Младшая Эдда
| Автор: | Снорри Стурлусон |
| Перевод: | Ольга Александровна Смирницкая |
| Жанр: | Древнеевропейская литература |
| Серии: | Библиотека сайта Северная Слава, Саги о древних временах |
Памятник, известный как "Младшая Эдда", был написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном между 1222 и 1225 годами на территории Исландии. Снорри Стурлусон является наиболее известным из всех исландцев. Однако важность "Младшей Эдды" заключается не только в том, что она является произведением наиболее знаменитого из исландцев. Великое значение "Младшей Эдды" заключается в том, что она является уникальным произведением мировой литературы. Ни в одном другом литературном произведении не найдется такого полного отображения скандинавской мифологии, которую считают своим национальным культурным и художественным достоянием не только скандинавские и германские народы. Именно поэтому "Младшая Эдда" и "Старшая Эдда", сборник древнеисландских песен о богах и героях, пользуются постоянной популярностью в германском мире. Несмотря на то, что "Старшая Эдда" уже была переведена на русский язык в 1963 году, "Младшая Эдда" впервые доступна на русском языке. Перевод выполнен О. А. Смирницкой, а статьи и примечания принадлежат М. И. Стеблин-Каменскому. Электронная версия "Младшей Эдды" была подготовлена по изданию: "Младшая Эдда. Перевод О. А. Смирницкой, ред. М. И. Стеблин-Каменского" в 1970 году.
Отрывок из произведения:
Среди произведений, пользующихся немеркнущей мировой славой, «Младшая Эдда» — одно из самых своеобразных. Трудно определить, что такое «Младшая Эдда». Нельзя сказать, что она — научное произведение: слишком много в ней великолепной поэзии. Но кое-чем «Младшая Эдда» непохожа и на художественное произведение: слишком много в ней того, что явно рассчитано на удовлетворение потребности в знании. Ее судьба в веках, как и вся кого произведения, намного пережившего свое время, противоречива: она была написана с целью, которую ей, в сущности, не пришлось выполнять, и в мировой культуре она сыграла роль, которую, конечно, не мог предвидеть ее автор. Правда, эта роль очевидна: благодаря «Младшей Эдде» сохранился целый мир — огромный, красочный и премудрый мир языческих мифов и сказаний.
Младшая Эдда скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
Книга "Сага о Рагнаре Меховые Штаны" рассказывает историю о Хеймире из Хлюмдалира, который узнав, что его подопечная Брюнхильд и ее муж Сигурд погибли, решает спрятать их трехлетнюю дочь Аслауг от возможного врага. Он делает особую арфу, в которую помещает Аслауг и сокровища, и отправляется в путешествие. Хеймир умело разбирает арфу и купает девочку в реке, обеспечивая ее питание с помощью винного лука. Он играет на арфе, чтобы успокоить плачущую девочку, и странствует с ней по многим землям до прибытия в маленький хутор Спангарейд в Норвегии. Там он знакомится с хозяевами дома, Аки и Гримой, и просит приют. Аки уходит в лес, а Грима разводит огонь для Хеймира. Во время разговора Грима замечает изделия из золота и краец прекрасной ткани, выглядывающие из арфы. После ужина Хеймир просит Гриму проводить его в место ночлега, но та советует ему остаться на улице, чтобы не слышать их разговоров. Хеймир соглашается и берет арфу с собой.
Книга "Сага об Одде Стреле" рассказывает о жизни главного героя - Одда, его происхождении и судьбе. Однажды Одд отправляется в поездку на восток вместе со своей женой Лофтэной. В ходе путешествия они останавливаются у хутора Ингьяльда, где Лофтэна рождает сына, которого назвали Оддом. Однако после этого Одд и Лофтэна должны продолжить свое путешествие, и Одд оставляет маленького сына с Ингьяльдом. Аннотация описывает первые главы книги, в которых представлены главные персонажи и начало их истории. Этот отрывок является лишь началом повествования, полная книга расскажет о приключениях и судьбе Одда в дальнейшем.
Аннотация:
"Сага о Гриме Мохнатые Щёки" рассказывает историю о Гриме, высоком, сильном и храбром человеке, чей внешний вид определялось покрытыми волосами щеками. После получения хозяйства на Хравнисте, Грим стал богатым и влиятельным правителем Халогаланда. Он отправился на Восток, чтобы жениться на прекрасной Лофтэне, дочери Харальда, могущественного херсира. Однако за несколько ночей до свадьбы Лофтэна исчезла, вызвав тревогу и смятение. Недовольный незнанием судьбы своей невесты, Грим решает отправиться на охоту на север, где сталкивается с опасной бурей. Во время лютого мороза, Грим и его компаньоны обнаруживают двух женщин-тролле под своим кораблем. Отрывок обещает увлекательное продолжение истории, полной тайн и загадок.
"Сага о Хервёр и Хейдреке" - фантастическая книга, рассказывающая историю семьи Арнгрима и его сыновей. В начале отрывка рассказывается о конунге Сигрлами, который обладал самым острым и смертоносным мечом Тюрвинг. Он назначает Арнгрима своим предводителем и дарит ему этот меч. Арнгрим с женой и сыновьями устраивается на острове Больм. Сыновья Арнгрима, известные берсерками, становятся известными воинами и обещают выполнить свой обет - Хьёрвард должен жениться на дочери конунга свеев Ингьяльда. Эта книга предлагает яркое и захватывающее приключение, полное древних легенд и мифов.
Книга "Книга об исландцах" начинается прологом, в котором автор объясняет, что книгу он первоначально написал для епископов Торлака и Кетиля, а также показал их священнику Сэмунду. По просьбе епископов автор переписал книгу, добавив новые сведения и исключив родословные и жития конунгов. В книге рассказывается о родах и предках конунга Хальвдана Белая Нога, начиная от Хальвдана Черного до его потомка Харальда Прекрасноволосого, который стал единственным конунгом над всей Норвегией. Затем следуют главы, в которых автор обращается к различным аспектам истории Исландии, таким как заселение, создание альтинга, появление христианства и другие. Автор отмечает, что все неправильные сведения в книге следует считать ошибочными и предпочитать более достоверным информациям. Отрывок рассказывает о заселении Исландии и упоминает норвежца Ингольва, который, согласно преданию, был первым, кто поселился на острове. Автор также упоминает наличие лесов в Исландии и наличие там христиан в то время.
Книга "Сага о Хальве и воинах Хальва" рассказывает о жизни и судьбе различных конунгов, битвах и интригах в Хёрдаланде. В отрывке рассказывается о конунге Альреке, его двух женах, состязании за лучшее пиво и злодейских деяниях, приводящих к его гибели. Следующий эпизод описывает гибель конунга Эгвальда в схватке с викингами и последующие события в местности Види. Последняя часть уделяет внимание стычке между Ёсуром, Ёарлом Гуннвальдом и Коллей из-за любви к одной женщине, что приводит к кровопролитной драме. Автор предлагает читателям погрузиться в атмосферу викингских времён и следовать за героями в их опасных приключениях.
Аннотация: Книга "Сага о Кетиле Лососе" рассказывает о юности главного героя Кетиля Лососа. Он рос на острове Хравниста, где его отцом был могущественный человек Халльбьёрн. Кетиль, несмотря на свою необычную привычку сидеть у огня с рукой на голове, стал сильным и мужественным. В одной из сцен, он помогает своему отцу возить сено, даже превосходя в усердии остальных работников, но тем не менее, обе повозки ломаются. После этого Халльбьёрн предлагает Кетилю взять на себя хозяйство, однако юноша отказывается. Под конец отрывка, Кетиль ставит Бьёрна на место, когда они встречаются на рыбной ловле, хотя Кетиль сам всего лишь выловил одну маленькую и изможденную рыбу.
Другие книги автора Снорри Стурлусон
"Круг Земной" рассказывает о древних временах Северной Европы, временах викингов и становления скандинавских государств. Книга является настоящим кладезем информации о истории этого региона, а также о других уголках Европы, начиная от Ирландии и Англии на западе и заканчивая Киевской Русью на востоке.Добавление: Обязательно прочитайте эту книгу, чтобы окунуться в мир древних легенд и истории северных земель.
Книга "Младшая Эдда" является уникальным произведением мировой литературы, полностью отражающим скандинавскую мифологию и являющимся ценным наследием не только для скандинавских народов, но и для всех, говорящих на германских языках. Вместе со "Старшей Эддой", сборником древнеисландских песен о богах и героях, она считается неизменным символом культурного и художественного наследия в германском мире. Автор М.И.Стеблин-Каменский придает этому произведению особое значение и уважение, что подчеркивает его непреходящую славу.
«Младшая Эдда» – неповторимое произведение, написанное знаменитым исландским ученым и поэтом Снорри Стурлусоном в начале XIII века. Эта книга стала настоящим сокровищем мировой литературы, так как нигде больше не найдется такого полного отражения скандинавской мифологии, которую ценят все говорящие на германских языках народы. «Младшая Эдда», вместе со своей сестрой – «Старшей Эддой», неизменно находится под бесконечным восхищением людей в германском мире. Она стала первым полным переводом на русский язык благодаря О. А. Смирницкой, а ее перевод исследовал и дополнил М. И. Стеблин-Каменский. Электронный вариант текста «Младшей Эдды» был подготовлен на основе издания 1970 года. Вся информация о главах и дополнениях была переведена Т. В. Ермолаевым.
Популярные книги в жанре Древнеевропейская литература
Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.
Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.
Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.
Книга "Сага об Ане Сгибателе Лука" рассказывает о жизни и приключениях главного героя, Ана. Отрывок начинается с описания времен, когда в Норвегии правили конунги фюльков и знакомства с родом и мужанием Аны. Также в отрывке упоминаются другие важные персонажи и их связи. Ан, младший сын Бьёрна, о котором мало что известно, выделяется своим необычным ростом и медлительностью. Персонажи живут в мире, где ценятся силы, лживость и родословие имеют влияние на статус и признание в обществе. В отрывке намекают на то, что Ан в будущем столкнется с испытаниями и его умения будут опробованы. Книгу "Сага об Ане Сгибателе Лука" можно считать романом приключений с элементами исторической и легендарной фикции.
Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.
Роман "Аркадия", написанный итальянским классиком Якопо Саннадзаро, был невероятно популярен в XVI веке - его переиздали шестьдесят раз. Это произведение вызвало огромный отклик в различных странах, от Испании до Польши, от Англии до Далмации. Главной темой романа является побег и возвращение героя из суетного и жестокого городского мира в природу - идеальное и прекрасное место. Эта тема была очень важна для людей в период Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Благодаря "Аркадии" пасторальный жанр эксплодировал в литературе, живописи и музыке XVI века. Отголоски этого жанра по-прежнему звучат и становятся все более актуальными. Ссылка на издательский макет в формате PDF A4 прилагается. Вам предоставляется возможность скачать его и ознакомиться с оформлением текста.
Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии.
В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.
Книга "Размышления о жизни Христа", написанная в XIV веке, затрагивает тему жизни Иисуса Христа и считается первой всесторонней биографией, содержащей дополнительное повествовательное материал. Авторство этого произведения приписывается францисканцу Иоанну де Каулибусу, несмотря на то, что в рукописях часто упоминается святой Бонавентура. "Размышления" раскрывают удивительное таинство любви, которое присуще жизням Иисуса и Марии, призывая читателя погрузиться в мир радости и любви. В 1997 году критический текст этой книги был опубликован на латинском языке издательством Brepols в серии "Corpus Christianorum", и впервые был переведен на русский язык.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Белое безмолвие" - это книга о выживании в суровых условиях и борьбе с природными препятствиями. Отрывок рассказывает о троих главных персонажах, охотниках по имени Кармен и Мэйсон, а также о его жене Руфь. Герои вынуждены справиться с голодом и отсутствием еды на протяжении нескольких дней, а также оказываются в затруднительном положении из-за состояния и силы их собак. Отрывок показывает, как люди вынуждены принимать тяжелые решения в ситуации выживания, а также отображает чувства и эмоции главных героев.
Книга "Возникновение жизни на Земле" рассматривает древнейшую историю появления жизни на нашей планете. Автор обращает внимание на актуальность этого вопроса и его значимость для науки и общества. Он показывает, что ответы на этот вопрос можно найти не только в научных исследованиях, но и в священных писаниях различных религий. Отрывок книги представляет собой обзор некоторых фактов и гипотез, основанных на научных открытиях и исследованиях. В нем рассматриваются возможные следы жизни, найденные в древних горных породах, а также описывается состояние Земли на ранних этапах ее истории. Затем автор переходит к обсуждению различных гипотез, предложенных учеными, о том, каким образом жизнь могла возникнуть. Он также подчеркивает, что вопросы возникновения жизни до сих пор остаются неотвеченными и требуют дальнейших исследований. В целом, отрывок аннотирует основные темы и вопросы, которые будут освещены в книге "Возникновение жизни на Земле".
Это уникальное пособие поможет тем, кто стремится быть в форме и счастливым, но не желает жертвовать своим здоровьем и счастьем. Многие ассоциируют потерю веса с отказом от удовольствий, слезами из-за сладкого и изнурительными тренировками в спортзале. Но на самом деле, похудеть может быть очень легко - достаточно слушать свое тело, понимать его строение, правильно питаться и наслаждаться физической активностью. Но искусственные методы - безуглеводные диеты, протеиновые заменители пищи, голодание - это несерьезные подходы в диетологии, ведущие к серьезным проблемам с организмом, попросту не помогающие в похудении. Авторы книги, Семен Лавриненко - опытный специалист в области спортивной медицины, и Анастасия Пономаренко - известный психолог и автор книг о медицине и психологии, помогут вам не только понять, что не следует делать, но и расскажут, что на самом деле поможет вам стать красивыми и здоровыми.
Аннотация:
"Иохим-Лис - детектив с дипломом" - это захватывающий детективный роман, автор которого нам показывает жизнь городка Елсо и его главного героя Иохима-Лиса. Иохим неожиданно для всех решает оставить свою работу сапожника и стать детективом. В городе отсутствует полиция и Иохим видит свое призвание в защите порядка и расследовании преступлений. В то время, когда в городе царит спокойствие, но происходят странные истории, оказывается, что пенсионер "Клык-Потрошитель", ранее ворвавшийся в жизнь городка, сейчас скрывается в лесах. Вместе с Иохимом читатели отправятся на приключение, полное загадок и детективных сюжетов. Вместе с ними будут раскрыты тайны городка и самого Иохима. Книга окунает нас в яркий мир детективной литературы и непредсказуемых поворотов событий, позволяя насладиться яркими образами и по-настоящему захватывающей атмосферой.