Тувинские народные сказки
Автор: | Народные сказки |
Перевод: | Марк Германович Ватагин |
Жанр: | Народные сказки |
Серия: | Сказки и мифы народов Востока |
Год: | 1971 |
Книга "Тувинские народные сказки" представляет собой первый крупный сборник тувинских сказок, охватывающий все основные жанры - богатырские, волшебные, бытовые и сказки о животных. Автор книги, Марк Ватагин, представляет читателю тридцать пять уникальных сказок, принадлежащих тувинскому народному фольклору. В книге также содержится предисловие Д. С. Куулара, рассказывающее о культуре и истории Тувы, истории сбора тувинских сказок и о первых исследователях этого уникального фольклора. "Тувинские народные сказки" представляют интерес для всех любителей восточных мифов и легенд, а также для исследователей фольклора и этнографии.
Отрывок из произведения:
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Редакционная коллегия серии «СКАЗКИ И: МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА»:
И. С. БРАГИНСКИЙ, |Н. И, КОНРАД|, Е. М. МЕЛЕТИНСКИИ, Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель), Э. В. ПОМЕРАНЦЕВА, Б. Л. РИФТИН (секретарь), С. А. ТОКАРЕВ
Перевод, составление и примечания МАРКА ВАТАГИНА
Предисловие Д. С. КУУЛАРА
Тувинские народные сказки. Перевод, составление и примечания Марка Ватагина. Предисловие Д. С. Куулара. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», М., 1971.
Тувинские народные сказки скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
"Сказки адыгских народов" являются сокровищницей фольклорного наследия народов адыгской языковой группы. В этой книге представлены образцы сказочного эпоса, переведенные на русский язык. Адыгские народы, включая кабардинцев, адыгейцев и черкесов, проживают на Северном Кавказе. Каждый из этих народов имеет свою территорию и культурное наследие. Фольклор адыгских народов представлен мифологической и обрядовой поэзией, эпосом о богатырях-нартах, историко-героическими песнями, народной лирикой и драмой, пословицами, поговорками, а также народной прозой. Книга "Сказки адыгских народов" призвана сохранить и познакомить читателей со всем многообразием и красотой фольклора этих народов. Она представляет особый интерес не только для фольклористов, но и для исследователей молодых национальных литератур. Публикация сказок адыгских народов имеет важное значение для сохранения и продвижения этого ценного культурного наследия.
Эта книга представляет собой первую полноценную антологию сказок и мифов, историй о народах Чукотки и Камчатки. Вместе с сказочными произведениями, в сборник включены также комментарии и предисловие, раскрывающие фольклорный контекст и значение каждой истории. Все разнообразие культур и народов представлено: от мифов до сказок о животных, от бытовых рассказов до волшебных историй азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов. На страницах книги также можно найти этнографическую справку об этих народах, а также словарь географических названий и непереводимых терминов, используемых в сказках и мифах. Сборник предназначен для взрослых читателей и отражает богатство и разнообразие культур Чукотки и Камчатки, вносящих свой уникальный вклад в мировой фольклор и наследие. Авторами данного издания являются Г. А. Меновщиков и его коллеги-исследователи.
Отрывок из книги "Осетинские народные сказки" представляет собой вступительное слово соавтора книги Исидора Левина. В нем он дает обзор и особенности данного сборника сказок. Книга представляет собой целостный текст, состоящий из 125 сказок, записанных одним компетентным осетинским ученым Г. А. Дзагуровым в период с 1904 по 1963 годы. Все записи были выполнены на основных диалектах осетин, и каждая запись была тщательно документирована и переведена на русский язык в стиле классических переводов народной словесности Кавказа. Книга является репрезентативным сборником и вносит значительный вклад в осетинское рассказоведение. Тексты были отобраны из коллекции, и основной критерий отбора была типичность содержания и формы. Содержание сборника отражает сказочный репертуар Осетии конца прошлого - начала нынешнего века. Книга является первопубликацией труднодоступных текстов, и ее создатель смог сохранить их от превратностей своей судьбы, сделав их доступными широкому кругу любителей народной словесности.
Эта книга предлагает полное собрание курдских сказок, легенд, притч и забавных историй, которые впервые переведены на русский язык. Авторы сделали большое труд по сбору образцов курдского фольклора в нашем времени. Перевод сопровождается комментариями и указателем сюжетов, что поможет читателям более глубоко понять содержание и значение каждой истории. Однако, эта книга не только для детей, она предназначена для широкого круга взрослых читателей, которые заинтересованы в изучении различных культур и фольклорных традиций. Она переведена с курдского языка Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил.
Книга "Мифы и сказки бушменов" рассказывает о фольклоре и культуре бушменских племен Южной Африки. Она описывает историю и распространение бушменов, их влияние на топонимику регионов, а также особенности их языковой и антропологической характеристики. Книга также предлагает уникальные сведения о старинных изображениях, созданных бушменами, их образе жизни и численности в настоящее время. Важное внимание уделяется названиям и прозвищам, используемым различными народами для обозначения бушменов, а также их физическим особенностям, включая волосы, цвет кожи и глаз, форму губ и отсутствие мочки уха. Книга предлагает читателю погрузиться в мир бушменской культуры и ознакомиться с их мифами и сказками.
Эта книга представляет собой сборник аварского фольклора, содержащий многочисленные рассказы сопровождаемые предисловием, примечаниями и анализом сюжетов. Она предназначена для взрослых читателей, желающих познакомиться с богатым народным наследием аваров. Составителем, переводчиком с аварского языка и автором примечаний является Д. М. Атаев, в то время как предисловие и типологический анализ сюжетов были подготовлены Исидором Левиным. Приготовьтесь окунуться в увлекательный мир аварского фольклора и исследования его сюжетов.
В этой книге найдется множество удивительных и увлекательных сказок, которые отражают богатую культуру народа Мадагаскара. Сборник "Сказки Мадагаскара" является частью серии "Сказки и мифы народов Востока", издаваемой издательством "Наука". Он предназначен для взрослых читателей, которые интересуются разнообразными жанрами сказочного искусства и хотят погрузиться в атмосферу этого удивительного места. В этой книге вы найдете мировоззрение и мудрость мальгашей, а также уникальные истории, которые наверняка оставят впечатление у каждого читателя.
Данная книга представляет собой сборник удивительных и мудрых сказок и преданий тувинцев, народа, проживающего на территории Алтая. Материал был собран известным исследователем Э. Таубе, которая посетила МНР. Некоторые из них она издала в своей родной ГДР, а другие были переведены по ее рукописи. Благодаря авторизованному переводу Б. Е. Чистовой, читатель сможет окунуться в эти фантастические истории. В книге также присутствуют вступительная статья и интересные примечания. Книгу рекомендуем для взрослой аудитории, которая ценит прекрасное и мудрое в народной мудрости.
Другие книги автора Народные сказки
Книга "Русские заветные сказки" была опубликована в Женеве более ста лет назад и несла название "Валаам". Она была выпущена без указания имени издателя, только с пометкой "Год мракобесия". Советские фольклористы считают эту книгу почти фантомом из-за ее редкости. Сегодня сохранилось всего два-три экземпляра "Заветных сказок", один из которых хранится в ленинградском Институте русской литературы. Надеемся, что переиздание этого произведения поможет читателям из разных стран узнать о "соромных" и непристойных русских сказках, отличающихся своей живостью и остротой.
Дорогие маленькие читатели, ищущие приключений и волшебства! Мы открываем перед вами страницы нашей невероятной книги, которая научит вас понимать разницу между добром и злом, погрузит вас в мир захватывающих историй и познакомит с удивительными сказочными героями. Допустите вашу фантазию раскрасить каждую иллюстрацию по своему вкусу, чтобы оживить магию страниц и превратить эту книгу в настоящее сокровище вашего детства. Отправляйтесь в увлекательное путешествие, которое подарит вам незабываемые эмоции и уроки, оставляющие след в сердце и огненные искорки в глазах!
Книга "Бобовое зёрнышко" рассказывает историю о маленькой девочке, чья злая мачеха отправляет ее к Бабе-Яге, чтобы избавиться от нее. Умная девочка находит свою настоящую тетку и получает не только нужные ей предметы, но и ценные советы, как справиться с опасностями встречающимися по пути. В конечном итоге, девочке удается сбежать от Бабы-Яги с помощью подаренного гребешка и полотенца. Аннотация засвидетельствует, что "Бобовое зёрнышко" - это увлекательная история о мудрости, смелости и находчивости маленькой девочки, которая преодолевает трудности и обманывает ведьму, чтобы вернуться домой.
Книга "Иван - крестьянский сын и чудо-юдо" рассказывает о приключениях Иванушки, младшего из трех братьев, который отправляется сражаться с чудо-юдом, угрожающим истребить их землю. Старшие сыновья уезжают на битву, оставляя Иванушку с родителями, но он настаивает на участии в сражении. В пути они встречают старого человека, который научает их о местонахождении булатных мечей. Одержав победу, они приезжают в разрушенную деревню и встречают единственную выжившую старуху, которая рассказывает им о разрушениях, нанесенных чудо-юдом. Ночуя у старухи, братья продолжают свой путь к реке Смородине, где видят разбросанные мечи и луки по всему берегу.
"Финист - Ясный Сокол" - это русская сказка о крестьянине и его трех дочках. Когда отец спрашивает своих дочерей, чем порадовать их на базаре, его младшая дочь, Марьюшка, просит перышко Финиста - ясного сокола. Хотя отец не может найти это перо в первые два раза, старческая встреча на третий день приводит его к одинокому старику, который дает ему заветное перо. И когда Марьюшка вызывает Финиста - ясного сокола, она встречает молодого и прекрасного жениха. Эта история о вере, терпении и верности покажет, что доброта и вера могут привести к сказочному счастью.
Мы приглашаем самых маленьких читателей в удивительный мир сказок. Здесь они будут слушать и читать свои любимые сказки и вместе с героями проходить через разные испытания. Под этими историями они научатся отличать добро от зла и познакомятся с удивительным окружающим миром. Внутри этой книги они также найдут своих любимых сказочных персонажей, которые смогут ожить под магией их фантазии при помощи раскрасок.
Книга "Летучий корабль" рассказывает историю о трех братьях — двух умных и одном дурне, которые отправляются на пир к царю, чтобы выиграть его дочь. Умные братья сомневаются в возможности построить летучий корабль, но дурень с помощью доброго старичка осуществляет это невероятное испытание. По пути к царю он собирает на свой корабль всех, кого встречает, и в конечном итоге достигает своей цели. Аннотация наполнена мудрыми наставлениями, чудесами и благородством, что делает книгу увлекательным и волнующим приключением для читателей.
Отрывок из книги "Белая уточка" рассказывает о девочке, живущей со своим отцом и злобной мачехой, которая не любит ее и постоянно изводит. Мачеха отправляет девочку к ее тетке, Баба-яге, чтобы попросить иголочку и ниточку для пошива рубашки. Родная тетка научает девочку, как обойти опасности, которые она встретит на пути к Бабе-яге. Прибыв у Бабы-яги, девочка должна выполнить несколько заданий и попытаться убежать от нее с помощью гребешка и полотенца. В итоге девочка успешно справляется со всеми испытаниями и сбегает от Бабы-яги. Отрывок показывает силу и ум девочки, а также ее умение обманывать и избегать опасностей.
Популярные книги в жанре Народные сказки
"Саамские сказки" - аннотация
Книга "Саамские сказки" представляет собой сборник сказок народов Севера, с переводом на знакомый нам звучание и понимание. Автор, собиратель северных сказок, отвечает на отзывы, что северные сказки не запоминаются, и объясняет, что в них привлекает неповторимая фантазия и особое знание жизни. В отрывке приводится пример музыкальной иллюстрации, которая объясняет различия между музыкальными ладами и демонстрирует разницу в восприятии северных сказок. В книге также рассказывается о жизни и истории саамского народа, его названиях и соседях. "Саамские сказки" представляют интерес для всех, кто хочет погрузиться в мир северных народов и их удивительной культуры.
Книга "Сказки притчи легенды Хауса" представляет собой сборник культурных нарративов народа хауса, проживающего в северной части Нигерии и Нигера. Начиная с древних легенд о строительстве городов и развитии торговли в регионе, автор рассматривает историю и обычаи народа хауса, включая роль мусульманского духовенства, феодальную систему и жизнь обездоленной части населения. Сборник также описывает восстание под руководством шейха Османа дан Фодио и другие важные события в истории этого народа. Основываясь на исторических и этнографических источниках, книга предлагает уникальный взгляд на жизнь и культуру хаусанцев.
"Сказки и мифы Океании" - это первая в Советском Союзе широкая публикация народного словесного творчества этого региона. Сборник содержит материалы из западноевропейских и полинезийских языков, охватывая разнообразные географические зоны Южных морей. Редакционная коллегия подчеркивает, что знакомство с этими архаичными формами культуры может облегчить понимание ранней истории человечества, отражая развитие религиозных верований, систему табу, а также эволюцию поэтических жанров. Главный редактор П. И. Пучков и составитель Г. Л. Пермяков представляют читателям богатейший океанийский фольклор, до этого практически неизвестный советскому обществу.
ля опубликования в данной книге "Сомалийские народные сказки". Автор предисловия и переводчик Г.Л. Капчица вводит читателя в мир сомалийского фольклора, описывая его малую известность на русском языке и представляя культурное и историческое значение этих сказок. Книга содержит уникальные сказочные произведения, которые впервые доступны русскоязычному аудитору, и является ценным вкладом в изучение мировой фольклорной традиции.
"Чёрная уточка" - захватывающая карельская сказка о красивых детях старика и старухи, которые после смерти родителей остаются вместе и дружно живут. Когда царевич предлагает взять сестру в жёны, она ставит условие, которое представляется почти невыполнимым. Однако, после ряда испытаний, разумных решений и небольшого приключения с Сюоятаром, сестра все же выходит замуж за царевича. В этой увлекательной истории скрыто мудрое учение о дружбе, верности и силе духа.
"Остров сказок" - захватывающий сборник разнообразных сказок народов мира, начиная с австралийской легенды "Как появилось солнце". В этой истории люди и звери живут в мире без страха и опасности, пока спор между журавлем и эму не приводит к неожиданным последствиям. Благодаря свету, который появляется после этого спора, земля становится ярче и красивее, однако существует опасность, что свет погаснет. Чтобы сохранить свет, великаны небес привлекают помощь звезд и создают ночную великолепную картину. Погрузитесь в мир волшебства и чудес с этим захватывающим сборником сказок!
Аннотация: Книга "Две китайские сказки" рассказывает о двух удивительных историях. В первой истории главный герой, Нэ Лан, находится в бедности вместе со своей матерью, но решает отправиться на поиски свежей травы с целью заработать деньги на еду. В пути он натыкается на зайца, который знает, где можно найти зеленую траву в это время года, и следует за ним, несмотря на усталость. Вторая история рассказывает о загадочных 24 отмелях на реке Миньцзян и легенде, связанной с ними. Книга погружает читателя в мир древних китайских сказок, наполняя его загадочностью и мудростью востока.
Сборник легенд о цыганах, записанных и опубликованных венгерским ученым, погружает нас в историю и культуру этого удивительного народа. В отличие от обычных сказок, здесь в основе лежат реальные события, хотя иногда встречаются элементы фантастики и эпизоды из библейских историй. Цыган нет как государства, но их история, язык, обычаи и фольклор живут в этих легендах, передающих особенности народного творчества и национального характера цыган.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
На страницах этой книги вы найдете сборник турецких народных сказок, который был впервые опубликован в Ленинграде в 1939 году. Это переиздание сохраняет оригинальный перевод Н. А. Цветинович-Грюнберг и предисловие ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева, несмотря на прошедшие десятилетия. Книга также включает типологический анализ сюжетов сказок и подробную библиографию, подготовленные И. Г. Левиным. Мы надеемся, что это издание останется актуальным и интересным для любителей восточной литературы, и не исключаем выпуск новых сборников турецких сказок в будущем.
Книга представляет собой сборник работ, включающий политические и правовые идеи западной культуры, а также контрастирующие с ними принципы православной политической мысли, освещенные на примере российской истории. Во второй части книги рассматриваются вопросы церковного и политического дискурса, такие как имперская форма государства, доктрина «Москва – Третий Рим», а также причины церковного раскола. Книга адресована всем, кто интересуется историей права и государства, политической мыслью и историей Церкви, а также студентам юридических, исторических и духовных учебных заведений. Текст также содержит нецензурную лексику.
В книге рассказывается о далеком будущем, где человечество обладает передовыми технологиями и возможностью бессмертия, но только за определенную цену. Главный герой, Такэси Ковач, путешествует по галактике, сталкиваясь с различными обществами и технологиями. Эта научно-фантастическая книга предлагает захватывающий сюжет, увлекательные бои и острые социальные аспекты будущего мира. А еще именно этот цикл книг лег в основу популярного сериала "Видоизмененный углерод" от Netflix. Впервые в одном томе собраны все приключения Такэси Ковача, сделавшие это произведение легендарным. Не рекомендуется для чтения лицам моложе 18 лет.