Полное собрание рассказов
| Автор: | Владимир Владимирович Набоков |
| Перевод: | Е. Петрова, Геннадий Барабтарло |
| Жанр: | Русская классическая проза |
| Серии: | The Big Book, Набоков, Владимир. Сборники |
| Год: | 2014 |
| ISBN: | 978-5-389-08436-0 |
Впервые в России выходит полное собрание рассказов выдающегося писателя ХХ века Владимира Набокова, объединяющее его наиболее известные произведения на русском и английском языках. Настоящая книга стала возможна благодаря долгой исследовательской работе и подготовке Дмитрия Набокова, сына писателя, и других исследователей. В ней собраны все шестьдесят восемь рассказов, написанных Владимиром Набоковым в период с 1920 по 1951 годы. Здесь представлены не только известные произведения, переведенные на множество языков, но и редкие и малоизвестные работы мастера. Публикуются впервые на русском языке рассказы "Говорят по-русски", "Звуки" и "Боги". Известные английские рассказы Набокова представлены в редакции новых переводов Геннадия Барабтарло. В книгу также включены предисловие и примечания Дмитрия Набокова, заметки самого писателя и примечания редактора. Это событие для всех поклонников искусства Набокова и любителей русской и английской литературы.
Отрывок из произведения:
THE STORIES OF VLADIMIR NABOKOV
Copyright © 1965, 1966, Article 3C under the Will of Vladimir Nabokov
All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with the Estate of Vladimir Nabokov.
Редактор Андрей Бабиков
Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки», «Боги» и «Наташа» подготовлены по архивным текстам к первой публикации А. Бабиковым, последний — при участии Г. Барабтарло
Полное собрание рассказов скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
"Мотылек" - автобиографический роман, который с первых дней своего выхода в 1969 году стал невероятно популярным. Было напечатано несколько миллионов экземпляров этой книги, а кинематографисты боролись, чтобы снять фильм по ней. В 1973 году была выпущена экранизация романа Франклина Шеффнера с участием Стива Маккуина и Дастина Хоффмана, который стал настоящей классикой. Автор, известный под прозвищем "Мотылек" или Папийон, был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Однако, это было только начало его невероятных приключений. На подпольной каторжной колонии во Французской Гвиане он пережил невероятные испытания, не раз оказываясь перед смертью. Его стремление к свободе и инстинкт выживания помогли ему, наконец, выбраться на свободу.
Ожидаемое продолжение одного из самых захватывающих романов XXI века наконец доступно на русском языке. "Шантарам" - это история о судьбе человека, который смог выбраться из бездны и выжить. Книга разошлась миллионным тиражом по всему миру, а многие ее сравнивают с произведениями великих писателей, начиная от Мелвилла и заканчивая Хемингуэем. Уместный Джонатан Кэрролл описал "Шантарам" как историю, которая не оставит равнодушным никого, у кого есть сердце. И вот, автор Г. Д. Робертс написал долгожданное продолжение о приключениях Лина, известного как Шантарам, который сбежал из австралийской тюрьмы и занялся фальсификацией денег и контрабандой в Бомбее. Прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух близких людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в горах Афганистана, и загадочную Карлу, которая вышла замуж за бомбейского магната. Лину предстоит выполнить последнее задание от Кадербхая - завоевать доверие мудреца, сохранить свою жизнь в новой войне мафий, а главное - найти любовь и веру. Впереди его ожидает увлекательное и опасное путешествие.
«Бал-маскарад в Блэкхит-хаусе» - уникальная книга, которая захватывает ум и воображение. На этом роскошном мероприятии происходит ужасное убийство, и день повторяется снова и снова, пока герой Айден Слоун не узнает правду. Каждая попытка разгадать эту загадку приводит его в новое тело, неизвестное и опасное. Чтобы прекратить этот кошмар, нужно найти убийцу. Вас ждет захватывающее путешествие в мир интриг, где каждый поворот может оказаться смертельным.
Януш Леон Вишневский опубликовал расширенное издание своего международного бестселлера под названием "Триптих: Одиночество в Сети". После выпуска первого издания романа, автор получил тысячи электронных писем от читателей, в которых они делились своими впечатлениями и рассказывали интересные истории из своей жизни. Оказалось, что многие из этих историй не уступают по сюжету самому роману и могут служить отдельной книгой. Вишневский собрал и откомментировал лучшие из них, чтобы создать вторую часть "Триптиха". Третья часть - "Постэпилог", является вторым эпилогом и предлагает новую интерпретацию финала "Одиночества в Сети" и основных событий романа. Главная идея книги заключается в том, что любовь имеет самую короткую продолжительность из всего вечного. Герои романа встречаются в интернет-чатах, беседуют об эротических фантазиях и делятся удивительными историями из своей жизни, которые оказываются более захватывающими, чем воображение. Их судьбы переплетаются и приводят их к встрече в Париже через много испытаний, но настоящим испытанием для их любви становится сама встреча. В дополнение к книге, осенью 2006 года вышел фильм, ставший рекордсменом по кассовым сборам в польском кинопрокате за первый месяц и обогнавший все голливудские новинки.
Книга проникновенно рассказывает о жизни трех поколений английской семьи, вобрав в себя любовь, тепло и незабываемые характеры главных героев. Глубинная загадка, пронизывающая сюжет, окутывает атмосферу, а эмоциональность повествования создает особенную лирическую мелодию. Захватывающий роман успешной авторши Розамунды Пилчер пришелся по душе читателям многих стран, а его бестселлерный статус стал заслуженным признанием.
Встреча принца и программистки из разных культур и стран – невероятная комбинация, которую никто не ожидал. Коулман Мердер уверен, что только он сможет освободить Анджелину Саадат от ее обремененной жизни и принести ей свободу, однако он не придумал спросить, действительно ли она хочет этого. Готовы ли они вместе преодолеть границу, полную разрушений и разочарований, и пойти по пути, усеянному осколками разбитых иллюзий? Пока никто не знает ответов.
Это новый роман Стюарта Тёртона, автора известного и успешного дебютного романа «Семь смертей Эвелины Хардкасл». Главные герои отправляются в путешествие на корабле «Саардам» в 1634 году, перевозя специи и шелк. Но их путешествие будет опасным – признаки зла и зловещие события уже начинают разворачиваться, а на корабле даже происходит убийство. Лейтенант Арент, известный как Медведь, вынужден взять на себя роль детектива, чтобы раскрыть загадочные преступления. Этот исторический триллер окунет читателя в мир борьбы с демонами и интриги на высоком уровне.
Диана Бишоп, ученый из Оксфорда, изучает древние рукописи и также является потомком ведьм. Все начинается после трагической смерти ее родителей, когда Диана решает забыть о своем мистическом даре. Однако, судьба забросит ей заколдованную алхимическую книгу, которая была долгое время потеряна. Затем жизнь Дианы превращается в страшный сне: она преследуется, угрожают ей, пытаются запугать. Кажется, что ее желают мертвой, ведь только она способна получить доступ к этой книге, которая обладает невероятной властью над всем миром. Она должна научиться использовать свои способности, чтобы защитить себя и остановить злодеев, которые стремятся использовать книгу для своих зловещих целей.
Другие книги автора Владимир Владимирович Набоков
В 1955 году был выпущен "Лолита", третий роман Владимира Набокова, автора известных произведений, таких как "Защита ужина" и "Отчаяние". Эта книга вызвала контрверсии и скандалы, но также принесла автору признание на литературном Олимпе и стала одной из самых известных работ XX века. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это книга, рассказывающая о непреодолимой любви, преодолевающей преграды и временные рамки. В этом издании есть упущенный фрагмент из дневника Гумберта, который ранее не был включен в русскоязычные издания. "Лолита" является особенной работой Набокова, которая показывает его талант и способность сживать разные жанры в единое произведение. Несомненно, она затмила другие его произведения, но за это ее нельзя осуждать. В этой книге есть необычное и притягательное обаяние, которое нельзя оставить незамеченным.
«Камера обскура» – роман Владимира Набокова, который был написан в 1931 году и опубликован в 1932-1933 годах. Это уже пятая книга автора на русском языке и вторая из трех, посвященных теме Германии. Главный герой, Бруно Кречмар, исследователь искусства из Берлина, без памяти влюбляется в актрису Магду Петерс, младше его на шестнадцать лет, которая влюблена в художника Роберта Горна. Он покидает свою семью и попадает в опасный мир художников и актеров, даже не подозревая о последствиях этой легкомысленной авантюры. В этом произведении Набоков исследует тему страсти, измены, ревности и мести, раскрывая, что любовь иногда может быть слепой и что невидимая физическая слепота, которую переживает главный герой в конце истории, является метафорой за его духовное сокрушение, искаженное отношение к миру и предательство ценностей доброты, гуманности и истинной красоты. Было отмечено критиками, что этот роман Набокова имеет очень кинематографичную атмосферу, и впоследствии автор сам радикально переделал его для издания на английском языке под названием «Смех в темноте» в 1938 году.
"Соглядатай" - книга известного русского писателя Владимира Набокова, которая иронично и умело рассказывает о вечной теме двойства. Герой, русский эмигрант, живущий в Берлине, стал жертвой насилия со стороны ревнивого мужа своей возлюбленной и, отчаявшись от унижений, решил покончить с собой. Однако после смерти его "я" продолжает существовать, наблюдая за знакомыми ему людьми, испытывая неотвеченную любовь и тщательно пристально наблюдая за Смуровым, чья тайна автор раскрывает только в самом финале повести. Эта история - увлекательное и провокационное путешествие в прошлое, которое наводит на размышления об истинной природе человеческой личности и силе любви.
"Дар" - последний русский роман Владимира Набокова, который считается вершиной его творчества на русском языке и одним из великих произведений русской литературы ХХ века. В центре повествования - история Федора Годунова-Чердынцева, молодого иммигранта и писателя, и его творческого развития. Эта книга глубоко автобиографична и затрагивает ключевые темы, такие как судьба русской словесности, загадки истинного таланта, идея личной бессмертия через воспоминания, любовь и искусство. В этом издании романа также включено авторское предисловие к его позднему английскому переводу, которое дополняет и расширяет понимание произведения.
В книге "Защита Лужина", написанной Владимиром Набоковым в 1929-1930 годах, рассказывается о жизни гения шахмат из России по имени Александр Иванович Лужин. Он эмигрировал и стал известным в искусстве шахмат. Читатель узнает о подлинной и главной теме произведения - развитии и повторении скрытых тайн в человеческой жизни. Лужин разрабатывает шахматную защиту, которая мало-помалу становится символом защиты от жизни самой по себе. Его пораженное болезнью сознание проникает за кулисы зловещих действий, наподобие шахматных ходов. Путем переживания событий своей собственной жизни Лужин видит последствия роковых шагов своего невидимого противника - судьбы. Он не сумел раскрыть ее скрытые паттерны, и, оказавшись в тупике, решает выбрать единственно возможный выход из игры... Он выбирает самоубийство. Эта книга стала знаковой для Набокова и помогла ему получить признание в литературном мире.
Роман "Приглашение на казнь" – одно из величайших произведений Владимира Набокова, написанное в период его творчества, который прозвали "сиринским". Главный герой Цинциннат Ц., находясь в тюрьме и приговоренный к смерти за свои неординарные мысли, ощущает все больше и больше странности окружающего его мира. Время от времени он видит, как директор тюрьмы превращается в надзирателя, а палач становится узником и выступает с цирковыми трюками. Однако, когда приходит момент казни, реальность внезапно распадается и Цинциннат отправляется в более истинную и реальную сферу. Этот роман затрагивает важные для автора темы постижения после жизни, искусства как неотъемлемой части жизни и смысла человеческого существования. Вы не сможете оторваться от этой интригующей и захватывающей истории, которую Набоков называл своей "единственной поэмой в прозе".
Это первая и наиболее автобиографическая книга всемирно известного русско-американского писателя Владимира Набокова, который также является одним из великих прозаиков ХХ века. В "Машеньке" (1926) автор рассказывает о том, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни главного героя, русского эмигранта Льва Ганина, живущего в Берлине. Основная история книги - его первая любовь, которую он описывает как "восхитительное событие" своего возрождения. Хотя в книге действие происходит всего за шесть дней и в ней почти нет много персонажей, важна эмоциональная сила памяти Ганина (и самого автора), которая передает пронзительность и глубину нерациональных моментов прошлого. В книге "Машенька" вы найдете множество удивительных противоречий и запутанных переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
Владимир Набоков деликатно поведает о своей жизни дважды — сначала на английском, затем на русском языке. В 1951 году в США было опубликовано англоязычное произведение "Conclusive Evidence" ("Доказательство неопровержимое"), вольный перевод на русский язык, "Другие берега", увидел свет через три года. Этот художественный роман, охватывающий 40-летний период начала 20 века, сочетает в себе мемуары и мифологию собственной биографии. После выхода "Других берегов", Набоков принял решение переработать свою оригинальную англоязычную версию, возникая тем самым новый текст с названием "Speak Memory" ("Говори, память") в 1966 году. Три версии Набокова о его собственной жизни — попытка автобиографии и смелая "перекомпоновка" ее. Учредитель З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров, описывает Владимира Набокова как самого значимого писателя своего поколения, литературный и психологический феномен. Его вклад в русскую литературу — нечто новое, блестящее и жутковатое, и оно будет жить в ней навсегда.
Популярные книги в жанре Русская классическая проза
Аннотация:
Отрывок из книги "Carthago Delenda Est (Карфаген должен быть разрушен) (1898 г.)" представляет собой письмо, присланное автору от изданий "La Vita Internazionale" и "L'Humanité Nouvelle", в котором обсуждаются проблемы военных конфликтов и милитаризма. Автор выражает свое отвращение и негодование по поводу того, как люди, исповедующие христианство и принципы любви и братства, могут стать соучастниками войн, грабежей и убийств. Автор отмечает, что множество рабочих людей принимает участие в этих деяниях против своей воли, поскольку они находятся в ситуации, где отказ от участия в войне и подготовке к ней может принести им еще больше страданий. Рабочий класс становится исполнителем грабежей и убийств, в то время как те, кто ответственны за инициацию и подготовку этих действий, являются только небольшой частью общества.
Аннотация:
«Биографический очерк Л. де Клапье Вовенарга» - книга, рассказывающая о короткой, но необычной жизни Лука де Клапье, маркиза Вовенарга. Юношей он поступил в военную службу, однако не достиг успеха в военной карьере и вынужден был выйти в отставку из-за ухудшения здоровья. В это время он посвятил свое время работе мысли и написал несколько философских и литературно-критических сочинений. В Париже он подружился с Вольтером, который любил и уважал его за его умственные и нравственные качества. Однако, здоровье Вовенарга не восстанавливалось, и он скончался в 1747 году. Этот очерк представляет интересным историческим и философским исследованием о жизни и творчестве Л. де Клапье Вовенарга, человека, отличавшегося своей высокой добродетелью и умственной активностью.
Книга "Бедный принц" рассказывает о жизни девятилетнего героя, Дани Иевлева, который, оставшись один в темной гостиной, наблюдает, как взрослые развлекаются, выполняя целый ритуал вокруг елки. Он презирает их игры и задачи, которые предлагают ему выполнить, и осознает, что взрослые не понимают его и его мечты о стать знаменитым авиатором. В отрывке описывается внешний вид Дани и его недовольство взрослыми, а также его стремление к приключениям и путешествиям в своем воображении. Аннотация предлагает взглянуть на мир глазами ребенка и понять его жажду приключений и непонимание со стороны взрослых.
Аннотация: В книге "Брикки" рассказывается история о собаке английского бульдога по имени Брикки и ее отношениях с ее хозяином, цирковым клоуном. Дружба между ними характеризуется взаимным уважением и равноправием. Однако, когда хозяин уезжает на каникулы и поручает заботу о собаке главному герою, становится ясно, что Брикки не проявляет такой же доброжелательности к другим животным. Она уничтожает несколько собак и даже изгрызает несколько кошек и игрушек. В ходе истории возникают все более серьезные проблемы, связанные с агрессией и опасностью, которую Брикки представляет для окружающих.
Александр Герцен, известный публицист и общественный деятель, говорил о том, что Россия - это уникальный мир, подчиненный воле одного человека. Он не просто описывал жизнь в стране, но делал глубокие выводы о ее будущем, основанные на своем опыте и знаниях. Его мысли и сегодня остаются актуальными и важными. Вспоминая свою жизнь и переживания, Герцен показывает, что Россия - это не просто государство, а богатое и сложное общество, требующее внимания и понимания.
В этой книге представлены произведения Н. А. Добролюбова, написанные в период его пребывания в Италии с декабря 1860 года по июнь 1861 года. В тексте собраны различные жанры - от публицистики до лирики, отражающие его интерес к истории и культуре этой страны. Эти произведения отражают не только увлечение писателя темой объединения Италии, но и его критическое отношение к общественной ситуации и проблемам родины. Кроме того, можно увидеть другую сторону автора - его вдохновение южной природой и пылкую страсть. Современные итальянцы считают эти эссе образцом новаторства и яркой иронии.
Иван Андреевич Крылов, известный как "дедушка Крылов", заслуженно считается одним из самых народных поэтов. Его басни, хоть и написаны простым языком, несут в себе глубокие мудрые уроки, которые актуальны и сегодня. Сочетая в своих произведениях мудрость Эзопа и юмор Лафонтена, Крылов создал удивительный мир басен, который поражает своим изяществом и тонкими намеками. В предлагаемом издании собраны все 198 басен поэта, каждая из которых сопровождается иллюстрациями и подробными комментариями, позволяя читателям увидеть привычные с детства произведения в новом свете.
Шаламов - великий писатель, его произведения отличаются глубоким психологическим и философским подходом. В его электронном издании собраны самые известные произведения, раскрывающие жестокую реальность колымских лагерей. Кроме того, в книгу включена вводная статья о жизни и творчестве автора от Ирины Сиротинской. Во втором томе можно найти сборники, такие как "Очерки преступного мира", "Воскрешение лиственницы", "Перчатка, или КР-2", а также пьеса "Анна Ивановна".
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Если бы владелец усадьбы "Кувшинки" предвидел, какие неприятности принесет ему идея сдать имение на летний сезон! Новые жильцы оказались весьма тревожными: актриса Евгения Панова со своим мужем и... любовником! Она даже притащила с собой молодого актера Ободовского, выдав его за друга семьи, но их отношения были явно более чем дружественными. Но ничего хорошего из этого не вышло - актрису убили в гостиной, выстрелив из револьвера с перламутровой рукояткой... Накануне этого произошло замечательное мероприятие, где известный писатель Ергольский, согласно просьбам гостей, выдумал убийство каждого из них и объяснил, как и почему это могло случиться. И, кажется, кто-то решил использовать его сюжет на практике... У каждого из гостей в тот вечер не было явных мотивов, и расследование было в тупике, пока владелица имения, прекрасная баронесса Амалия Корф, не взялась сама разобраться в этом деле... Казалось бы, чем все это не криминальный роман?!
В 2008 году вышла книга "Таро Манара. Магия любви", которая была посвящена не только работе с колодой Таро Манара, но и изучению темы взаимоотношений мужчины и женщины. За последние пять лет, эта тема продолжала занимать меня, а жизнь ставила все больше и больше вопросов. В итоге, все эти вопросы нашли свои ответы и родилась книга "Таро Манара. Все краски любви".
Хотя с одной стороны, это можно рассматривать как продолжение первой книги, которая дополняет и расширяет понимание человеческих отношений, с другой стороны "Таро Манара. Все краски любви" является полноценным и самостоятельным произведением, не имеющим никакого отношения к первой книге.
Целью первой книги "Таро Манара. Магия любви" было показать и описать, как выглядят взаимоотношения в картах Таро, как они проявляются и какова их роль. А "Таро Манара. Все краски любви" стремится представить самые мельчайшие аспекты взаимоотношений между мужчиной и женщиной.
Эта книга охватывает такие темы, как любовь, ревность, фальшь, обман, страсть, подлость, секс, чувства и психологические аспекты событий. Она предлагает необычный подход и нестандартное изложение материала, который, я надеюсь, позволит вам взглянуть на взаимоотношения между полами с иной точки зрения. Итак, "Таро Манара. Все краски любви" является продолжением "Магии любви", но в то же время является автономным произведением. И теперь, когда вы узнали намерения автора, позвольте вам познакомиться с "Таро Манара. Все краски любви"!
Что побуждает человека к действию? Наша внутренняя мотивация, наши стремления, желания – это сила, которая стимулирует нас делать поступки. А что мешает нам двигаться вперед? Это страх, неуверенность, что-то неопределенное и непонятное, что ограничивает наше понимание и осознание. Все эти факторы - и добрые и плохие – управляют нами, позволяют нам создавать и разрушать, делают нас счастливыми или грустными. Для того чтобы лучше понять человека, а также себя, давайте немного задумаемся о том, как человек вписывается в некие универсальные законы природы и вселенной.
Данная книга представляет самые оригинальные и инновационные дизайны Таро, которые были созданы в наши дни. Итальянские "дизайнеры тела" смогли соединить в этом произведении традицию, стиль и современность. В настоящие время татуировки снова популярны, и они дают возможность выделиться и подчеркнуть свою уникальность, подобно тому, как это делалось в древние времена. Все рисунки в книге несут символическую и энергетическую силу и могут быть использованы в мире татуажа. Главный вопрос, на который ни психологи, ни эзотерики не могут дать однозначного ответа, - влияет ли татуировка на человека, или человек влияет на татуировку? Эта колода карт способна нам дать на него ответ.