Собиратели ракушек

Собиратели ракушек
Автор:
Перевод: Инна Максимовна Бернштейн, Юлия Ивановна Жукова, Ирина Павловна Архангельская, Галина Владимировна Здорных
Жанры: Современная проза , Семейный роман/Семейная сага
Серия: The Big Book
Год: 2018
ISBN: 978-5-389-14634-1
Книга проникновенно рассказывает о жизни трех поколений английской семьи, вобрав в себя любовь, тепло и незабываемые характеры главных героев. Глубинная загадка, пронизывающая сюжет, окутывает атмосферу, а эмоциональность повествования создает особенную лирическую мелодию. Захватывающий роман успешной авторши Розамунды Пилчер пришелся по душе читателям многих стран, а его бестселлерный статус стал заслуженным признанием.
Отрывок из произведения:

Rosamunde Pilcher

The Shell Seekers

© 1987 by Rosamunde Pilcher

© И. Бернштейн (наследник), перевод (пролог, гл. 1–5), 2018

© Ю. Жукова, перевод (гл. 6–9), 2018

© И. Архангельская (наследник), перевод (гл. 10–11), 2018

© Г. Здорных (наследники), перевод (гл. 12–16), 2018

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Издательство АЗБУКА®

* * *
Рекомендуем почитать
"Мотылек" - автобиографический роман, который с первых дней своего выхода в 1969 году стал невероятно популярным. Было напечатано несколько миллионов экземпляров этой книги, а кинематографисты боролись, чтобы снять фильм по ней. В 1973 году была выпущена экранизация романа Франклина Шеффнера с участием Стива Маккуина и Дастина Хоффмана, который стал настоящей классикой. Автор, известный под прозвищем "Мотылек" или Папийон, был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Однако, это было только начало его невероятных приключений. На подпольной каторжной колонии во Французской Гвиане он пережил невероятные испытания, не раз оказываясь перед смертью. Его стремление к свободе и инстинкт выживания помогли ему, наконец, выбраться на свободу.
Ожидаемое продолжение одного из самых захватывающих романов XXI века наконец доступно на русском языке. "Шантарам" - это история о судьбе человека, который смог выбраться из бездны и выжить. Книга разошлась миллионным тиражом по всему миру, а многие ее сравнивают с произведениями великих писателей, начиная от Мелвилла и заканчивая Хемингуэем. Уместный Джонатан Кэрролл описал "Шантарам" как историю, которая не оставит равнодушным никого, у кого есть сердце. И вот, автор Г. Д. Робертс написал долгожданное продолжение о приключениях Лина, известного как Шантарам, который сбежал из австралийской тюрьмы и занялся фальсификацией денег и контрабандой в Бомбее. Прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух близких людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в горах Афганистана, и загадочную Карлу, которая вышла замуж за бомбейского магната. Лину предстоит выполнить последнее задание от Кадербхая - завоевать доверие мудреца, сохранить свою жизнь в новой войне мафий, а главное - найти любовь и веру. Впереди его ожидает увлекательное и опасное путешествие.
«Бал-маскарад в Блэкхит-хаусе» - уникальная книга, которая захватывает ум и воображение. На этом роскошном мероприятии происходит ужасное убийство, и день повторяется снова и снова, пока герой Айден Слоун не узнает правду. Каждая попытка разгадать эту загадку приводит его в новое тело, неизвестное и опасное. Чтобы прекратить этот кошмар, нужно найти убийцу. Вас ждет захватывающее путешествие в мир интриг, где каждый поворот может оказаться смертельным.
Януш Леон Вишневский опубликовал расширенное издание своего международного бестселлера под названием "Триптих: Одиночество в Сети". После выпуска первого издания романа, автор получил тысячи электронных писем от читателей, в которых они делились своими впечатлениями и рассказывали интересные истории из своей жизни. Оказалось, что многие из этих историй не уступают по сюжету самому роману и могут служить отдельной книгой. Вишневский собрал и откомментировал лучшие из них, чтобы создать вторую часть "Триптиха". Третья часть - "Постэпилог", является вторым эпилогом и предлагает новую интерпретацию финала "Одиночества в Сети" и основных событий романа. Главная идея книги заключается в том, что любовь имеет самую короткую продолжительность из всего вечного. Герои романа встречаются в интернет-чатах, беседуют об эротических фантазиях и делятся удивительными историями из своей жизни, которые оказываются более захватывающими, чем воображение. Их судьбы переплетаются и приводят их к встрече в Париже через много испытаний, но настоящим испытанием для их любви становится сама встреча. В дополнение к книге, осенью 2006 года вышел фильм, ставший рекордсменом по кассовым сборам в польском кинопрокате за первый месяц и обогнавший все голливудские новинки.
Встреча принца и программистки из разных культур и стран – невероятная комбинация, которую никто не ожидал. Коулман Мердер уверен, что только он сможет освободить Анджелину Саадат от ее обремененной жизни и принести ей свободу, однако он не придумал спросить, действительно ли она хочет этого. Готовы ли они вместе преодолеть границу, полную разрушений и разочарований, и пойти по пути, усеянному осколками разбитых иллюзий? Пока никто не знает ответов.
Это новый роман Стюарта Тёртона, автора известного и успешного дебютного романа «Семь смертей Эвелины Хардкасл». Главные герои отправляются в путешествие на корабле «Саардам» в 1634 году, перевозя специи и шелк. Но их путешествие будет опасным – признаки зла и зловещие события уже начинают разворачиваться, а на корабле даже происходит убийство. Лейтенант Арент, известный как Медведь, вынужден взять на себя роль детектива, чтобы раскрыть загадочные преступления. Этот исторический триллер окунет читателя в мир борьбы с демонами и интриги на высоком уровне.
Диана Бишоп, ученый из Оксфорда, изучает древние рукописи и также является потомком ведьм. Все начинается после трагической смерти ее родителей, когда Диана решает забыть о своем мистическом даре. Однако, судьба забросит ей заколдованную алхимическую книгу, которая была долгое время потеряна. Затем жизнь Дианы превращается в страшный сне: она преследуется, угрожают ей, пытаются запугать. Кажется, что ее желают мертвой, ведь только она способна получить доступ к этой книге, которая обладает невероятной властью над всем миром. Она должна научиться использовать свои способности, чтобы защитить себя и остановить злодеев, которые стремятся использовать книгу для своих зловещих целей.
Согласно Александру Генису, если бы Диккенс написал роман "Мастер и Маргарита", он выглядел бы иначе. А Нил Гейман называет этот роман лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет. В этой книге Англия — страна с древними магическими традициями, которые остались в прошлом, и она сражается с Наполеоном. Основные персонажи, осторожный мистер Норрелл и его ученик Джонатан Стрендж, мечтают возродить искусство магии. В этой книге смешивается "темная мифология и восхитительная комедия нравов в стиле Джейн Остен", создавая шедевр масштабов Толкина. Невероятные конфликты, как человеческие, так и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью. Реалии, стиль и язык прошлой эпохи воссозданы с величием и дотошностью, напоминая "Имя Розы" Умберто Эко. Этот роман был переведен на множество языков, разошелся миром свыше миллиона экземпляров и был экранизирован в виде мини-сериала. В новой редакции перевода представлены дополнительные материалы и множество иллюстраций.
Другие книги автора Розамунда Пилчер
Пять не слишком счастливых людей случайно оказываются в одном загородном доме в Шотландии. Розамунда Пилчер в увлекательном романе рассказывает их истории с теплотой и юмором, заставляя читателя верить в чудеса, которые могут произойти к Рождеству. В ее произведении присутствует лиричность, мягкий юмор и неожиданные сюжетные повороты, которые не оставят равнодушными ни одного читателя.
Верена Стейнтон решает организовать вечеринку в честь того, что ее дочь становится совершеннолетней. Будет множество гостей, и это позволяет автору рассказать историю каждого из них. Но нельзя обойтись без скрытых семейных секретов… В одной из своих наиболее популярных книг, события которой происходят в прекрасной шотландской местности, известная английская писательница Розамунда Пилчер снова показывает себя как виртуоз мастерства письма и глубокого понимания человеческой души. Великолепные описания пейзажей и потрясающие характеры героев делают эту книгу незабываемой.
Джудит осталась в Англии, когда ее родители уехали в Сингапур, и начала учиться в пансионе «Школы святой Урсулы». Здесь она познакомилась с Лавди Кэри-Льюис, чей аристократический дом стал ее второй семьей. Пережив первую любовь и разочарования в их доме, Джудит отправляется служить в армию во время войны. В затемненном Лондоне, во время короткого отпуска, она встречает человека, который изменит ее жизнь. Но путь к счастью оказывается полон испытаний и вызовов для героинь Пилчер, прежде чем они смогут вернуться к своему дому.
После того, как родители Джудит отправляются в Сингапур, она остается в Школе святой Урсулы и находит новую семью в лице аристократического семейства Кэри-Льюисов. Они помогают ей пережить первые любовные переживания и разочарования, но вскоре наступает время войны. Джудит принимает решение служить в армию, где и встречает свою судьбу в темных днях Лондона. Но путь к счастью и настоящему дому оказывается долгим и сложным для героев этой истории.
Девушка по имени Джейн вернулась в родную Шотландию, полная нетерпения и радости. Она давно мечтала увидеть своего старого друга Синклера и, оказавшись лицом к лицу с ним, она была поражена его красотой и обаянием. Однако скоро она осознала, что за этой оболочкой скрывается пустота и холод, в отличие от доброты и заботы, которые она находила в объятиях другого друга из детства - адвоката Дэвида Стюарта. Теперь ей придется сделать выбор между ярким огнем или нежным теплом.
Это захватывающая история о жизни трех поколений семьи, написанная с любовью и теплотой. Яркие персонажи, загадочный сюжет и атмосфера дома, где происходят все события, делают этот роман известного автора настоящим бестселлером. Лирическая тональность повествования добавляет книге особую притягательность, заставляя читателей влюбиться в каждую страницу.
Эмма - главная героиня романа "Начать сначала", молодая и привлекательная девушка с нежным и спокойным характером. Она обладает особенным даром притягивать к себе окружающих, но готова изменить свою размеренную жизнь. Начинается время перемен, когда ей и ее близким приходится пересмотреть свои отношения и по-новому взглянуть на мир вокруг себя. Впервые книга доступна на русском языке, приглашая читателей отправиться в увлекательное путешествие по страницам захватывающего произведения.
Розамунда Пилчер - современная британская авторка, чьи книги пользуются популярностью по всему миру. Один из ее романов, "Дикий горный тимьян", был впервые переведен на русский язык. Как и в ее других произведениях, Пилчер с легкостью оживляет персонажей, заставляя читателей переживать их приключения. Второй роман рассказывает историю Виктории и Оливера, бывших возлюбленных, которые встречаются снова после долгой разлуки и решают провести несколько недель в старинном шотландском замке. Однако, появление двухгодовалого сына у Оливера изменяет все их планы, заставляя героев столкнуться с новыми вызовами и испытаниями.
Популярные книги в жанре Современная проза
Книга Льва Альтмарка представляет собой сборник разноплановых произведений, включающий пять повестей и радиоспектакль. Вряд ли можно найти что-то общее между историей о жизни деревенской России сто пятьдесят лет назад, тремя детективными сюжетами из современного Израиля, жёсткой реальностью антитеррористической операции в Ливане и повестью о репатриантах - но все эти произведения объединяет общий герой, который ищет своё место в мире. Он стремится к чему-то большему, преодолевая свои комплексы и недостатки, и старается действовать согласно своей совести. Автор поднимает важные вопросы о смысле жизни и определяющих целях, ставя перед читателем задачу размышления над собственным местом в этом мире.
В четвертой книге автобиографической серии "Моя борьба" Карл Уве Кнаусгор рассказывает о своей юности и начале писательского пути. В возрасте восемнадцати лет он решает не идти путем высшего образования, а посвятить себя писательству. Устраиваясь учителем в маленькую рыбацкую деревню на севере Норвегии, он сталкивается с непростой работой и деревенской атмосферой. Несмотря на это, он находит вдохновение в удивительной красоте окружающей природы. Однако, поглощенный полярной тьмой, он начинает теряться в себе, погружаясь в алкоголь и сталкиваясь с проблемами искушения.
"Плоть времени" - книга, в которой рассказывается история о Дмитрии Ивановиче Вощеве, который мечтал о пасеке с самой ранней юности. В условиях экономического кризиса и ухода на пенсию по "сокращению штатов", он наконец-то решает осуществить свою мечту и занимается разведением пчел. Но даже в окружении великолепной природы, пасека Вощева сталкивается с невероятными вызовами и трудностями.Эсфирь Коблер пишет о смелости и решимости преодолевать трудности в поисках собственного счастья, представляя историю, которая затронет сердце каждого читателя.
Книга Алексея Поляринова - это не просто сборник эссе, а словно приятное и душевное общение с хорошим другом о кино и литературе. В ней автор рассказывает о своих идеях ненаписанных книг, проводит читателя в морг, а также дает увлекательные лекции о мертвецах в русской литературе. Во второй части книги узнаем о "заклятой дружбе" Франзена и Уоллеса, анализируем страшный американский исторический роман "Кровавый меридиан", обсуждаем глобальный роман и наслаждаемся другими текстами о кино и литературе, написанными с явной страстью и юмором. Книга доступна в форматах ePub и a4.pdf.
Роман "Синее на желтом" и повести "Бульдоги Лапшина" и "Обида Егора Грачева" объединены в одну книгу, представляющую новую веху в творчестве Эммануила Фейгина. В этих произведениях автор раскрывает глубокие социальные и моральные вопросы, представляя читателю яркое и захватывающее произведение. Следуя логике великого Пришвина, Фейгин исследует темы любви, насилия и человеческих отношений, призывая к преодолению уродливых сторон человеческой природы.
Молодой писатель Петр Кожевников долгое время оставался в тени издательства из-за своего пронзительного стиля и необычного взгляда на мир. Его произведения, хоть и казались сложными и своеобразными, на самом деле несли в себе глубокое сочувствие и понимание к людям, находящимся в сложных ситуациях. Читая его книги, можно увидеть, как за грубым словом и ироническим замечанием скрывается трогательная гуманность и сострадание.
Новая книга ученого и писателя Юрия Окунева рассказывает о жизни талантливых ученых, работающих в условиях тоталитарного общества. Основное действие происходит в Санкт-Петербурге и Ленинграде периода "развитого социализма". Главные герои стремятся привести свою страну к лидирующим позициям в области науки и технологий, но сталкиваются с жесткими законами режима, который не способствует развитию новаторских идей. В результате, их творчество оказывается подавленным, а личные судьбы разрушены несправедливостью окружающей их реальности. Роман заставляет задуматься о прошлом и будущем страны, о необходимости принятия сложных решений в сложных временах.
Первый роман задает загадочный вопрос о мире, где даже могильщик решает покончить с собой. Главный герой, молодой рассказчик, скрывает страшную тайну колониальных войн в Африке, живя в провинциальной Португалии, где он вдруг обнаруживает возможность общаться с миром через интернет. Его путешествие по региону Алентежу становится одновременно личным, жестоким и комическим, открывая невероятную загадку уровня самоубийств в этом районе. В книге присутствует язык, не предназначенный для детей.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Данная книга подробно исследует роль Военно-Воздушных Сил во время Великой Отечественной войны. Автор использует обширные документальные данные, чтобы рассказать о том, как наша авиация боролась с фашистской Германией и ее союзниками. Основное внимание уделяется развитию и улучшению методов и тактики воздушных объединений для выполнения разных стратегических задач. Книга анализирует вопросы преимущества в воздухе, использования авиации при наступательных и оборонительных операциях, проведении независимых воздушных действий, управлении авиационными силами и их взаимодействии с сухопутными войсками. И хотя текст адресован военным читателям, он также заинтересует всех, кто интересуется военной историей.
Стив Тёрнер, британский рок-журналист и писатель, предлагает нам незабываемое путешествие с его книгой «Лестница в небо». В ней он исследует и раскрывает связь между рок-музыкой, молодежной культурой и религией. Однако это не просто история, это описывает целую эпоху — 50-90-е годы прошлого века, и вы сможете узнать обо всех значимых рок-музыкантах того времени. Если вы интересуетесь рок-музыкой и ищете вдохновение и новые знания, то эта книга идеально подойдет вам.
В литературе XX века Германии выделяется реалистический стиль Леонгарда Франка, прозаика и драматурга. Однако, с приходом нацистского режима в 1933 году, свобода художника была угнетена, и многие известные писатели, включая Леонгарда Франка, покинули страну. Именно в эмиграции он создал свои значимые произведения, которые теперь вошли в Собрание сочинений. Второй том этой коллекции включает романы «Матильда» и «Слева, где сердце». В «Матильде» Франк описывает буржуазное общество Европы, охваченное предвоенной лихорадкой, через судьбы главной героини. По своей автобиографической работе «Слева, где сердце», автор делает итоги своего жизненного и творческого пути. Данный том представляет интерес для понимания исторического контекста и эмоционального развития писателя.
Федор живет в полной гармонии, обладая всем, что ему нужно для полного счастья. Но, как известно, люди всегда стремятся к большему. Особенно его красивая жена настойчиво пытается показать ему, что жизнь может быть еще ярче и интереснее. Но к чему приведет Федора его стремление к большему? Внезапно он становится мишенью охоты, и не только его жизнь, но и жизни его близких оказываются под угрозой. Однако, прошлое Федора обязательно придет на помощь в борьбе с силами, о существовании которых он не мог и подумать, заставляя его глубоко задуматься о том, по каким путям мы идем в жизни. Только обратившись к своим прошлым ошибкам, Федору предстоит найти спасение и вернуть гармонию в свою жизнь.