Дар

Дар
"Дар" - последний русский роман Владимира Набокова, который считается вершиной его творчества на русском языке и одним из великих произведений русской литературы ХХ века. В центре повествования - история Федора Годунова-Чердынцева, молодого иммигранта и писателя, и его творческого развития. Эта книга глубоко автобиографична и затрагивает ключевые темы, такие как судьба русской словесности, загадки истинного таланта, идея личной бессмертия через воспоминания, любовь и искусство. В этом издании романа также включено авторское предисловие к его позднему английскому переводу, которое дополняет и расширяет понимание произведения.
Отрывок из произведения:

Облачным, но светлым днем, в исходе четвертого часа, первого апреля 192… года (иностранный критик заметил как-то, что хотя многие романы, все немецкие например, начинаются с даты, только русские авторы – в силу оригинальной честности нашей литературы – не договаривают единиц), у дома номер семь по Танненбергской улице, в западной части Берлина, остановился мебельный фургон, очень длинный и очень желтый, запряженный желтым же трактором с гипертрофией задних колес и более чем откровенной анатомией. На лбу у фургона виднелась звезда вентилятора, а по всему его боку шло название перевозчичьей фирмы синими аршинными литерами, каждая из коих (включая и квадратную точку) была слева оттенена черной краской: недобросовестная попытка пролезть в следующее по классу измерение. Тут же перед домом (в котором я сам буду жить), явно выйдя навстречу своей мебели (а у меня в чемодане больше черновиков, чем белья), стояли две особы. Мужчина, облаченный в зелено-бурое войлочное пальто, слегка оживляемое ветром, был высокий, густобровый старик с сединой в бороде и усах, переходящей в рыжеватость около рта, в котором он бесчувственно держал холодный, полуоблетевший сигарный окурок. Женщина, коренастая и немолодая, с кривыми ногами и довольно красивым лжекитайским лицом, одета была в каракулевый жакет; ветер, обогнув ее, пахнул неплохими, но затхловатыми духами. Оба, неподвижно и пристально, с таким вниманием, точно их собирались обвесить, наблюдали за тем, как трое красновыйных молодцов в синих фартуках одолевали их обстановку.

Рекомендуем почитать
Роман Набокова, задуманный задолго до его переезда в США, представляет собой уникальное произведение, структурированное как поэма в 999 строчек с богатыми литературными аллюзиями и интерактивным комментарием. Эта идея возникла у писателя в процессе работы над комментарием к переводу "Евгения Онегина". Роман рассказывает о поэте из Америки, чья поэма становится объектом комментария, написанного его коллегой, который видит в ней намёки на собственную судьбу. Беглый король вымышленной страны Земблы и его приключения после революции являются центральной темой романа. Важным элементом произведения является не только собственно текст, но и "Предисловие" и "Указатель" от самого Набокова, а также примечания, добавленные переводчиком.
Роман "Бледный огонь" Владимира Набокова, выпущенный в 1962 году, вызвал огромное внимание критиков. Не все смогли оценить новшества и глубину философских мыслей автора, заложенных в сложной форме произведения. Роман рассказывает о трагедии отчужденности человека от мира, исследует грани фантазии и безумия, реальности и вечности. Несмотря на первоначальное непонимание, книга стала бестселлером, породив множество литературных исследований. Настоящее издание представляет роман в переводе, выполненном Верой Набоковой.
Книга "Отчаяние", написанная Владимиром Набоковым и опубликованная в 1934 году, является его шестым русским романом. В этом произведении автор возвращается к немецкому материалу и криминальному сюжету, как в своих предыдущих работах "Король, дама, валет" и "Камера обскуре". Основная идея романа заключается в том, что некий берлинский коммерсант задумывает и осуществляет "идеальное убийство" с целью получить страховку, а затем описывает свои деяния в повести. Однако, при перечитывании своего произведения, он осознает, что в нем зафиксирован фатальный изъян его хитроумного замысла. В окружении детективной истории о двойственности и об изощренных преступлениях, Набоков оригинально обсуждает вечные темы литературы, такие как гений и злодейство, истинный и фальшивый талант, преступление и наказание. Все эти идеи позднее будут развиты в его знаменитом произведении "Лолита".
В своем романе "Ада, или Радости страсти", который был создан Владимиром Набоковым в течение десяти лет и издан в США в 1969 году, автор играет с различными жанрами, от семейной хроники до научно-фантастического романа. Это сложное произведение стало квинтэссенцией творчества Набокова и привлекло внимание как положительных, так и отрицательных отзывов. Главная история романа - это запретная страсть, возникшая между героями Адой и Ваном еще в юности и продолжавшаяся на протяжении десятилетий через разлуки, измены и воссоединения, но она служит основой для глубокого исследования сознания, памяти и времени, которое Набоков проводит в своем произведении. Он создает множество слоев и насыщенных деталей, предназначенных для чтения опытными и восприимчивыми читателями.
Роман «Ада, или Эротиада» открывает перед российскими читателями новую сторону таланта выдающегося писателя XX века Владимира Набокова. Это произведение поражает своей оригинальностью и вызывает самые разные эмоции у читателей. От негодования до восторга, от ужаса до преклонения — каждый найдет в нем что-то особенное. Но одно ясно: «Ада, или Эротиада» точно не оставит вас равнодушными.
В романе «Пнин» Владимира Набокова рассказывается история Тимофея Павловича Пнина, профессора русского языка и эмигранта из России, который живет и работает в американском университете. Хотя он преподает русский язык, его забавные проблемы с английским и неуклюжее поведение привлекают внимание и делают его своеобразной достопримечательностью в городе. Главный герой книги - неуклюжий и трогательный, похожий на Дон-Кихота, который постепенно раскрывается перед читателем как сложный и многогранный человек, переживающий и счастье, и трагедии. Его жизнь, подобно любой другой, смешивает очарование и грусть...
Роман «Под знаком незаконнорожденных» является вторым на английском языке и первым, написанным в Америке Владимиром Набоковым. История разворачивается в стране, которая подчиняется полицейскому режиму партии «эквилистов», возглавляемой диктатором Падуком. Главный герой, философ Адам Круг, который в прошлом издевался над Падуком, оказывается в центре событий, когда последний начинает арестовывать всех его друзей и знакомых в надежде получить поддержку. Однако самым страшным оружием Падука оказывается разлука отцом и сыном. В центре внимания романа - не жизнь в полицейском государстве, а тема страданий и нежности Адама Круга, и его отношения с маленьким Давидом. Эта книга стоит прочитать ради этих глубоких страниц, наполненных любовью и болью любящего отца.
В новейшем романе «Смотри на арлекинов!» (1974) известный художник исследует влияние любви на искусство. В этой поистине удивительной саге, которую можно назвать "зеркальными воспоминаниями", Набоков с размахом и сообразительностью делает то, чего никогда не решался делать ни один писатель: превращает свою биографию в вымысел, гротеск, представление, заставляя главного героя Вадима Вадимовича Н. пройти непростой жизненный путь, чтобы найти на вершине своей жизни истинную любовь, реальность и искусство. Издание дополнено послесловием и подробными комментариями переводчика, а также впервые опубликованными на русском языке письмами Веры и Владимира Набоковых о данном романе. Книга, которая заставит вас переосмыслить любовь, искусство и силу воображения.
Другие книги автора Владимир Владимирович Набоков
В 1955 году был выпущен "Лолита", третий роман Владимира Набокова, автора известных произведений, таких как "Защита ужина" и "Отчаяние". Эта книга вызвала контрверсии и скандалы, но также принесла автору признание на литературном Олимпе и стала одной из самых известных работ XX века. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это книга, рассказывающая о непреодолимой любви, преодолевающей преграды и временные рамки. В этом издании есть упущенный фрагмент из дневника Гумберта, который ранее не был включен в русскоязычные издания. "Лолита" является особенной работой Набокова, которая показывает его талант и способность сживать разные жанры в единое произведение. Несомненно, она затмила другие его произведения, но за это ее нельзя осуждать. В этой книге есть необычное и притягательное обаяние, которое нельзя оставить незамеченным.
«Камера обскура» – роман Владимира Набокова, который был написан в 1931 году и опубликован в 1932-1933 годах. Это уже пятая книга автора на русском языке и вторая из трех, посвященных теме Германии. Главный герой, Бруно Кречмар, исследователь искусства из Берлина, без памяти влюбляется в актрису Магду Петерс, младше его на шестнадцать лет, которая влюблена в художника Роберта Горна. Он покидает свою семью и попадает в опасный мир художников и актеров, даже не подозревая о последствиях этой легкомысленной авантюры. В этом произведении Набоков исследует тему страсти, измены, ревности и мести, раскрывая, что любовь иногда может быть слепой и что невидимая физическая слепота, которую переживает главный герой в конце истории, является метафорой за его духовное сокрушение, искаженное отношение к миру и предательство ценностей доброты, гуманности и истинной красоты. Было отмечено критиками, что этот роман Набокова имеет очень кинематографичную атмосферу, и впоследствии автор сам радикально переделал его для издания на английском языке под названием «Смех в темноте» в 1938 году.
"Соглядатай" - книга известного русского писателя Владимира Набокова, которая иронично и умело рассказывает о вечной теме двойства. Герой, русский эмигрант, живущий в Берлине, стал жертвой насилия со стороны ревнивого мужа своей возлюбленной и, отчаявшись от унижений, решил покончить с собой. Однако после смерти его "я" продолжает существовать, наблюдая за знакомыми ему людьми, испытывая неотвеченную любовь и тщательно пристально наблюдая за Смуровым, чья тайна автор раскрывает только в самом финале повести. Эта история - увлекательное и провокационное путешествие в прошлое, которое наводит на размышления об истинной природе человеческой личности и силе любви.
В книге "Защита Лужина", написанной Владимиром Набоковым в 1929-1930 годах, рассказывается о жизни гения шахмат из России по имени Александр Иванович Лужин. Он эмигрировал и стал известным в искусстве шахмат. Читатель узнает о подлинной и главной теме произведения - развитии и повторении скрытых тайн в человеческой жизни. Лужин разрабатывает шахматную защиту, которая мало-помалу становится символом защиты от жизни самой по себе. Его пораженное болезнью сознание проникает за кулисы зловещих действий, наподобие шахматных ходов. Путем переживания событий своей собственной жизни Лужин видит последствия роковых шагов своего невидимого противника - судьбы. Он не сумел раскрыть ее скрытые паттерны, и, оказавшись в тупике, решает выбрать единственно возможный выход из игры... Он выбирает самоубийство. Эта книга стала знаковой для Набокова и помогла ему получить признание в литературном мире.
Роман "Приглашение на казнь" – одно из величайших произведений Владимира Набокова, написанное в период его творчества, который прозвали "сиринским". Главный герой Цинциннат Ц., находясь в тюрьме и приговоренный к смерти за свои неординарные мысли, ощущает все больше и больше странности окружающего его мира. Время от времени он видит, как директор тюрьмы превращается в надзирателя, а палач становится узником и выступает с цирковыми трюками. Однако, когда приходит момент казни, реальность внезапно распадается и Цинциннат отправляется в более истинную и реальную сферу. Этот роман затрагивает важные для автора темы постижения после жизни, искусства как неотъемлемой части жизни и смысла человеческого существования. Вы не сможете оторваться от этой интригующей и захватывающей истории, которую Набоков называл своей "единственной поэмой в прозе".
Это первая и наиболее автобиографическая книга всемирно известного русско-американского писателя Владимира Набокова, который также является одним из великих прозаиков ХХ века. В "Машеньке" (1926) автор рассказывает о том, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни главного героя, русского эмигранта Льва Ганина, живущего в Берлине. Основная история книги - его первая любовь, которую он описывает как "восхитительное событие" своего возрождения. Хотя в книге действие происходит всего за шесть дней и в ней почти нет много персонажей, важна эмоциональная сила памяти Ганина (и самого автора), которая передает пронзительность и глубину нерациональных моментов прошлого. В книге "Машенька" вы найдете множество удивительных противоречий и запутанных переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
Владимир Набоков деликатно поведает о своей жизни дважды — сначала на английском, затем на русском языке. В 1951 году в США было опубликовано англоязычное произведение "Conclusive Evidence" ("Доказательство неопровержимое"), вольный перевод на русский язык, "Другие берега", увидел свет через три года. Этот художественный роман, охватывающий 40-летний период начала 20 века, сочетает в себе мемуары и мифологию собственной биографии. После выхода "Других берегов", Набоков принял решение переработать свою оригинальную англоязычную версию, возникая тем самым новый текст с названием "Speak Memory" ("Говори, память") в 1966 году. Три версии Набокова о его собственной жизни — попытка автобиографии и смелая "перекомпоновка" ее. Учредитель З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров, описывает Владимира Набокова как самого значимого писателя своего поколения, литературный и психологический феномен. Его вклад в русскую литературу — нечто новое, блестящее и жутковатое, и оно будет жить в ней навсегда.
"Книга «Король, дама, валет» (1928) – первая часть трилогии Владимира Набокова, посвященной Германии. В ней запутанным образом переплетаются судьбы берлинского предпринимателя, его скучающей супруги и малознакомого племянника из провинции. В сердце этой любовно-криминальной истории автор проводит нас через яркое карточное поле, управляя его противоестественными перемещениями. Каждый персонаж становится жертвой коварной судьбы, которую Набоков раскрывает перед нами, словно раздающий карты на игровом столе. За детективным сюжетом просматривается уже характерная рука автора, иронического, виртуозного и неумолимого, который впоследствии создаст такие произведения как «Защита Лужина», «Дар», «Ада» и «Лолита».+"
Популярные книги в жанре Русская классическая проза
Книга "Встреча" рассказывает о повторной встрече автора с его старым знакомым, бывшим сенатором Л., после двадцати лет разлуки. Во время их отсутствия произошли множество событий, которые автор описывает как смешные и страшные: крах японской кампании, лиги любви, экспроприации, самоубийства, революция, погромы и другие. Автор также отмечает, что в то время губернаторам не давали долго оставаться на своем посту, их перемещали, увольняли или убивали бомбами. При узнавании о почетном назначении Л., автор испытывает жалость и сочувствие. Л. известен своей привлекательностью в разговоре и рассказах, он сочетает такт, вежливость и доброту. Он может сделать многое благодаря своему положению в правительстве. Автор также упоминает о том, как Л. помогал некоторым партийным людям. Один из эпизодов - разговор Л. с издательницей журнала "Мир Божий" Давыдовой, где он говорит о своих монархических убеждениях и поддержке молодых революционеров.
Книга "Гусеница" рассказывает об уникальном фотографическом альбоме, найденном во время Февральской революции, который содержит портреты политических фигур и героинь того времени. В отрывке автор обсуждает разницу в выражении лиц мужчин и женщин на фотографиях, отмечая, что у женщин присутствует спокойствие, простота и человеческая ясность в их глазах. Автор видит в этих портретах нежность, чистоту мысли и решительность, а также женственность, которая не мешает им совершать подвиги и делать смертельно опасные задания. Агроном, знакомый с этими девушками, подтверждает это, отмечая их отличительные качества и красоту.
Отрывок из книги "Допрос" представляет собой психологическую рефлексию главного героя, находящегося на допросе в старинном дворце. Герой описывает свои чувства при посещении чужих домов и воображает себя в ситуации, когда кто-то посторонний вторгается в его собственное жилище. Он приводит пример одноруких комендантов, связывая их с историческими местами и событиями. Отрывок также подразумевает, что герой начинает писать что-то новое на огромном письменном столе в приемной, чувствуя некоторое беспокойство по поводу продолжительности своего пребывания здесь. Появляется персонаж по имени Крандиенко, который проявляет интерес к тому, что герой пишет, и говорит о своих руках. Герой затем рассказывает о коменданте Иване Скобелеве, у которого осталось всего два с половиной пальца на правой руке. Аннотация: Отрывок из книги "Допрос" представляет собой внутренний монолог главного героя, который описывает свои чувства и мысли, находясь на допросе в старинном дворце. Герой рассуждает о том, как чувствует себя, оказавшись в постороннем доме, и воображает себя в ситуации, когда кто-то неожиданно вторгается в его собственное жилище. Он также рассказывает историю одноруких комендантов, а затем переходит к описанию своей пребывания за письменным столом в приемной. Персонаж по имени Крандиенко появляется, проявляет интерес к тому, что герой пишет, и затем говорит о своих руках. Герой кратко рассказывает о коменданте Скобелеве, у которого остались два с половиной пальца на правой руке.
Данная книга является всесторонним справочником о творчестве Федора Достоевского, его героях, окружении и понятиях, связанных с его именем. В ней содержится более 150 иллюстраций, текст написан простым и понятным языком, что делает его доступным для широкого круга читателей. Энциклопедия впервые была издана в 2003 году и переиздана в 2008 году, а также переведена на несколько иностранных языков. На обложке книги представлен фрагмент картины "Ф. М. Достоевский" В. Г. Перова, написанной в 1872 году.
Исследование Н.И. Костомарова посвящено быту и культуре жителей Московского государства в период до Смутного времени. Он многие годы работал над «Очерком домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях», и его труд до сих пор интересен и актуален. Книга расскажет нам, каким видели Русь иностранцы и какие черты жизни того времени запечатлелись во внутренних документах. Захватывающее погружение в историю и культуру древней Руси.
Аннотация: В книге "Брикки" рассказывается история о собаке английского бульдога по имени Брикки и ее отношениях с ее хозяином, цирковым клоуном. Дружба между ними характеризуется взаимным уважением и равноправием. Однако, когда хозяин уезжает на каникулы и поручает заботу о собаке главному герою, становится ясно, что Брикки не проявляет такой же доброжелательности к другим животным. Она уничтожает несколько собак и даже изгрызает несколько кошек и игрушек. В ходе истории возникают все более серьезные проблемы, связанные с агрессией и опасностью, которую Брикки представляет для окружающих.
Книга "В трамвае" - это душевная и яркая рассказ-миниатюра, которая описывает жизнь в петербургском трамвае в зимний вечер. Автор передает атмосферу толпы, движения и суеты, а также настолько характерные для города лица и манеры его жителей. Отрывок повествует о наблюдениях главного героя, который прогуливается улицами города и решает сесть на трамвай. Но орда людей, желающих попасть внутрь вагона, вызывает у него грусть и разочарование. Автор подчеркивает противоречие между бледностью, противностью и вульгарностью лиц людей, их манерами и теми образами, которые они принимают, а также подмечает повсеместные недостатки и неприятности жизни в городе. Несмотря на это, герой замечает, как люди вселенско утрачивают свою агрессивность и злобу, когда добиваются своего места в трамвае. Общая тема произведения - это осмысление городской суеты и противоречий, сочетание реальности и идеализма, искренности и лицемерия.
Сергей Дурылин, малоизвестный автор и критик, представляет собой яркого представителя русской культуры начала ХХ века. Его редкие повести и рассказы открывают перед нами мир простой веры и купеческого быта. В этот сборник включены разнообразные произведения Дурылина, включая лиричную повесть "Сударь кот", трогательный рассказ "Бабушкин день" и многие другие, которые не заслуженно ушли в забвение. Дурылин умело передает атмосферу того времени, запечатлевая простоту и искренность жизни.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Роман "Подвиг" Владимира Набокова рассказывает историю молодого эмигранта из России с уникальным именем Мартын Эдельвейс, который оказывается вдалеке от родной земли. Он путешествует по Европе, стремясь найти свое место в жизни. В разных странах он ищет себя в работе, творчестве, в спорте, а также сталкивается с проверками своей смелости. В конце романа он принимает героическое решение: отказывается от возможности вернуться в Россию и становится невидимым, пересекая русскую границу в тайне и подвергая свою жизнь опасности.
Эта книга - первый английский роман Владимира Набокова, который был написан во Франции в период с 1938 по 1939 год и опубликован в США в 1941 году. Он является связующим звеном между его последним русским романом "Даром" и более изощренными американскими романами-лабиринтами, такими как "Лолита", "Бледный огонь", "Ада". Книга рассказывает историю жизни Севастьяна Найта, писателя, умершего брата главного персонажа, через воспоминания, устные рассказы и отрывки из его книг. Однако граница между рассказчиком и объектом его исследования становится все более размытой, заставляя читателя сомневаться в личности биографа и даже в смерти героя. Тайна истинной жизни Севастьяна Найта прямо связана с его именем, его произведениями и метафизикой Набокова. Эта новая версия романа представлена в переводе Геннадия Барабтарло, и включает в себя предисловие, примечания и заключительный очерк переводчика.
Это рассказ, который Набоков назвал "первой маленькой пульсацией „Лолиты“". Сам Набоков написал его на русском в 1939 году, но опубликовал позже. Через 20 лет, когда он смотрел свой архив, он вспомнил о рассказе: "Теперь, когда связь между мной и „Лолитой“ порвана, я перечитал „Волшебника“ с куда большим удовольствием, чем то, которое испытывал, припоминая его как отработанный материал во время написания „Лолиты“. Это красивая и ясная проза..." Рассказ так и остался в неизвестности во время его жизни. Впервые он был опубликован в 1986 году на английском языке в переводе Дмитрия Набокова. "Волшебник" является выдающимся примером творчества Набокова и показывает его оригинальный стиль, который он создал в свои последние годы как писатель, пишущий на родном языке.
"Смотрите на арлекинов!" - это последний полностью законченный роман известного писателя Владимира Набокова. Главный герой, Вадим Вадимович, русско-американский писатель, наполняет страницы книги своими воспоминаниями о творческом и личном пути. Однако они излагаются им при помощи образа арлекина - деревья, слова, ситуации, и даже задачки становятся его символами. Вадим Вадимович претворяет в жизнь заветы своей двоюродной бабушки, которая говорила, что нужно всегда играть, выдумывать мир и создавать реальность. Персонаж очень похож на самого автора, но это не автобиография, а скорее пародия на нее. Набоков, возможно, заключает свои мысли о жизни и творчестве, хочет, чтобы читатель сам нашел ответы на вопросы, которые он задает, и таким образом, вовлекает его в процесс создания книги.