Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл
Автор:
Перевод: Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, Сергей Николаевич Самуйлов, Марина Валерьевна Клеветенко, А С Коноплев
Жанр: Фэнтези
Серии: The Big Book, История английской магии
Год: 2016
ISBN: 978-5-389-12360-1
Согласно Александру Генису, если бы Диккенс написал роман "Мастер и Маргарита", он выглядел бы иначе. А Нил Гейман называет этот роман лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет. В этой книге Англия — страна с древними магическими традициями, которые остались в прошлом, и она сражается с Наполеоном. Основные персонажи, осторожный мистер Норрелл и его ученик Джонатан Стрендж, мечтают возродить искусство магии. В этой книге смешивается "темная мифология и восхитительная комедия нравов в стиле Джейн Остен", создавая шедевр масштабов Толкина. Невероятные конфликты, как человеческие, так и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью. Реалии, стиль и язык прошлой эпохи воссозданы с величием и дотошностью, напоминая "Имя Розы" Умберто Эко. Этот роман был переведен на множество языков, разошелся миром свыше миллиона экземпляров и был экранизирован в виде мини-сериала. В новой редакции перевода представлены дополнительные материалы и множество иллюстраций.
Отрывок из произведения:

Безусловно лучшая литературная сказка на английском языке за последние семьдесят лет. Смешная, трогательная, страшная, потусторонняя, практическая и магическая, путешествие сквозь тень и свет. Упоительное чтение, изящный и точный стиль: госпожа Кларк выстраивает слова так же хитроумно и грозно, как герцог Веллингтон выстраивал свои полки, а финальная часть истории таит множество неожиданных поворотов, словно лабиринт старых лондонских улочек или темный английский лес. Закрывая «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» на восьмисотой странице, я жалел лишь, что книга не оказалась вдвое длиннее… Чистое наслаждение от первой до последней строки.

Рекомендуем почитать
"Мотылек" - автобиографический роман, который с первых дней своего выхода в 1969 году стал невероятно популярным. Было напечатано несколько миллионов экземпляров этой книги, а кинематографисты боролись, чтобы снять фильм по ней. В 1973 году была выпущена экранизация романа Франклина Шеффнера с участием Стива Маккуина и Дастина Хоффмана, который стал настоящей классикой. Автор, известный под прозвищем "Мотылек" или Папийон, был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Однако, это было только начало его невероятных приключений. На подпольной каторжной колонии во Французской Гвиане он пережил невероятные испытания, не раз оказываясь перед смертью. Его стремление к свободе и инстинкт выживания помогли ему, наконец, выбраться на свободу.
Ожидаемое продолжение одного из самых захватывающих романов XXI века наконец доступно на русском языке. "Шантарам" - это история о судьбе человека, который смог выбраться из бездны и выжить. Книга разошлась миллионным тиражом по всему миру, а многие ее сравнивают с произведениями великих писателей, начиная от Мелвилла и заканчивая Хемингуэем. Уместный Джонатан Кэрролл описал "Шантарам" как историю, которая не оставит равнодушным никого, у кого есть сердце. И вот, автор Г. Д. Робертс написал долгожданное продолжение о приключениях Лина, известного как Шантарам, который сбежал из австралийской тюрьмы и занялся фальсификацией денег и контрабандой в Бомбее. Прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух близких людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в горах Афганистана, и загадочную Карлу, которая вышла замуж за бомбейского магната. Лину предстоит выполнить последнее задание от Кадербхая - завоевать доверие мудреца, сохранить свою жизнь в новой войне мафий, а главное - найти любовь и веру. Впереди его ожидает увлекательное и опасное путешествие.
«Бал-маскарад в Блэкхит-хаусе» - уникальная книга, которая захватывает ум и воображение. На этом роскошном мероприятии происходит ужасное убийство, и день повторяется снова и снова, пока герой Айден Слоун не узнает правду. Каждая попытка разгадать эту загадку приводит его в новое тело, неизвестное и опасное. Чтобы прекратить этот кошмар, нужно найти убийцу. Вас ждет захватывающее путешествие в мир интриг, где каждый поворот может оказаться смертельным.
Януш Леон Вишневский опубликовал расширенное издание своего международного бестселлера под названием "Триптих: Одиночество в Сети". После выпуска первого издания романа, автор получил тысячи электронных писем от читателей, в которых они делились своими впечатлениями и рассказывали интересные истории из своей жизни. Оказалось, что многие из этих историй не уступают по сюжету самому роману и могут служить отдельной книгой. Вишневский собрал и откомментировал лучшие из них, чтобы создать вторую часть "Триптиха". Третья часть - "Постэпилог", является вторым эпилогом и предлагает новую интерпретацию финала "Одиночества в Сети" и основных событий романа. Главная идея книги заключается в том, что любовь имеет самую короткую продолжительность из всего вечного. Герои романа встречаются в интернет-чатах, беседуют об эротических фантазиях и делятся удивительными историями из своей жизни, которые оказываются более захватывающими, чем воображение. Их судьбы переплетаются и приводят их к встрече в Париже через много испытаний, но настоящим испытанием для их любви становится сама встреча. В дополнение к книге, осенью 2006 года вышел фильм, ставший рекордсменом по кассовым сборам в польском кинопрокате за первый месяц и обогнавший все голливудские новинки.
Книга проникновенно рассказывает о жизни трех поколений английской семьи, вобрав в себя любовь, тепло и незабываемые характеры главных героев. Глубинная загадка, пронизывающая сюжет, окутывает атмосферу, а эмоциональность повествования создает особенную лирическую мелодию. Захватывающий роман успешной авторши Розамунды Пилчер пришелся по душе читателям многих стран, а его бестселлерный статус стал заслуженным признанием.
Встреча принца и программистки из разных культур и стран – невероятная комбинация, которую никто не ожидал. Коулман Мердер уверен, что только он сможет освободить Анджелину Саадат от ее обремененной жизни и принести ей свободу, однако он не придумал спросить, действительно ли она хочет этого. Готовы ли они вместе преодолеть границу, полную разрушений и разочарований, и пойти по пути, усеянному осколками разбитых иллюзий? Пока никто не знает ответов.
Это новый роман Стюарта Тёртона, автора известного и успешного дебютного романа «Семь смертей Эвелины Хардкасл». Главные герои отправляются в путешествие на корабле «Саардам» в 1634 году, перевозя специи и шелк. Но их путешествие будет опасным – признаки зла и зловещие события уже начинают разворачиваться, а на корабле даже происходит убийство. Лейтенант Арент, известный как Медведь, вынужден взять на себя роль детектива, чтобы раскрыть загадочные преступления. Этот исторический триллер окунет читателя в мир борьбы с демонами и интриги на высоком уровне.
Диана Бишоп, ученый из Оксфорда, изучает древние рукописи и также является потомком ведьм. Все начинается после трагической смерти ее родителей, когда Диана решает забыть о своем мистическом даре. Однако, судьба забросит ей заколдованную алхимическую книгу, которая была долгое время потеряна. Затем жизнь Дианы превращается в страшный сне: она преследуется, угрожают ей, пытаются запугать. Кажется, что ее желают мертвой, ведь только она способна получить доступ к этой книге, которая обладает невероятной властью над всем миром. Она должна научиться использовать свои способности, чтобы защитить себя и остановить злодеев, которые стремятся использовать книгу для своих зловещих целей.
Другие книги автора Сюзанна Кларк
Страна Фей расположена совсем неподалеку от нашего мира и полна таинственных приключений. Встречайте по дороге дерзких принцесс, мстительных сов и причудливых дам, занимающихся вышиванием ужасов. Вам предстоит блуждать по исчезающим тропам лесов и попадать в загадочные дома, где побывать можно лишь раз. Герои и героини этих историй, будь то священнослужитель времен Регентства, иудейский доктор, шотландская королева или персонажи из "Джонатана Стренджа и мистера Норрела", столкнутся с необычными испытаниями и загадками этой магической страны.
"Миссис Мабб" - роман Сюзанны Кларк, рассказывающий о жизни дам в деревушке Киссингленд в Д...шире. История начинается с разочарования миссис Фанни Хокинс, связанного с предательством ее сестры Вениши, которая уехала помочь заболевшей знакомой. Фанни пытается разобраться в сложных отношениях и финансовых проблемах, которые могут возникнуть, если Вениша не выйдет замуж за капитана Фокса. Но когда Вениша вернется и Фанни увидит ее состояние, все ее планы на ссору будут поддержаны. Но обе дамы окажутся сильнее, чем казалось изначально.
Шестнадцать лет назад Сюзанна Кларк поразила мир своей книгой «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Это произведение стало настоящей легендой, собравшей огромный тираж и получившей восторженные отзывы от критиков. Теперь, после долгого ожидания, мы наконец имеем вторую книгу от этой автора. «Это событие просто необыкновенно важное для мировой литературы», - отметила газета Daily Telegraph. Книга рассказывает о Пиранези, человеке, чей дом - это целый Мир. В этом доме, существующем уже с самого начала Мира, только пятнадцать человек, и Пиранези является одним из них. Он исследует бесконечные Залы этого дома, увенчанные величественными Статуями, и заботится о расписании Приливов, захлестывающих нижние этажи. На верхние этажи заплывают Облака, а внутрь проникают птицы. И только два дня в неделю Пиранези встречается с человеком, которого он называет Другим. Пиранези не устает восхищаться красотой и добротой своего дома, но однажды, он обнаруживает следы человека номер шестнадцать… «Пиранези» - настоящая сокровищница, наполненная сюрпризами и удивительными открытиями, - отмечает выдающийся писатель Дэвид Митчелл. «Это фантастическое и абсолютно незабываемое чтение, которое нельзя упустить», - добавляет журнал The Bookseller. И наконец, эта книга доступна на русском языке!
Популярные книги в жанре Фэнтези
Этот роман пронизан жестокостью и хаосом на пост-советском пространстве, где братоубийственная война раздирает страну. Юноша из Лондона, МарТин, оказывается в центре событий, попав в логово Князя Тьмы в Безславинске. Он сталкивается с издевательствами и унижениями, пытаясь сохранить свою собственную непоколебимость. Влюбившись в местную красавицу танцовщицу, он сталкивается с новыми вызовами и испытаниями.
В один день девочка случайно находит потерявшегося котёнка и за ним отправляется в подвал дома, где находится студия художника. Там она обнаруживает мольберт, холсты и краски и решает попробовать нарисовать что-то сама. С каждой нарисованной картиной она все больше и больше погружается в мистический мир, изображенный на холсте. Встречи с обитателями этого мира становятся все более захватывающими, а приключения девочки просто поражают воображение. Погрузитесь в магическую сказку о девочке по имени Анна, которая нарисовала себе собственное приключение.
Шестнадцатилетняя Ферн и ее брат-близнец Олли обнаруживают, что обладают особыми способностями, позволяющими им путешествовать в мир сновидений, Аннун. В это загадочное место, где царят необычные законы и опасности подстерегают на каждом шагу, они отправляются каждую ночь. Но там, в потустороннем мире, где реальность сливается с мифом, им грозит опасность умереть окончательно, не проснувшись. Брат и сестра сталкиваются с Мидраутом – могущественным чародеем, манипулирующим сновидениями и стремящимся захватить власть в обоих мирах. Чтобы одержать победу над ним, им предстоит найти ключ к своей судьбе в Аннуне, рискую каждую ночь своей жизнью. Вторая книга увлекательной трилогии о полуночных близнецах, неповторимый мир которых ждет своих героев!
Адвэнар – это мрачный город, проклятый и опустошенный цивилизацией, которая уже давно ушла в небытие. Здесь кровь на улицах стала обыденным явлением, как лужи в дождливую погоду, а под покровом ночи сверкают глаза не только Стражей, но и темных существ из темного подмирья. Даже сумка с золотыми монетами не способна обеспечить тебе безопасность в этом городе, где обманчивая благополучность лишь маскирует приближающийся конец. Добро пожаловать в Адвэнар, странник! Этот город не желает твоей смерти. Он просто возьмет твою жизнь.
На загадочном острове, напоминающем Японию, царит древняя магия и осторожно скрывается дракон-оборотень. В этой стране монахи воины и мастера меча сражаются за свою землю. Дочь императора, Эми, оказывается в опасной ситуации, когда трон остается пустым. Но как ужиться в одном теле двум сознаниям, принадлежащих мужчине и невинной девушке? Автор предоставляет иллюстрации, придающие произведению особый колорит.
После вулканического извержения на острове Кефтиу началась долгая зима, скрывшая Солнце за тучами пепла. Гилас отправляется на поиски своей пропавшей сестры и спасения подруги Пирры, не подозревая, что Вороны с Теламоном тоже направляются к острову. Теламону удалось узнать о кинжале Короносов, о котором Гиласу неизвестно, и пробудиться в нем жажда власти. Только Гилас и Пирра, вместе с верными спутниками - львицей Разбойницей и соколихой по имени Эхо, могут встать против Воронов и спасти остров от неминуемой угрозы. На русском языке впервые!
"Оружейник 3" - захватывающий фэнтезийный роман, который начинается с героя, стоящего посреди пылающего замка, окруженного трупами и разлагающимися вампирами. Главный герой, обладая невероятными чарами и кровью богов, оставшейся в его венах, сжигает последний выживший, чтобы узнать его секреты. После этого он прячется в своем убежище под землей, где проводит большую часть времени, защищая его от посягательств врагов. Но судьба вскоре заставит его покинуть безопасность своего убежища и отправиться на новое захватывающее приключение.
Жизнь Синдера Шейда полна загадок и тайн, начиная с того момента, когда он просыпается без памяти на дне колодца. Он стремится стать великим воином, способным защитить всех, кто нуждается в помощи. Приобретя удивительную способность предвидения действий противника, сталь становится его другом, а битва – призванием. В эльфийской академии воинов он стремится постигнуть все тайны боевого искусства, чем вызывает зависть высокомерных эльфов. Но его силы будут подвергнуты самому жестокому испытанию, когда древние монстры из глубин Кинжальных гор начнут терроризировать окрестности. И вскоре Синдеру предстоит столкнуться с самим древним богом, который помнит его, даже если он сам не помнит себя.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга Игоря Уразова - это увлекательное расследование, посвященное поиску и разоблачению подделок, созданных в честь Владимира Высоцкого. Автор, сам любитель творчества Высоцкого и коллекционер, собрал долгие годы информацию об этих подделках, которую удалось найти немногим. Прочитав книгу, вы отправитесь в захватывающее путешествие, где вместе с автором будете следить за его поисками и раскрытием тайн. Но не только подделки являются центром внимания - автор не боится поднять и другие вопросы, связанные с творчеством Высоцкого, чтобы поразмыслить вместе со своими читателями.
Легкий крейсер "Скат", модель "Лигур5Р", закончил свою работу, которая была необычной для него. Он собирал остатки старой и поврежденной техники с разных участков космического пространства в звездной системе, известной как Великий Завал. Рядом с ним работали два инженерных эсминца разных производств - "Шанули" из Джарвара и "Хемнуш" из Джошира. Им приходилось удалять более мелкие обломки и взрывчатку, которыми были заполнены космические мини-корабли. Они также очищали космический мусор, оставшийся после битв. После месячного напряженного труда, был подготовлен разгонный трек, который позволял трем космическим кораблям экспедиции совершить гиперпрыжок и переход в следующую звездную систему.
Книга "Аш 10" рассказывает о переселенцах с Земли, прибывших на планету Аркам. Главный герой, Сашка, выступает встречать новых переселенцев и вести напутственные речи перед ними. В отрывке герой встречается со своим старым знакомым Костей, который сообщает о своем контракте, и решает улететь на планету Арта, где предложили ему лучшие условия работы. Сашка поддерживает Костю в его решении и высказывает надежду на то, что он вернется в гости и поможет своей семье.
Каким образом массовое взаимодействие людей формирует общество? Существуют ли универсальные законы, которыми руководствуется человеческое поведение? Как одни наши решения и поступки влияют на другие? Вопросы эти мучили людей на протяжении истории, и философы, такие как Гоббс, Смит, Кант, Конт, Милль, Маркс и многие другие, обсуждали их с разных политических позиций. Однако им не хватало инструментов, которыми обладает современная наука. Британский ученый Филип Болл предлагает наместить этот пробел, используя подходы современной физики, чтобы прояснить различные аспекты поведения общества. Открывая глаза на то, что наши решения часто подвержены влиянию других людей, мы встречаемся с неожиданной и, возможно, тревожной предсказуемостью законов, которые определяют эволюцию общества. Это издание может быть использовано как справочник или как книга для самостоятельного чтения, предназначенная для широкого круга читателей. Добавленное предложение: Откройте для себя новое понимание источников наших действий и их последствий.