Сказки и мифы Океании

Сказки и мифы Океании
Автор:
Перевод: Вячеслав Глебович Куприянов, Г Головнев, Юрий Александрович Баранов, Александр Михайлович Кондратов, Наталья Викторовна Воронова, В В Новиков, В Л Вишняк, Георгий Георгиевич Пермяков, М Иринина
Жанр: Народные сказки
Серия: Сказки и мифы народов Востока
Год: 1970
"Сказки и мифы Океании" - это первая в Советском Союзе широкая публикация народного словесного творчества этого региона. Сборник содержит материалы из западноевропейских и полинезийских языков, охватывая разнообразные географические зоны Южных морей. Редакционная коллегия подчеркивает, что знакомство с этими архаичными формами культуры может облегчить понимание ранней истории человечества, отражая развитие религиозных верований, систему табу, а также эволюцию поэтических жанров. Главный редактор П. И. Пучков и составитель Г. Л. Пермяков представляют читателям богатейший океанийский фольклор, до этого практически неизвестный советскому обществу.
Отрывок из произведения:

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Перевод с западноевропейских и полинезийских языков

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. МОСКВА 1970

Редакционная коллегия серии «СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА": И. С. БРАГИНСКИЙ, Н. И. КОНРАД, Е. М. МЕЛЕТИНСКИЙ, Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель), Э. В. ПОМЕРАНЦЕВА, Б. Л. РИФТИН (секретарь), С. А. ТОКАРЕВ

Составитель Г. Л. ПЕРМЯКОВ

Предисловие Е. М. МЕЛЕТИНСКОГО

Этнографические очерки А. М. КОНДРАТОВА

Рекомендуем почитать
"Сказки адыгских народов" являются сокровищницей фольклорного наследия народов адыгской языковой группы. В этой книге представлены образцы сказочного эпоса, переведенные на русский язык. Адыгские народы, включая кабардинцев, адыгейцев и черкесов, проживают на Северном Кавказе. Каждый из этих народов имеет свою территорию и культурное наследие. Фольклор адыгских народов представлен мифологической и обрядовой поэзией, эпосом о богатырях-нартах, историко-героическими песнями, народной лирикой и драмой, пословицами, поговорками, а также народной прозой. Книга "Сказки адыгских народов" призвана сохранить и познакомить читателей со всем многообразием и красотой фольклора этих народов. Она представляет особый интерес не только для фольклористов, но и для исследователей молодых национальных литератур. Публикация сказок адыгских народов имеет важное значение для сохранения и продвижения этого ценного культурного наследия.
Эта книга представляет собой первую полноценную антологию сказок и мифов, историй о народах Чукотки и Камчатки. Вместе с сказочными произведениями, в сборник включены также комментарии и предисловие, раскрывающие фольклорный контекст и значение каждой истории. Все разнообразие культур и народов представлено: от мифов до сказок о животных, от бытовых рассказов до волшебных историй азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов. На страницах книги также можно найти этнографическую справку об этих народах, а также словарь географических названий и непереводимых терминов, используемых в сказках и мифах. Сборник предназначен для взрослых читателей и отражает богатство и разнообразие культур Чукотки и Камчатки, вносящих свой уникальный вклад в мировой фольклор и наследие. Авторами данного издания являются Г. А. Меновщиков и его коллеги-исследователи.
Отрывок из книги "Осетинские народные сказки" представляет собой вступительное слово соавтора книги Исидора Левина. В нем он дает обзор и особенности данного сборника сказок. Книга представляет собой целостный текст, состоящий из 125 сказок, записанных одним компетентным осетинским ученым Г. А. Дзагуровым в период с 1904 по 1963 годы. Все записи были выполнены на основных диалектах осетин, и каждая запись была тщательно документирована и переведена на русский язык в стиле классических переводов народной словесности Кавказа. Книга является репрезентативным сборником и вносит значительный вклад в осетинское рассказоведение. Тексты были отобраны из коллекции, и основной критерий отбора была типичность содержания и формы. Содержание сборника отражает сказочный репертуар Осетии конца прошлого - начала нынешнего века. Книга является первопубликацией труднодоступных текстов, и ее создатель смог сохранить их от превратностей своей судьбы, сделав их доступными широкому кругу любителей народной словесности.
Эта книга предлагает полное собрание курдских сказок, легенд, притч и забавных историй, которые впервые переведены на русский язык. Авторы сделали большое труд по сбору образцов курдского фольклора в нашем времени. Перевод сопровождается комментариями и указателем сюжетов, что поможет читателям более глубоко понять содержание и значение каждой истории. Однако, эта книга не только для детей, она предназначена для широкого круга взрослых читателей, которые заинтересованы в изучении различных культур и фольклорных традиций. Она переведена с курдского языка Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил.
Книга "Мифы и сказки бушменов" рассказывает о фольклоре и культуре бушменских племен Южной Африки. Она описывает историю и распространение бушменов, их влияние на топонимику регионов, а также особенности их языковой и антропологической характеристики. Книга также предлагает уникальные сведения о старинных изображениях, созданных бушменами, их образе жизни и численности в настоящее время. Важное внимание уделяется названиям и прозвищам, используемым различными народами для обозначения бушменов, а также их физическим особенностям, включая волосы, цвет кожи и глаз, форму губ и отсутствие мочки уха. Книга предлагает читателю погрузиться в мир бушменской культуры и ознакомиться с их мифами и сказками.
Эта книга представляет собой сборник аварского фольклора, содержащий многочисленные рассказы сопровождаемые предисловием, примечаниями и анализом сюжетов. Она предназначена для взрослых читателей, желающих познакомиться с богатым народным наследием аваров. Составителем, переводчиком с аварского языка и автором примечаний является Д. М. Атаев, в то время как предисловие и типологический анализ сюжетов были подготовлены Исидором Левиным. Приготовьтесь окунуться в увлекательный мир аварского фольклора и исследования его сюжетов.
В этой книге найдется множество удивительных и увлекательных сказок, которые отражают богатую культуру народа Мадагаскара. Сборник "Сказки Мадагаскара" является частью серии "Сказки и мифы народов Востока", издаваемой издательством "Наука". Он предназначен для взрослых читателей, которые интересуются разнообразными жанрами сказочного искусства и хотят погрузиться в атмосферу этого удивительного места. В этой книге вы найдете мировоззрение и мудрость мальгашей, а также уникальные истории, которые наверняка оставят впечатление у каждого читателя.
Данная книга представляет собой сборник удивительных и мудрых сказок и преданий тувинцев, народа, проживающего на территории Алтая. Материал был собран известным исследователем Э. Таубе, которая посетила МНР. Некоторые из них она издала в своей родной ГДР, а другие были переведены по ее рукописи. Благодаря авторизованному переводу Б. Е. Чистовой, читатель сможет окунуться в эти фантастические истории. В книге также присутствуют вступительная статья и интересные примечания. Книгу рекомендуем для взрослой аудитории, которая ценит прекрасное и мудрое в народной мудрости.
Другие книги автора Неизвестный Автор
В этой книге, которая является частью серии "Темные страсти", мы встречаем переиздание необычной анонимной книжки "Улика пылких женщин и горячих мужчин", которая была впервые опубликована в 1860 году. В течение XX века "Улика" стала известной своей некоторой загадочностью и сегодня она считается редкостью в библиотечных каталогах. Новое издание этой книги приносит свежий взгляд на ее содержание и заставляет задуматься о нашем понимании страсти и любви.
"Перечень сведений, запрещенных к опубликованию в открытой печати, передачах по радио и телевидению 1976 г." - это книга, которая содержит список информации, запрещенной к публикации в различных средствах массовой информации, включая печатные издания, радиовещание, телевидение, кино и другие сферы. Она была утверждена начальником Главного управления по охране государственных тайн в печати при Совете Министров СССР и согласована с Комитетом государственной безопасности. Вводная часть книги указывает, что запреты касаются публикаций в официальных и неофициальных источниках, как на территории СССР, так и за ее пределами. Однако внутри ограничений существуют исключения для официальных материалов, таких как законы, указы, постановления, обращения и другие документы, изданные органами власти. Перед публикацией таких документов требуется получить разрешение компетентных органов. Кроме того, служебные документы, которые не предназначены для публичного доступа, не подпадают под запреты. В книге также указывается, что тексты указов, законов и других материалов, помеченных грифом "Для служебного пользования" или с пометкой "Не для печати", разрешено публиковать и цитировать только в служебных документах. Таким образом, эта книга представляет собой подробный обзор запрещенной к публикации информации в СССР в 1976 году и правила, регулирующие доступ к ней.
Эта книга позволит вам окончательно убедиться в эффективности Instagram и научиться использовать все его возможности с умом. В ней вы найдете более 40 полезных советов и вдохновляющих примеров вместе с ценными рекомендациями от экспертов Ingate и Another Point. Они помогут разобраться во всех важных аспектах: от создания аккаунта и выбора лучшей стратегии до успешного продвижения и эффективной настройки рекламы. После прочтения этой книги вы точно станете мастером Instagram!
Книга «Избезжанная лиллия, или Забавные приключения красивой Ангелины в компании двух бравых молодцев», опубликованная в 1790 году, уже в XIX веке стала редкость в библиотечных коллекциях. В этом игривом произведении, которое переиздали впервые, описания удивительных подвигов рыцарей в странах Востока и Европы сочетаются с романтичными приключениями главных героинь, с Ангелиной во главе, которая прекрасна и неотразима. В этой истории нас ожидают непредсказуемые сюжетные повороты и захватывающие моменты, которые нельзя пропустить.
"Любительница гусениц" - юная госпожа Химэгими, дочь старшего государственного советника, отличается необычными интересами. Вместо цветов и бабочек, она увлекается насекомыми, особенно волосатыми гусеницами. Химэгими собирает их и назначает каждой особе свое имя, что вызывает удивление и страх ее подруг. Она считает, что изучение сути вещей требует разностороннего подхода и необычных методов, не считая нужным придавать внимание внешнему виду. Родители Химэгими считают ее поведение странным и стыдятся его. Однако, Химэгими упорно настаивает на своих взглядах, считая, что люди преувеличивают значение внешнего вида и забывают, что бабочки получаются из гусениц. Она решает показать своим родителям процесс превращения гусениц в бабочек в надежде открыть им глаза на истинную красоту.
Отрывок является предисловием и редакцией книги "Сказки и мифы народов Филиппин". Он начинается с упоминания авторов, Р. Л. Рыбкина и Б. Б. Парникеля, которые занимались составлением, переводом с английского и тагальского языков, а также примечаниями к книге. Автор отмечает свое детственное знакомство с историей первых контактов жителей Филиппин с европейцами. Упоминается картинка, на которой изображен Магеллан, исследующий Филиппины, и его воинственные противники. Автор ставит вопрос о том, почему Магеллан, который доказал шарообразность Земли, был убит людьми, которые не были полностью цивилизованными. Он упоминает, что воинственные татуированные противники Магеллана, в основном висайи, были частью сложной племенной культуры, разработали свою систему письма и поддерживали торговые отношения с другими народами. Также отмечается, что только в XIX веке появился интерес к фольклору Филиппин, и появляются сборники фольклорных текстов. В книге также упоминается антология висайских сказок о животных, составленная Хуаном Наваретте. Аннотация указывает на исторический и культурный контекст исследования сказок и мифов народов Филиппин и информирует о авторах и содержании отрывка.
Эта книга представляет собой сборник еврейского юмора, который был собран из различных источников, включая реальные ситуации, литературные произведения и фольклор. Читатели увидят ярких представителей еврейской интеллигенции, таких как Эйнштейн и Ландау, в новом свете, который вызовет широкую улыбку, если не смех. Эти люди не только обладали гениальностью в научных теориях, но и были мастерами шуток. Многие утверждают, что юмор - это одна из самых характерных черт еврейского народа, с помощью которой они утверждают свою уникальность и превосходство. Даже если научные теории великих непонятны всем, их юмор ближе к нашим сердцам.
"Девушка Шёлк" - красочная казахская поэма, написанная народной лирой и вдохновленная историей женщины с таким именем. В этом произведении привлекает внимание исторический контекст - приход Казахского ханства в XVI веке. Поэма, выразительно записанная в XIX веке, считается настоящим сокровищем в казахском фольклоре, которая оперирует темами верности, дружбы, отваги и патриотизма. Сегодня существует шестнадцать различных версий этого эпоса, каждая из которых - по себе уникальное произведение искусства. В 1988 году поэма была великолепно переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым, что дало возможность еще большему числу читателей насладиться этой казахской жемчужиной.
Популярные книги в жанре Народные сказки
"Саамские сказки" - аннотация Книга "Саамские сказки" представляет собой сборник сказок народов Севера, с переводом на знакомый нам звучание и понимание. Автор, собиратель северных сказок, отвечает на отзывы, что северные сказки не запоминаются, и объясняет, что в них привлекает неповторимая фантазия и особое знание жизни. В отрывке приводится пример музыкальной иллюстрации, которая объясняет различия между музыкальными ладами и демонстрирует разницу в восприятии северных сказок. В книге также рассказывается о жизни и истории саамского народа, его названиях и соседях. "Саамские сказки" представляют интерес для всех, кто хочет погрузиться в мир северных народов и их удивительной культуры.
Книга "Сказки притчи легенды Хауса" представляет собой сборник культурных нарративов народа хауса, проживающего в северной части Нигерии и Нигера. Начиная с древних легенд о строительстве городов и развитии торговли в регионе, автор рассматривает историю и обычаи народа хауса, включая роль мусульманского духовенства, феодальную систему и жизнь обездоленной части населения. Сборник также описывает восстание под руководством шейха Османа дан Фодио и другие важные события в истории этого народа. Основываясь на исторических и этнографических источниках, книга предлагает уникальный взгляд на жизнь и культуру хаусанцев.
Книга "Тувинские народные сказки" представляет собой первый крупный сборник тувинских сказок, охватывающий все основные жанры - богатырские, волшебные, бытовые и сказки о животных. Автор книги, Марк Ватагин, представляет читателю тридцать пять уникальных сказок, принадлежащих тувинскому народному фольклору. В книге также содержится предисловие Д. С. Куулара, рассказывающее о культуре и истории Тувы, истории сбора тувинских сказок и о первых исследователях этого уникального фольклора. "Тувинские народные сказки" представляют интерес для всех любителей восточных мифов и легенд, а также для исследователей фольклора и этнографии.
ля опубликования в данной книге "Сомалийские народные сказки". Автор предисловия и переводчик Г.Л. Капчица вводит читателя в мир сомалийского фольклора, описывая его малую известность на русском языке и представляя культурное и историческое значение этих сказок. Книга содержит уникальные сказочные произведения, которые впервые доступны русскоязычному аудитору, и является ценным вкладом в изучение мировой фольклорной традиции.
"Чёрная уточка" - захватывающая карельская сказка о красивых детях старика и старухи, которые после смерти родителей остаются вместе и дружно живут. Когда царевич предлагает взять сестру в жёны, она ставит условие, которое представляется почти невыполнимым. Однако, после ряда испытаний, разумных решений и небольшого приключения с Сюоятаром, сестра все же выходит замуж за царевича. В этой увлекательной истории скрыто мудрое учение о дружбе, верности и силе духа.
"Остров сказок" - захватывающий сборник разнообразных сказок народов мира, начиная с австралийской легенды "Как появилось солнце". В этой истории люди и звери живут в мире без страха и опасности, пока спор между журавлем и эму не приводит к неожиданным последствиям. Благодаря свету, который появляется после этого спора, земля становится ярче и красивее, однако существует опасность, что свет погаснет. Чтобы сохранить свет, великаны небес привлекают помощь звезд и создают ночную великолепную картину. Погрузитесь в мир волшебства и чудес с этим захватывающим сборником сказок!
Аннотация: Книга "Две китайские сказки" рассказывает о двух удивительных историях. В первой истории главный герой, Нэ Лан, находится в бедности вместе со своей матерью, но решает отправиться на поиски свежей травы с целью заработать деньги на еду. В пути он натыкается на зайца, который знает, где можно найти зеленую траву в это время года, и следует за ним, несмотря на усталость. Вторая история рассказывает о загадочных 24 отмелях на реке Миньцзян и легенде, связанной с ними. Книга погружает читателя в мир древних китайских сказок, наполняя его загадочностью и мудростью востока.
Сборник легенд о цыганах, записанных и опубликованных венгерским ученым, погружает нас в историю и культуру этого удивительного народа. В отличие от обычных сказок, здесь в основе лежат реальные события, хотя иногда встречаются элементы фантастики и эпизоды из библейских историй. Цыган нет как государства, но их история, язык, обычаи и фольклор живут в этих легендах, передающих особенности народного творчества и национального характера цыган.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Панна Моравянка, управляющая трактиром в Лимбурге, обладает способностью видеть призраков, но это остается ее секретом. Однако все горожане знают о ее суровом характере, прямолинейности и умении защищать себя. Ее сковородка становится страшным оружием для тех, кто попадает под ее мстительный гнев.
На страницах этой книги вы найдете сборник турецких народных сказок, который был впервые опубликован в Ленинграде в 1939 году. Это переиздание сохраняет оригинальный перевод Н. А. Цветинович-Грюнберг и предисловие ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева, несмотря на прошедшие десятилетия. Книга также включает типологический анализ сюжетов сказок и подробную библиографию, подготовленные И. Г. Левиным. Мы надеемся, что это издание останется актуальным и интересным для любителей восточной литературы, и не исключаем выпуск новых сборников турецких сказок в будущем.
Книга представляет собой сборник работ, включающий политические и правовые идеи западной культуры, а также контрастирующие с ними принципы православной политической мысли, освещенные на примере российской истории. Во второй части книги рассматриваются вопросы церковного и политического дискурса, такие как имперская форма государства, доктрина «Москва – Третий Рим», а также причины церковного раскола. Книга адресована всем, кто интересуется историей права и государства, политической мыслью и историей Церкви, а также студентам юридических, исторических и духовных учебных заведений. Текст также содержит нецензурную лексику.
В книге рассказывается о далеком будущем, где человечество обладает передовыми технологиями и возможностью бессмертия, но только за определенную цену. Главный герой, Такэси Ковач, путешествует по галактике, сталкиваясь с различными обществами и технологиями. Эта научно-фантастическая книга предлагает захватывающий сюжет, увлекательные бои и острые социальные аспекты будущего мира. А еще именно этот цикл книг лег в основу популярного сериала "Видоизмененный углерод" от Netflix. Впервые в одном томе собраны все приключения Такэси Ковача, сделавшие это произведение легендарным. Не рекомендуется для чтения лицам моложе 18 лет.