то показать друг другу свою истинную сущность. Eсли эта иллюзия развеется, то что будет всплывать на поверхность? Возможно, ответ будет неприятным и требующим множество перемен.
Книга "Русская Война: Дилемма Кутузова-Сталина" была названа генералом армии В.Варенниковым "новым словом в историографии" в 2002 году. В ней автор исследует военно-политическую историю Отечественных войн 1812 и 1941-45 гг. и делает вывод, что Россия представляет собой уникальное историческое пространство, отличное от остального мирового исторического процесса. Он обращается к богатому наследию отечественной истории, чтобы истолковать и осмыслить этот особый тип Исторического Лица, Эпохи и Исторического Действия. Публикации Л.Исакова, появившиеся с 1998 по 2010 годы, вызвали шок и удивление у научного сообщества своей невероятной продуктивностью и результатами. Они исследуют открытые и нерешенные проблемы внутри отечественной истории, раскрывая множество утраченных и скрытых фактов. Книга принесла много новых открытий и рассказала многое, что было давно забыто или хранилось в тайне.