Флуар и Бланшефлор

Флуар и Бланшефлор
Автор:
Перевод: Анатолий Генрихович Найман
Жанр: Древнеевропейская литература
Год: 1985
Анонимный французский роман в стихах "Флуар и Бланшефлор", созданный примерно в 1170 году, исследует тему любви между сарацинским принцем и христианской пленницей. В произведении прослеживается влияние византийской культуры, отражающей тесные связи между Востоком и Западом в Средние века. Подробные описания восточных городов, живых базаров и захватывающих рыцарских поединков создают атмосферу загадочности и приключения.
Отрывок из произведения:

Первым серьезным опытом молодого Боккаччо в прозе стал его любовно-приключенческий роман «Филоколо» (начат в Неаполе в 1336 г.). Вместе с тем эта книга будущего автора «Декамерона» (мы к ней еще вернемся) оказалась последней значительной обработкой популярного сюжета, мимо которого, видимо, не прошла ни одна литература средневековой Западной Европы.

Речь идет, конечно, о вполне конкретном сюжете — истории любви двух молодых людей, языческого принца Флуара и рожденной в неволе христианки Бланшефлор, — а не о мотиве разлученных и потом воссоединяющихся любовников, манифестаций которого великое множество во всех литературах Востока и Запада. У нашего сюжета, а следовательно, и первой его обработки — французского средневекового романа, бесспорно, восточные корни, поэтому происхождению последнего было посвящено немало работ; в них высказывались самые различные, нередко прямо противоположные точки зрения, так как генезис интересующего нас сюжета довольно темен. Поиски источников «Флуара и Бланшефлор» очень увлекательны и поучительны, но, прежде чем обратиться к ним, следует присмотреться к самому роману, к его структуре, его «смыслу».

Другие книги автора Неизвестный Автор
В этой книге, которая является частью серии "Темные страсти", мы встречаем переиздание необычной анонимной книжки "Улика пылких женщин и горячих мужчин", которая была впервые опубликована в 1860 году. В течение XX века "Улика" стала известной своей некоторой загадочностью и сегодня она считается редкостью в библиотечных каталогах. Новое издание этой книги приносит свежий взгляд на ее содержание и заставляет задуматься о нашем понимании страсти и любви.
"Перечень сведений, запрещенных к опубликованию в открытой печати, передачах по радио и телевидению 1976 г." - это книга, которая содержит список информации, запрещенной к публикации в различных средствах массовой информации, включая печатные издания, радиовещание, телевидение, кино и другие сферы. Она была утверждена начальником Главного управления по охране государственных тайн в печати при Совете Министров СССР и согласована с Комитетом государственной безопасности. Вводная часть книги указывает, что запреты касаются публикаций в официальных и неофициальных источниках, как на территории СССР, так и за ее пределами. Однако внутри ограничений существуют исключения для официальных материалов, таких как законы, указы, постановления, обращения и другие документы, изданные органами власти. Перед публикацией таких документов требуется получить разрешение компетентных органов. Кроме того, служебные документы, которые не предназначены для публичного доступа, не подпадают под запреты. В книге также указывается, что тексты указов, законов и других материалов, помеченных грифом "Для служебного пользования" или с пометкой "Не для печати", разрешено публиковать и цитировать только в служебных документах. Таким образом, эта книга представляет собой подробный обзор запрещенной к публикации информации в СССР в 1976 году и правила, регулирующие доступ к ней.
Эта книга позволит вам окончательно убедиться в эффективности Instagram и научиться использовать все его возможности с умом. В ней вы найдете более 40 полезных советов и вдохновляющих примеров вместе с ценными рекомендациями от экспертов Ingate и Another Point. Они помогут разобраться во всех важных аспектах: от создания аккаунта и выбора лучшей стратегии до успешного продвижения и эффективной настройки рекламы. После прочтения этой книги вы точно станете мастером Instagram!
Книга «Избезжанная лиллия, или Забавные приключения красивой Ангелины в компании двух бравых молодцев», опубликованная в 1790 году, уже в XIX веке стала редкость в библиотечных коллекциях. В этом игривом произведении, которое переиздали впервые, описания удивительных подвигов рыцарей в странах Востока и Европы сочетаются с романтичными приключениями главных героинь, с Ангелиной во главе, которая прекрасна и неотразима. В этой истории нас ожидают непредсказуемые сюжетные повороты и захватывающие моменты, которые нельзя пропустить.
"Любительница гусениц" - юная госпожа Химэгими, дочь старшего государственного советника, отличается необычными интересами. Вместо цветов и бабочек, она увлекается насекомыми, особенно волосатыми гусеницами. Химэгими собирает их и назначает каждой особе свое имя, что вызывает удивление и страх ее подруг. Она считает, что изучение сути вещей требует разностороннего подхода и необычных методов, не считая нужным придавать внимание внешнему виду. Родители Химэгими считают ее поведение странным и стыдятся его. Однако, Химэгими упорно настаивает на своих взглядах, считая, что люди преувеличивают значение внешнего вида и забывают, что бабочки получаются из гусениц. Она решает показать своим родителям процесс превращения гусениц в бабочек в надежде открыть им глаза на истинную красоту.
Отрывок является предисловием и редакцией книги "Сказки и мифы народов Филиппин". Он начинается с упоминания авторов, Р. Л. Рыбкина и Б. Б. Парникеля, которые занимались составлением, переводом с английского и тагальского языков, а также примечаниями к книге. Автор отмечает свое детственное знакомство с историей первых контактов жителей Филиппин с европейцами. Упоминается картинка, на которой изображен Магеллан, исследующий Филиппины, и его воинственные противники. Автор ставит вопрос о том, почему Магеллан, который доказал шарообразность Земли, был убит людьми, которые не были полностью цивилизованными. Он упоминает, что воинственные татуированные противники Магеллана, в основном висайи, были частью сложной племенной культуры, разработали свою систему письма и поддерживали торговые отношения с другими народами. Также отмечается, что только в XIX веке появился интерес к фольклору Филиппин, и появляются сборники фольклорных текстов. В книге также упоминается антология висайских сказок о животных, составленная Хуаном Наваретте. Аннотация указывает на исторический и культурный контекст исследования сказок и мифов народов Филиппин и информирует о авторах и содержании отрывка.
Эта книга представляет собой сборник еврейского юмора, который был собран из различных источников, включая реальные ситуации, литературные произведения и фольклор. Читатели увидят ярких представителей еврейской интеллигенции, таких как Эйнштейн и Ландау, в новом свете, который вызовет широкую улыбку, если не смех. Эти люди не только обладали гениальностью в научных теориях, но и были мастерами шуток. Многие утверждают, что юмор - это одна из самых характерных черт еврейского народа, с помощью которой они утверждают свою уникальность и превосходство. Даже если научные теории великих непонятны всем, их юмор ближе к нашим сердцам.
"Девушка Шёлк" - красочная казахская поэма, написанная народной лирой и вдохновленная историей женщины с таким именем. В этом произведении привлекает внимание исторический контекст - приход Казахского ханства в XVI веке. Поэма, выразительно записанная в XIX веке, считается настоящим сокровищем в казахском фольклоре, которая оперирует темами верности, дружбы, отваги и патриотизма. Сегодня существует шестнадцать различных версий этого эпоса, каждая из которых - по себе уникальное произведение искусства. В 1988 году поэма была великолепно переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым, что дало возможность еще большему числу читателей насладиться этой казахской жемчужиной.
Популярные книги в жанре Древнеевропейская литература
Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.
Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.
Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.
Книга "Сага об Ане Сгибателе Лука" рассказывает о жизни и приключениях главного героя, Ана. Отрывок начинается с описания времен, когда в Норвегии правили конунги фюльков и знакомства с родом и мужанием Аны. Также в отрывке упоминаются другие важные персонажи и их связи. Ан, младший сын Бьёрна, о котором мало что известно, выделяется своим необычным ростом и медлительностью. Персонажи живут в мире, где ценятся силы, лживость и родословие имеют влияние на статус и признание в обществе. В отрывке намекают на то, что Ан в будущем столкнется с испытаниями и его умения будут опробованы. Книгу "Сага об Ане Сгибателе Лука" можно считать романом приключений с элементами исторической и легендарной фикции.
Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.
Роман "Аркадия", написанный итальянским классиком Якопо Саннадзаро, был невероятно популярен в XVI веке - его переиздали шестьдесят раз. Это произведение вызвало огромный отклик в различных странах, от Испании до Польши, от Англии до Далмации. Главной темой романа является побег и возвращение героя из суетного и жестокого городского мира в природу - идеальное и прекрасное место. Эта тема была очень важна для людей в период Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Благодаря "Аркадии" пасторальный жанр эксплодировал в литературе, живописи и музыке XVI века. Отголоски этого жанра по-прежнему звучат и становятся все более актуальными. Ссылка на издательский макет в формате PDF A4 прилагается. Вам предоставляется возможность скачать его и ознакомиться с оформлением текста.
Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии. В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.
Книга "Размышления о жизни Христа", написанная в XIV веке, затрагивает тему жизни Иисуса Христа и считается первой всесторонней биографией, содержащей дополнительное повествовательное материал. Авторство этого произведения приписывается францисканцу Иоанну де Каулибусу, несмотря на то, что в рукописях часто упоминается святой Бонавентура. "Размышления" раскрывают удивительное таинство любви, которое присуще жизням Иисуса и Марии, призывая читателя погрузиться в мир радости и любви. В 1997 году критический текст этой книги был опубликован на латинском языке издательством Brepols в серии "Corpus Christianorum", и впервые был переведен на русский язык.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В книге анализируются труды французских хронистов XIV века, которые отражают разнообразные взгляды общественных групп. Автор рассматривает три основных направления во французской историографии того времени, которые определяются интересами дворянства, городского патрициата и крестьян. Исследование основано на хрониках, а также на обширном документальном материале и произведениях поэзии. В книгу включены цитаты из наиболее значимых французских хроник XIV века для лучшего понимания исследуемой темы.
В романе "Серёжик" от Сергея Даниеляна рассказывается история о детстве и взрослении главного героя. Книга о том, как дети видят мир, о связи между поколениями и о родах, которые всегда остаются рядом, даже когда уже не с нами. Нежный и ироничный рассказ о том, как люди становятся свидетелями твоих первых шагов и остаются рядом на протяжении всей жизни.
После побега Потерянного Солнца, жизнь Фина и Маррилла кардинально изменяется. Их родной город разрушен, а мир, населенный бесчисленными мирами, на грани уничтожения. Им предстоит столкнуться с предательством старого друга и принять в помощь некогда враждебные силы. Чтобы предотвратить катастрофу, им придется отправиться в сердце Потока, в самое неизведанное и опасное место. Но как им справиться с этим испытанием, если им предстоит столкнуться с самым могущественным врагом, которого они когда-либо встречали?
Фин и Маррилл отправились на поиски пропавшей мамы Фина и встретили девочку, которая казалась идеальным союзником. Однако она гонится за Шаром Желаний, способным вызвать Железный Прилив, который уничтожит все на своем пути. Смогут ли Фин и Маррилл справиться с новым вызовом и остановить Незабвенное Солнце, воспетое в легендах Пиратской Реки? Возможно, им потребуется больше отваги и силы духа, чтобы завершить свое путешествие.