Собиратели ракушек

Собиратели ракушек
Автор:
Перевод: Инна Максимовна Бернштейн, Юлия Ивановна Жукова, Ирина Павловна Архангельская, Галина Владимировна Здорных
Жанры: Современная проза , Семейный роман/Семейная сага
Серия: The Big Book
Год: 2018
ISBN: 978-5-389-14634-1
Книга проникновенно рассказывает о жизни трех поколений английской семьи, вобрав в себя любовь, тепло и незабываемые характеры главных героев. Глубинная загадка, пронизывающая сюжет, окутывает атмосферу, а эмоциональность повествования создает особенную лирическую мелодию. Захватывающий роман успешной авторши Розамунды Пилчер пришелся по душе читателям многих стран, а его бестселлерный статус стал заслуженным признанием.
Отрывок из произведения:

Rosamunde Pilcher

The Shell Seekers

© 1987 by Rosamunde Pilcher

© И. Бернштейн (наследник), перевод (пролог, гл. 1–5), 2018

© Ю. Жукова, перевод (гл. 6–9), 2018

© И. Архангельская (наследник), перевод (гл. 10–11), 2018

© Г. Здорных (наследники), перевод (гл. 12–16), 2018

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Издательство АЗБУКА®

* * *
Рекомендуем почитать
"Мотылек" - автобиографический роман, который с первых дней своего выхода в 1969 году стал невероятно популярным. Было напечатано несколько миллионов экземпляров этой книги, а кинематографисты боролись, чтобы снять фильм по ней. В 1973 году была выпущена экранизация романа Франклина Шеффнера с участием Стива Маккуина и Дастина Хоффмана, который стал настоящей классикой. Автор, известный под прозвищем "Мотылек" или Папийон, был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Однако, это было только начало его невероятных приключений. На подпольной каторжной колонии во Французской Гвиане он пережил невероятные испытания, не раз оказываясь перед смертью. Его стремление к свободе и инстинкт выживания помогли ему, наконец, выбраться на свободу.
Ожидаемое продолжение одного из самых захватывающих романов XXI века наконец доступно на русском языке. "Шантарам" - это история о судьбе человека, который смог выбраться из бездны и выжить. Книга разошлась миллионным тиражом по всему миру, а многие ее сравнивают с произведениями великих писателей, начиная от Мелвилла и заканчивая Хемингуэем. Уместный Джонатан Кэрролл описал "Шантарам" как историю, которая не оставит равнодушным никого, у кого есть сердце. И вот, автор Г. Д. Робертс написал долгожданное продолжение о приключениях Лина, известного как Шантарам, который сбежал из австралийской тюрьмы и занялся фальсификацией денег и контрабандой в Бомбее. Прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух близких людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в горах Афганистана, и загадочную Карлу, которая вышла замуж за бомбейского магната. Лину предстоит выполнить последнее задание от Кадербхая - завоевать доверие мудреца, сохранить свою жизнь в новой войне мафий, а главное - найти любовь и веру. Впереди его ожидает увлекательное и опасное путешествие.
«Бал-маскарад в Блэкхит-хаусе» - уникальная книга, которая захватывает ум и воображение. На этом роскошном мероприятии происходит ужасное убийство, и день повторяется снова и снова, пока герой Айден Слоун не узнает правду. Каждая попытка разгадать эту загадку приводит его в новое тело, неизвестное и опасное. Чтобы прекратить этот кошмар, нужно найти убийцу. Вас ждет захватывающее путешествие в мир интриг, где каждый поворот может оказаться смертельным.
Януш Леон Вишневский опубликовал расширенное издание своего международного бестселлера под названием "Триптих: Одиночество в Сети". После выпуска первого издания романа, автор получил тысячи электронных писем от читателей, в которых они делились своими впечатлениями и рассказывали интересные истории из своей жизни. Оказалось, что многие из этих историй не уступают по сюжету самому роману и могут служить отдельной книгой. Вишневский собрал и откомментировал лучшие из них, чтобы создать вторую часть "Триптиха". Третья часть - "Постэпилог", является вторым эпилогом и предлагает новую интерпретацию финала "Одиночества в Сети" и основных событий романа. Главная идея книги заключается в том, что любовь имеет самую короткую продолжительность из всего вечного. Герои романа встречаются в интернет-чатах, беседуют об эротических фантазиях и делятся удивительными историями из своей жизни, которые оказываются более захватывающими, чем воображение. Их судьбы переплетаются и приводят их к встрече в Париже через много испытаний, но настоящим испытанием для их любви становится сама встреча. В дополнение к книге, осенью 2006 года вышел фильм, ставший рекордсменом по кассовым сборам в польском кинопрокате за первый месяц и обогнавший все голливудские новинки.
Встреча принца и программистки из разных культур и стран – невероятная комбинация, которую никто не ожидал. Коулман Мердер уверен, что только он сможет освободить Анджелину Саадат от ее обремененной жизни и принести ей свободу, однако он не придумал спросить, действительно ли она хочет этого. Готовы ли они вместе преодолеть границу, полную разрушений и разочарований, и пойти по пути, усеянному осколками разбитых иллюзий? Пока никто не знает ответов.
Это новый роман Стюарта Тёртона, автора известного и успешного дебютного романа «Семь смертей Эвелины Хардкасл». Главные герои отправляются в путешествие на корабле «Саардам» в 1634 году, перевозя специи и шелк. Но их путешествие будет опасным – признаки зла и зловещие события уже начинают разворачиваться, а на корабле даже происходит убийство. Лейтенант Арент, известный как Медведь, вынужден взять на себя роль детектива, чтобы раскрыть загадочные преступления. Этот исторический триллер окунет читателя в мир борьбы с демонами и интриги на высоком уровне.
Диана Бишоп, ученый из Оксфорда, изучает древние рукописи и также является потомком ведьм. Все начинается после трагической смерти ее родителей, когда Диана решает забыть о своем мистическом даре. Однако, судьба забросит ей заколдованную алхимическую книгу, которая была долгое время потеряна. Затем жизнь Дианы превращается в страшный сне: она преследуется, угрожают ей, пытаются запугать. Кажется, что ее желают мертвой, ведь только она способна получить доступ к этой книге, которая обладает невероятной властью над всем миром. Она должна научиться использовать свои способности, чтобы защитить себя и остановить злодеев, которые стремятся использовать книгу для своих зловещих целей.
Согласно Александру Генису, если бы Диккенс написал роман "Мастер и Маргарита", он выглядел бы иначе. А Нил Гейман называет этот роман лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет. В этой книге Англия — страна с древними магическими традициями, которые остались в прошлом, и она сражается с Наполеоном. Основные персонажи, осторожный мистер Норрелл и его ученик Джонатан Стрендж, мечтают возродить искусство магии. В этой книге смешивается "темная мифология и восхитительная комедия нравов в стиле Джейн Остен", создавая шедевр масштабов Толкина. Невероятные конфликты, как человеческие, так и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью. Реалии, стиль и язык прошлой эпохи воссозданы с величием и дотошностью, напоминая "Имя Розы" Умберто Эко. Этот роман был переведен на множество языков, разошелся миром свыше миллиона экземпляров и был экранизирован в виде мини-сериала. В новой редакции перевода представлены дополнительные материалы и множество иллюстраций.
Другие книги автора Розамунда Пилчер
Пять не слишком счастливых людей случайно оказываются в одном загородном доме в Шотландии. Розамунда Пилчер в увлекательном романе рассказывает их истории с теплотой и юмором, заставляя читателя верить в чудеса, которые могут произойти к Рождеству. В ее произведении присутствует лиричность, мягкий юмор и неожиданные сюжетные повороты, которые не оставят равнодушными ни одного читателя.
Верена Стейнтон решает организовать вечеринку в честь того, что ее дочь становится совершеннолетней. Будет множество гостей, и это позволяет автору рассказать историю каждого из них. Но нельзя обойтись без скрытых семейных секретов… В одной из своих наиболее популярных книг, события которой происходят в прекрасной шотландской местности, известная английская писательница Розамунда Пилчер снова показывает себя как виртуоз мастерства письма и глубокого понимания человеческой души. Великолепные описания пейзажей и потрясающие характеры героев делают эту книгу незабываемой.
Джудит осталась в Англии, когда ее родители уехали в Сингапур, и начала учиться в пансионе «Школы святой Урсулы». Здесь она познакомилась с Лавди Кэри-Льюис, чей аристократический дом стал ее второй семьей. Пережив первую любовь и разочарования в их доме, Джудит отправляется служить в армию во время войны. В затемненном Лондоне, во время короткого отпуска, она встречает человека, который изменит ее жизнь. Но путь к счастью оказывается полон испытаний и вызовов для героинь Пилчер, прежде чем они смогут вернуться к своему дому.
После того, как родители Джудит отправляются в Сингапур, она остается в Школе святой Урсулы и находит новую семью в лице аристократического семейства Кэри-Льюисов. Они помогают ей пережить первые любовные переживания и разочарования, но вскоре наступает время войны. Джудит принимает решение служить в армию, где и встречает свою судьбу в темных днях Лондона. Но путь к счастью и настоящему дому оказывается долгим и сложным для героев этой истории.
Девушка по имени Джейн вернулась в родную Шотландию, полная нетерпения и радости. Она давно мечтала увидеть своего старого друга Синклера и, оказавшись лицом к лицу с ним, она была поражена его красотой и обаянием. Однако скоро она осознала, что за этой оболочкой скрывается пустота и холод, в отличие от доброты и заботы, которые она находила в объятиях другого друга из детства - адвоката Дэвида Стюарта. Теперь ей придется сделать выбор между ярким огнем или нежным теплом.
Это захватывающая история о жизни трех поколений семьи, написанная с любовью и теплотой. Яркие персонажи, загадочный сюжет и атмосфера дома, где происходят все события, делают этот роман известного автора настоящим бестселлером. Лирическая тональность повествования добавляет книге особую притягательность, заставляя читателей влюбиться в каждую страницу.
Эмма - главная героиня романа "Начать сначала", молодая и привлекательная девушка с нежным и спокойным характером. Она обладает особенным даром притягивать к себе окружающих, но готова изменить свою размеренную жизнь. Начинается время перемен, когда ей и ее близким приходится пересмотреть свои отношения и по-новому взглянуть на мир вокруг себя. Впервые книга доступна на русском языке, приглашая читателей отправиться в увлекательное путешествие по страницам захватывающего произведения.
Розамунда Пилчер - современная британская авторка, чьи книги пользуются популярностью по всему миру. Один из ее романов, "Дикий горный тимьян", был впервые переведен на русский язык. Как и в ее других произведениях, Пилчер с легкостью оживляет персонажей, заставляя читателей переживать их приключения. Второй роман рассказывает историю Виктории и Оливера, бывших возлюбленных, которые встречаются снова после долгой разлуки и решают провести несколько недель в старинном шотландском замке. Однако, появление двухгодовалого сына у Оливера изменяет все их планы, заставляя героев столкнуться с новыми вызовами и испытаниями.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Роман "Прощание из ниоткуда" от Владимира Максимова, написанный в конце 1970-х – начале 1980-х годов, является важным этапом в его литературном творчестве. В этом произведении автор соединил в себе отзывчивые эмоции и личные переживания, создавая атмосферу, которая заставляет читателя задуматься. Здесь прослеживается автобиографичность, которая делает роман более живым и трогательным. История Влада Самсонова, главного героя, наполнена глубокими жизненными моментами, которые затрагивают сердце каждого читателя.
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Данная книга подробно исследует роль Военно-Воздушных Сил во время Великой Отечественной войны. Автор использует обширные документальные данные, чтобы рассказать о том, как наша авиация боролась с фашистской Германией и ее союзниками. Основное внимание уделяется развитию и улучшению методов и тактики воздушных объединений для выполнения разных стратегических задач. Книга анализирует вопросы преимущества в воздухе, использования авиации при наступательных и оборонительных операциях, проведении независимых воздушных действий, управлении авиационными силами и их взаимодействии с сухопутными войсками. И хотя текст адресован военным читателям, он также заинтересует всех, кто интересуется военной историей.
Стив Тёрнер, британский рок-журналист и писатель, предлагает нам незабываемое путешествие с его книгой «Лестница в небо». В ней он исследует и раскрывает связь между рок-музыкой, молодежной культурой и религией. Однако это не просто история, это описывает целую эпоху — 50-90-е годы прошлого века, и вы сможете узнать обо всех значимых рок-музыкантах того времени. Если вы интересуетесь рок-музыкой и ищете вдохновение и новые знания, то эта книга идеально подойдет вам.
В литературе XX века Германии выделяется реалистический стиль Леонгарда Франка, прозаика и драматурга. Однако, с приходом нацистского режима в 1933 году, свобода художника была угнетена, и многие известные писатели, включая Леонгарда Франка, покинули страну. Именно в эмиграции он создал свои значимые произведения, которые теперь вошли в Собрание сочинений. Второй том этой коллекции включает романы «Матильда» и «Слева, где сердце». В «Матильде» Франк описывает буржуазное общество Европы, охваченное предвоенной лихорадкой, через судьбы главной героини. По своей автобиографической работе «Слева, где сердце», автор делает итоги своего жизненного и творческого пути. Данный том представляет интерес для понимания исторического контекста и эмоционального развития писателя.
Федор живет в полной гармонии, обладая всем, что ему нужно для полного счастья. Но, как известно, люди всегда стремятся к большему. Особенно его красивая жена настойчиво пытается показать ему, что жизнь может быть еще ярче и интереснее. Но к чему приведет Федора его стремление к большему? Внезапно он становится мишенью охоты, и не только его жизнь, но и жизни его близких оказываются под угрозой. Однако, прошлое Федора обязательно придет на помощь в борьбе с силами, о существовании которых он не мог и подумать, заставляя его глубоко задуматься о том, по каким путям мы идем в жизни. Только обратившись к своим прошлым ошибкам, Федору предстоит найти спасение и вернуть гармонию в свою жизнь.