Другие берега

Другие берега
Владимир Набоков деликатно поведает о своей жизни дважды — сначала на английском, затем на русском языке. В 1951 году в США было опубликовано англоязычное произведение "Conclusive Evidence" ("Доказательство неопровержимое"), вольный перевод на русский язык, "Другие берега", увидел свет через три года. Этот художественный роман, охватывающий 40-летний период начала 20 века, сочетает в себе мемуары и мифологию собственной биографии. После выхода "Других берегов", Набоков принял решение переработать свою оригинальную англоязычную версию, возникая тем самым новый текст с названием "Speak Memory" ("Говори, память") в 1966 году. Три версии Набокова о его собственной жизни — попытка автобиографии и смелая "перекомпоновка" ее. Учредитель З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров, описывает Владимира Набокова как самого значимого писателя своего поколения, литературный и психологический феномен. Его вклад в русскую литературу — нечто новое, блестящее и жутковатое, и оно будет жить в ней навсегда.
Отрывок из произведения:

Предлагаемая читателю автобиография обнимает период почти в сорок лет – с первых годов века по май 1940 года, когда автор переселился из Европы в Соединенные Штаты. Ее цель – описать прошлое с предельной точностью и отыскать в нем полнозначные очертания, а именно: развитие и повторение тайных тем в явной судьбе. Я попытался дать Мнемозине не только волю, но и закон.

Основой и отчасти подлинником этой книги послужило ее американское издание, «Conclusive Evidence»[1]

Рекомендуем почитать
"Память, говори" - удивительная книга автобиографических воспоминаний Владимира Набокова, которая охватывает период с 1903 по 1940 год. Набоков рассказывает о своих первых литературных достижениях, переезде в Америку и начале сотрудничества с известными американскими журналами. Очаровательный и яркий язык писателя погружает читателя в его мир, полный удивительных историй и впечатляющих моментов.
"Убедительное доказательство" - книга, в которой рассматривается вечный конфликт между игрой искусства и отображением реальности. Автор, писатель Владимир Набоков, утверждает, что мир - это не бессмысленное движение материи или запредельные истины, а блестящий розыгрыш. Он объединяет игру и жизнь, считая их неотъемлемыми, и находит вдохновение в творчестве и окружающем мире. Книга предлагает новый взгляд на художественную вселенную и вызывает читателя задуматься над природой искусства.
Другие книги автора Владимир Владимирович Набоков
В 1955 году был выпущен "Лолита", третий роман Владимира Набокова, автора известных произведений, таких как "Защита ужина" и "Отчаяние". Эта книга вызвала контрверсии и скандалы, но также принесла автору признание на литературном Олимпе и стала одной из самых известных работ XX века. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это книга, рассказывающая о непреодолимой любви, преодолевающей преграды и временные рамки. В этом издании есть упущенный фрагмент из дневника Гумберта, который ранее не был включен в русскоязычные издания. "Лолита" является особенной работой Набокова, которая показывает его талант и способность сживать разные жанры в единое произведение. Несомненно, она затмила другие его произведения, но за это ее нельзя осуждать. В этой книге есть необычное и притягательное обаяние, которое нельзя оставить незамеченным.
«Камера обскура» – роман Владимира Набокова, который был написан в 1931 году и опубликован в 1932-1933 годах. Это уже пятая книга автора на русском языке и вторая из трех, посвященных теме Германии. Главный герой, Бруно Кречмар, исследователь искусства из Берлина, без памяти влюбляется в актрису Магду Петерс, младше его на шестнадцать лет, которая влюблена в художника Роберта Горна. Он покидает свою семью и попадает в опасный мир художников и актеров, даже не подозревая о последствиях этой легкомысленной авантюры. В этом произведении Набоков исследует тему страсти, измены, ревности и мести, раскрывая, что любовь иногда может быть слепой и что невидимая физическая слепота, которую переживает главный герой в конце истории, является метафорой за его духовное сокрушение, искаженное отношение к миру и предательство ценностей доброты, гуманности и истинной красоты. Было отмечено критиками, что этот роман Набокова имеет очень кинематографичную атмосферу, и впоследствии автор сам радикально переделал его для издания на английском языке под названием «Смех в темноте» в 1938 году.
"Соглядатай" - книга известного русского писателя Владимира Набокова, которая иронично и умело рассказывает о вечной теме двойства. Герой, русский эмигрант, живущий в Берлине, стал жертвой насилия со стороны ревнивого мужа своей возлюбленной и, отчаявшись от унижений, решил покончить с собой. Однако после смерти его "я" продолжает существовать, наблюдая за знакомыми ему людьми, испытывая неотвеченную любовь и тщательно пристально наблюдая за Смуровым, чья тайна автор раскрывает только в самом финале повести. Эта история - увлекательное и провокационное путешествие в прошлое, которое наводит на размышления об истинной природе человеческой личности и силе любви.
"Дар" - последний русский роман Владимира Набокова, который считается вершиной его творчества на русском языке и одним из великих произведений русской литературы ХХ века. В центре повествования - история Федора Годунова-Чердынцева, молодого иммигранта и писателя, и его творческого развития. Эта книга глубоко автобиографична и затрагивает ключевые темы, такие как судьба русской словесности, загадки истинного таланта, идея личной бессмертия через воспоминания, любовь и искусство. В этом издании романа также включено авторское предисловие к его позднему английскому переводу, которое дополняет и расширяет понимание произведения.
В книге "Защита Лужина", написанной Владимиром Набоковым в 1929-1930 годах, рассказывается о жизни гения шахмат из России по имени Александр Иванович Лужин. Он эмигрировал и стал известным в искусстве шахмат. Читатель узнает о подлинной и главной теме произведения - развитии и повторении скрытых тайн в человеческой жизни. Лужин разрабатывает шахматную защиту, которая мало-помалу становится символом защиты от жизни самой по себе. Его пораженное болезнью сознание проникает за кулисы зловещих действий, наподобие шахматных ходов. Путем переживания событий своей собственной жизни Лужин видит последствия роковых шагов своего невидимого противника - судьбы. Он не сумел раскрыть ее скрытые паттерны, и, оказавшись в тупике, решает выбрать единственно возможный выход из игры... Он выбирает самоубийство. Эта книга стала знаковой для Набокова и помогла ему получить признание в литературном мире.
Роман "Приглашение на казнь" – одно из величайших произведений Владимира Набокова, написанное в период его творчества, который прозвали "сиринским". Главный герой Цинциннат Ц., находясь в тюрьме и приговоренный к смерти за свои неординарные мысли, ощущает все больше и больше странности окружающего его мира. Время от времени он видит, как директор тюрьмы превращается в надзирателя, а палач становится узником и выступает с цирковыми трюками. Однако, когда приходит момент казни, реальность внезапно распадается и Цинциннат отправляется в более истинную и реальную сферу. Этот роман затрагивает важные для автора темы постижения после жизни, искусства как неотъемлемой части жизни и смысла человеческого существования. Вы не сможете оторваться от этой интригующей и захватывающей истории, которую Набоков называл своей "единственной поэмой в прозе".
Это первая и наиболее автобиографическая книга всемирно известного русско-американского писателя Владимира Набокова, который также является одним из великих прозаиков ХХ века. В "Машеньке" (1926) автор рассказывает о том, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни главного героя, русского эмигранта Льва Ганина, живущего в Берлине. Основная история книги - его первая любовь, которую он описывает как "восхитительное событие" своего возрождения. Хотя в книге действие происходит всего за шесть дней и в ней почти нет много персонажей, важна эмоциональная сила памяти Ганина (и самого автора), которая передает пронзительность и глубину нерациональных моментов прошлого. В книге "Машенька" вы найдете множество удивительных противоречий и запутанных переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
"Книга «Король, дама, валет» (1928) – первая часть трилогии Владимира Набокова, посвященной Германии. В ней запутанным образом переплетаются судьбы берлинского предпринимателя, его скучающей супруги и малознакомого племянника из провинции. В сердце этой любовно-криминальной истории автор проводит нас через яркое карточное поле, управляя его противоестественными перемещениями. Каждый персонаж становится жертвой коварной судьбы, которую Набоков раскрывает перед нами, словно раздающий карты на игровом столе. За детективным сюжетом просматривается уже характерная рука автора, иронического, виртуозного и неумолимого, который впоследствии создаст такие произведения как «Защита Лужина», «Дар», «Ада» и «Лолита».+"
Популярные книги в жанре Биографии и Мемуары
Книга "О Сергее Синякине" рассказывает о милиционере, который начинает писать фантастику, что вызывает беспокойство его начальства. Сергей Синякин оказывается в разных забавных и нелепых ситуациях из-за своих литературных творений. Но помимо этого, книга обращается к вопросу свободы слова и права на творчество, а также к острому контрасту между миром милиции и фантасмагорическими мирами, созданными в их воображении. Автор с юмором и глубиной рассматривает жизнь и работу главного героя, заставляя задуматься о том, насколько тонка грань между реальностью и выдумкой.
Эта книга рассказывает о жизни и творчестве художников и поэтов-нонконформистов, которые отвергали официальную идеологию советского режима в 60-80-е годы XX века. Автор создал мозаичное полотно из их историй, а также своих собственных воспоминаний, чтобы показать читателям чудесное время, когда в стране царили иллюзии и разочарования. Среди персонажей можно встретить немало известных представителей советского андеграунда. Книга доступна для чтения в формате PDF A4 со всеми издательскими элементами.
В книге описаны жизни людей, которые жили в разные эпохи на просторах Киевской Руси, Речи Посполитой и Российской империи. Они были далеко от совершенства, совершали грехи и преступления, но в итоге раскаивались и жили праведной жизнью, заслужив причисление к святым. Книга основана на летописях, хрониках, архивных документах и исследованиях историков. Она призвана привлечь внимание тех, кто интересуется историей России, желает узнать ее тайны и загадки, а также разгадать историю Русской Православной церкви. В книге присутствуют иллюстрации – рисунки и гравюры из старинных летописей, хроник и книг XV–XIX веков.
Книга рассказывает о жизни и карьере четырех известных маршалов Наполеона: Бернадота, Массены, Лаву и Нея. Автор дает читателям возможность окунуться в времена Великой Французской революции и эпоху Наполеона, показывая, как судьбы этих военных личностей переплелись с жизнью великого корсиканца. При помощи увлекательных автентичных исторических фактов книга пришедшает рассказать о том, как эти маршалы принимали активное участие в войнах и сражениях своего времени.
Книга представляет собой дневник путешествия художника М. Н. Бурлюка и его сына по тропам Винсента Ван Гога через Францию. В ней сохранено разделение на главы, представленные как «письма книги», и чередование с письмами, полученными во время путешествия. Описывается планирование и выполнение поездки, цель которой заключалась в поиске мест, связанных с известными художниками, включая не только Ван Гога, но и Сезанна, Ренуара и Тулуз-Лотрека. Дневник зафиксирован с 23 сентября по 1 декабря 1949 года, показывая искреннее стремление отца и сына проникнуть в дух искусства через общение с природой и памятниками культуры Франции. Путешествие завершилось серией картин и выставкой в Нью-Йорке, документальному изданию которой посвящены значительные разделы книги. Книга сопровождается множеством иллюстраций и документов, в том числе уникальными рассказами о личных встречах с Ван Гогом. Формат A4.PDF позволяет читателям погрузиться в атмосферу путешествия и насладиться изысканным дизайном издательского макета.
Невероятная история жизни Тамары Карсавиной началась в Санкт-Петербурге в 1885 году, когда она начала учиться в Императорской танцевальной школе. Позднее она стала ведущей солисткой Мариинского театра и работала с Дягилевым на его балетных Сезонах. Ее талант и выдающееся исполнение привлекли к себе внимание как в России, так и в Париже, где она прославилась вместе с другими звездами русского балета во времена Belle Époque. Биография Тамары Карсавиной, написанная в форме мемуаров, раскрывает ее трудную и блестящую жизнь, уходящую далеко за рамки сцены. Она встречалась с известными личностями и прославившимися художниками того времени, такими как Стравинский, Пикассо и Кокто. Эта книга является увлекательным рассказом о талантливой танцовщице и ее пути к успеху в мире балета, раскрывая все трудности и радости, которые сопутствовали ей на этом пути.
История жизни и творчества лидера финской метал-группы Children of Bodom, Алекси Лайхо, описывает трудные испытания и бурные вечеринки, американские машины и невероятный талант, который прославил его за пределами Финляндии. Петри Силас рассказывает о бескомпромиссном гитаристе, который внезапно ушел из жизни в 41 год из-за проблем со здоровьем, но его музыка до сих пор поражает своей техничностью и страстью. Книга представляет голос Алекси Лайхо как человека, исполнителя и творца, полного страстей и поисков. Потрясающая биография одной из знаковых фигур современной метал-сцены, которая сохраняет издательский дизайн в формате PDF A4.
Книга "Доднесь тяготеет. Том 2. Колыма" продолжает рассказ о ГУЛАГе и его страшных тайнах. Автор, описывая случай выпуска первого тома в 1989 году, подчеркивает важность правды и перемен, заставивших общество обратить внимание на темную сторону советской истории. В книге рассказывается о том, как случайные обстоятельства сыграли важную роль в публикации материала о ГУЛАГе, и как история автора и его встречи с цензорами судьбоносно переплелись с истинными событиями прошлого. "Доднесь тяготеет. Том 2. Колыма" является важным свидетельством трагедии и страданий жертв политических репрессий, оставивших след в советской истории.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Настроение на завтра" - увлекательная и трогательная книга, начинающаяся со стремительно развивающейся истории главного героя, Старбеева. Автор возводит образ человека, переживающего тоску по детству и любовь к дождливым дням. Книга начинается с описания утра, когда Старбеев слышит стук дождя по окну и вспоминает свое детство. Вскоре в фокусе оказывается его заболевание и грустные размышления о жизни и смерти. В дальнейшем открывается излюбленное автором сравнение мужчины и женщины во взаимоотношениях, их чувства и отношение друг к другу. Книга обращается к важным жизненным моментам, отмечаемым Старбеевым в его календаре, и делает акцент на значимости любви и чувств. "Настроение на завтра" погружает читателя в глубокое чувственное путешествие через размышления и эмоции его персонажей.
Дикое время настало для земли Империи. Война внутри самой страны угрожает разделить ее на части, стереть ее с лица земли в огне беспощадной борьбы за власть. Император-тиран, стараясь сохранить свое место на троне, снова прибегает к силе своего оружия, мощи своих войск, своей жестокости и воле. Одним из его верных сторонников становится Сергей, бывший пленник, бывший гладиатор, некогда питавший ненависть к тому, за кого придется расстаться с жизнью в любой миг. В этой смертельной игре столкновения чужих интересов ему предстоит выполнить самые невыполнимые задания, отвечать за их результаты, возглавить мощный отряд, сражаться на поле битвы и надеяться на то, что судьба позволит ему остаться в живых. Но что может дарить будущее человеку, который уже столько потерял?
Аннотация: "Петербург. Путеводитель «Афиши»" представляет собой комплексное руководство по основным достопримечательностям и туристическим объектам города. Автор Лев Лурье делится с читателем лучшими местами для посещения в Санкт-Петербурге, а также дает рекомендации по проведению качественной поездки. Книга содержит подробное описание ключевых мест, таких как Петропавловская крепость, Центральные площади, Невский проспект, Золотой треугольник, Литейная часть и Пески, Вокруг Сенной площади, Коломна и Английская набережная, Васильевский остров, Петроградская сторона, Острова, Лавра, Лиговка и Окраины. Этот путеводитель обязательно станет полезным помощником для тех, кто хочет изучить и насладиться культурной и исторической обстановкой Петербурга.
"Тень жизни. Книга 1. Приключения в мире смерти. Наш главный герой оказывается в необычной обители и вступает на службу охранника волшебной академии, где он охраняет необычного мага-подростка. Тень жизни. Книга 2. Технологическое нападение. Продолжение истории "Приключения в мире смерти". Здесь не будет места для идеализированных принцесс и героических поступков, которые мы так любим. Автор, явно не являющий фанатом серии "Сумерки", воплощает в рассказе жестокость, цинизм и сюжеты ТруЪ эмо. Главный герой, даже несмотря на свою смерть, продолжает размышлять о предательстве и кровопролитных вражеских действиях. Тень жизни. Книга 3. Темный слуга. Вооружен тростиным ножом, электрической винтовкой, даже подушкой и резиновым утенком, главный герой, Алекс Грэй, получает новые способности и становится неотъемлемой частью Королевской Охраны в анклаве Кристида. Этот список необычных предметов и оружия, которые он использует на своем захватывающем пути, включает в себя двери, газовые баллоны и даже живые (пока) тела.