Две лекции по литературе

Две лекции по литературе
ова стал предметом горячего спора, в котором победил он и его мастерство. В своих двух лекциях по литературе Владимир Набоков не просто анализирует произведения классиков, но и показывает свою уникальную методику работы с текстом, своеобразное видение литературы и писательского искусства. Лекции Набокова - это не просто уроки литературы, это настоящее шоу, в котором каждое слово, каждая деталь имеет значение и призвана привлечь внимание зрителя-читателя. Откройте для себя мир литературы через глаза Владимира Набокова и поймите, как можно стать настоящим зрителем в мире слов.
Отрывок из произведения:

Владимир Набоков

Две лекции по литературе

Перевод с английского В. ГОЛЫШЕВА

"Анну Каренину", - вразумлял Лев Толстой заезжего газетчика из Германии, - никак нельзя пересказать ни коротко, ни по-немецки". Владимир Набоков счел бы эту реплику безупречной. Собственно говоря, он и подобрал для своих лекционных нужд аналогичное высказывание. "Однажды, - рассказывал он в аудитории, - когда трезвомыслящий, но несколько поверхностный французский философ попросил глубокомысленного, но темного немецкого философа Гегеля изложить свою мысль сжато, Гегель отрезал: "Такие предметы нельзя изложить ни сжато, ни по-французски".

Рекомендуем почитать
В книге "Лекции по русской литературе" Владимира Набокова представлены его уникальные рассуждения о русских классиках, написанные для американских студентов. Эти лекции отличаются глубоким личным видением писателем известных произведений, таких как Пушкин, Лермонтов и другие. В "Приложениях" можно найти эссе, дополняющие основной текст, и делающие исследования Набокова еще более ценными. Книга призвана раскрыть новые грани творчества великого Мастера как для студентов, так и для всех, кто интересуется русской литературой.
Первый в истории русского перевода "Комментарий" В.В. Набокова к роману Пушкина "Евгений Онегин" наконец-то увидел свет. В этой книге Набоков раскрывает перед нами свою глубокую эрудицию и прекрасное знание пушкинской эпохи, будучи филологом и литературоведом. Его комментарии бывают и язвительно-насмешливыми, и восторженно-эмоциональными, а также предельно точными и рассудительными. Кроме того, в книгу включены дополнительные статьи Набокова, а также факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания "Евгения Онегина" с примечаниями самого поэта. Это издание будет интересно как специалистам, так и всем поклонникам творчества Пушкина и Набокова.
Какие-то книги оказывают огромное влияние на литературное сообщество, оставляя свой след на десятилетия. Лекции Владимира Набокова по зарубежной литературе подтверждают это утверждение. Они раскрывают влияние выдающихся писателей, таких как Джойс и Флобер, на развитие литературных течений. Сама книга Набокова, несмотря на свою блистательность и интеллектуальную глубину, поражает своей художественной наблюдательностью, что делает автора настоящим мастером слова.
Книга представляет собой полный курс лекций о романе Сервантеса, который В. Набоков прочел в Гарвардском университете в 1951–1952 годах. Великий литературовед Владимир Набоков предлагает свежий взгляд на шедевр Сервантеса, смешивая в себе свой писательский талант с глубоким анализом произведения. Его лекции наполнены острым юмором, ностальгией и пристрастием, не давая ни минуты скуки. Помимо этого, в книге присутствуют подробные комментарии профессора Фредсона Бауэрса, который собрал и отредактировал эти лекции по набоковским рукописям.
Во введении Владимира Владимировича Набокова романа "Евгений Онегин" автор рассматривает различные аспекты исторического, литературного и бытового контекста произведения. Эту книгу можно назвать оригинальным научно-историческим комментарием. Набоков вскрывает скрытые пласты сюжета, обнаруживает литературные влияния и связи "Евгения Онегина" с другими произведениями Пушкина, а также увлекательно рассказывает о шифровании в творчестве поэта. Эта книга предназначена для широкого круга читателей, в особенности для преподавателей и студентов гуманитарных вузов, а также для учителей и учащихся средней школы. Книга поможет читателю более глубоко понять и оценить великое произведение Александра Сергеевича Пушкина.
В летнем 1941 году Набоков провел курс драматургического мастерства в Стэнфорде, и его лекции «Трагедия трагедии» и «Ремесло драматурга» стали ключевым материалом для понимания его подхода к созданию, чтению и постановке пьес. Эти лекции были выбраны в качестве дополнения к его пьесам, поскольку они содержат множество важных принципов, которыми он руководствовался в творчестве. Набоков делился своими знаниями и опытом, чтобы помочь будущим драматургам освоить тонкости жанра и достичь успеха на сцене.
Другие книги автора Владимир Владимирович Набоков
В 1955 году был выпущен "Лолита", третий роман Владимира Набокова, автора известных произведений, таких как "Защита ужина" и "Отчаяние". Эта книга вызвала контрверсии и скандалы, но также принесла автору признание на литературном Олимпе и стала одной из самых известных работ XX века. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это книга, рассказывающая о непреодолимой любви, преодолевающей преграды и временные рамки. В этом издании есть упущенный фрагмент из дневника Гумберта, который ранее не был включен в русскоязычные издания. "Лолита" является особенной работой Набокова, которая показывает его талант и способность сживать разные жанры в единое произведение. Несомненно, она затмила другие его произведения, но за это ее нельзя осуждать. В этой книге есть необычное и притягательное обаяние, которое нельзя оставить незамеченным.
«Камера обскура» – роман Владимира Набокова, который был написан в 1931 году и опубликован в 1932-1933 годах. Это уже пятая книга автора на русском языке и вторая из трех, посвященных теме Германии. Главный герой, Бруно Кречмар, исследователь искусства из Берлина, без памяти влюбляется в актрису Магду Петерс, младше его на шестнадцать лет, которая влюблена в художника Роберта Горна. Он покидает свою семью и попадает в опасный мир художников и актеров, даже не подозревая о последствиях этой легкомысленной авантюры. В этом произведении Набоков исследует тему страсти, измены, ревности и мести, раскрывая, что любовь иногда может быть слепой и что невидимая физическая слепота, которую переживает главный герой в конце истории, является метафорой за его духовное сокрушение, искаженное отношение к миру и предательство ценностей доброты, гуманности и истинной красоты. Было отмечено критиками, что этот роман Набокова имеет очень кинематографичную атмосферу, и впоследствии автор сам радикально переделал его для издания на английском языке под названием «Смех в темноте» в 1938 году.
"Соглядатай" - книга известного русского писателя Владимира Набокова, которая иронично и умело рассказывает о вечной теме двойства. Герой, русский эмигрант, живущий в Берлине, стал жертвой насилия со стороны ревнивого мужа своей возлюбленной и, отчаявшись от унижений, решил покончить с собой. Однако после смерти его "я" продолжает существовать, наблюдая за знакомыми ему людьми, испытывая неотвеченную любовь и тщательно пристально наблюдая за Смуровым, чья тайна автор раскрывает только в самом финале повести. Эта история - увлекательное и провокационное путешествие в прошлое, которое наводит на размышления об истинной природе человеческой личности и силе любви.
"Дар" - последний русский роман Владимира Набокова, который считается вершиной его творчества на русском языке и одним из великих произведений русской литературы ХХ века. В центре повествования - история Федора Годунова-Чердынцева, молодого иммигранта и писателя, и его творческого развития. Эта книга глубоко автобиографична и затрагивает ключевые темы, такие как судьба русской словесности, загадки истинного таланта, идея личной бессмертия через воспоминания, любовь и искусство. В этом издании романа также включено авторское предисловие к его позднему английскому переводу, которое дополняет и расширяет понимание произведения.
В книге "Защита Лужина", написанной Владимиром Набоковым в 1929-1930 годах, рассказывается о жизни гения шахмат из России по имени Александр Иванович Лужин. Он эмигрировал и стал известным в искусстве шахмат. Читатель узнает о подлинной и главной теме произведения - развитии и повторении скрытых тайн в человеческой жизни. Лужин разрабатывает шахматную защиту, которая мало-помалу становится символом защиты от жизни самой по себе. Его пораженное болезнью сознание проникает за кулисы зловещих действий, наподобие шахматных ходов. Путем переживания событий своей собственной жизни Лужин видит последствия роковых шагов своего невидимого противника - судьбы. Он не сумел раскрыть ее скрытые паттерны, и, оказавшись в тупике, решает выбрать единственно возможный выход из игры... Он выбирает самоубийство. Эта книга стала знаковой для Набокова и помогла ему получить признание в литературном мире.
Роман "Приглашение на казнь" – одно из величайших произведений Владимира Набокова, написанное в период его творчества, который прозвали "сиринским". Главный герой Цинциннат Ц., находясь в тюрьме и приговоренный к смерти за свои неординарные мысли, ощущает все больше и больше странности окружающего его мира. Время от времени он видит, как директор тюрьмы превращается в надзирателя, а палач становится узником и выступает с цирковыми трюками. Однако, когда приходит момент казни, реальность внезапно распадается и Цинциннат отправляется в более истинную и реальную сферу. Этот роман затрагивает важные для автора темы постижения после жизни, искусства как неотъемлемой части жизни и смысла человеческого существования. Вы не сможете оторваться от этой интригующей и захватывающей истории, которую Набоков называл своей "единственной поэмой в прозе".
Это первая и наиболее автобиографическая книга всемирно известного русско-американского писателя Владимира Набокова, который также является одним из великих прозаиков ХХ века. В "Машеньке" (1926) автор рассказывает о том, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни главного героя, русского эмигранта Льва Ганина, живущего в Берлине. Основная история книги - его первая любовь, которую он описывает как "восхитительное событие" своего возрождения. Хотя в книге действие происходит всего за шесть дней и в ней почти нет много персонажей, важна эмоциональная сила памяти Ганина (и самого автора), которая передает пронзительность и глубину нерациональных моментов прошлого. В книге "Машенька" вы найдете множество удивительных противоречий и запутанных переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
Владимир Набоков деликатно поведает о своей жизни дважды — сначала на английском, затем на русском языке. В 1951 году в США было опубликовано англоязычное произведение "Conclusive Evidence" ("Доказательство неопровержимое"), вольный перевод на русский язык, "Другие берега", увидел свет через три года. Этот художественный роман, охватывающий 40-летний период начала 20 века, сочетает в себе мемуары и мифологию собственной биографии. После выхода "Других берегов", Набоков принял решение переработать свою оригинальную англоязычную версию, возникая тем самым новый текст с названием "Speak Memory" ("Говори, память") в 1966 году. Три версии Набокова о его собственной жизни — попытка автобиографии и смелая "перекомпоновка" ее. Учредитель З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров, описывает Владимира Набокова как самого значимого писателя своего поколения, литературный и психологический феномен. Его вклад в русскую литературу — нечто новое, блестящее и жутковатое, и оно будет жить в ней навсегда.
Популярные книги в жанре Литературоведение
Книга Андрея Немзера описывает уникальное творчество Александра Солженицына, его поэтическое разнообразие и глубокий смысл. Автор проводит анализ различных произведений великого писателя, рассматривая их жанровое и стилистическое своеобразие, а также специфику осмысления истории и личности Солженицыным. Особое внимание уделено диалогу Солженицына с литературной традицией, который прослеживается на протяжении всего его творческого пути. Немзер, историк литературы и профессор НИУ ВШЭ, предлагает читателям "медленное чтение" произведений Солженицына, помогая им глубже понять и оценить величие этого писателя.
В новой книге американского слависта Стюарта Голдберга анализируется влияние русского символизма на поэтику Осипа Мандельштама. Автор изучает, как поэт преодолевал символистские тенденции и пересматривал свои отношения с Александром Блоком. Особое внимание уделяется эволюции понимания поэтической искренности в творчестве Мандельштама, а также прослеживается его игра с амбивалентной иронией. Книга предлагает новый взгляд на напряженные отношения поэта с символизмом и его влияние на литературное развитие. Стюарт Голдберг, профессор технологического института Джорджии, предлагает читателям глубокий анализ стихов Мандельштама и их контекстов, раскрывая множество интересных аспектов его поэзии.
В книге К. Каминского рассматривается творчество Андрея Платонова с новой, интеллектуальной перспективы. Автор исследует связь между советским проектом электрификации и поэтическими формами творчества писателя. Электричество не только становится объектом вдохновения в его произведениях, но и символизирует энергию, питающую его поэзию. Это оригинальное исследование проливает свет на новые аспекты творчества и мышления Платонова. К. Каминский – кандидат наук, работающий в университете имени Гумбольдта в Берлине.
В книге рассматриваются идеологические аспекты русского символизма и творчества Александра Блока. Исследуется, как Блок, начав свой путь в мистической сфере, позже обратился к общественным вопросам, используя интеллектуальные ресурсы для этого. Путем анализа конкретных текстов автор книги воссоздает идеологический горизонт Блока и его позицию по отношению к различным направлениям девятнадцатого века. Особое внимание уделяется знаменитому эссе «Крушение гуманизма», в котором Блок высказывает свою полемическую точку зрения.
Какой же науке без конференций, без обсуждений, без живого диалога ученых? Ведь именно здесь проверяются выводы, звучат новые идеи, горят страсти, шутят, достигают согласия или расходятся во мнениях. Но что остается после всего этого? Что остается от реплик, споров, частных бесед? Ведь есть лишь смутные воспоминания. Однако можно ли перенестись в прошлое и ощутить дух дискуссий на первых постсоветских гуманитарных конференциях? Да, можно! Автор Вера Мильчина предлагает нам окунуться в атмосферу тех времен через отчеты о тридцати историко-филологических чтениях с 1991 по 2017 годы. Эта книга может быть как путеводителем по последним работам, так и фрагментом коллективной памяти научного сообщества, отображая портрет поколения ученых, которые ушли и тех, кто продолжает свою деятельность.
В современном мире понятие "Другой" вызывает много вопросов и неоднозначных толкований. Какова его суть и как он связан с нашим самоопределением? За историю понятие "Другой" включало в себя не только людей, с которыми мы взаимодействуем, но и разные культуры, религии, идеи, которые отличаются от общепринятых норм. Этот сборник статей занимается исследованием того, как создается понятие "Другого" и как оно воспринимается в различных сферах общества и искусства. В нем рассматриваются как исторические, так и современные тексты русской и западноевропейской культуры, кинематограф, живопись, перформансы и политические высказывания.
В новой книге Василия Федорова мы видим его совершенно новое творческое начало. Здесь он не только рассматривает критику искусства, но и дает нам уникальный взгляд на процесс творчества. Его поэзия, вдохновленная отечественными классиками и советской литературой, открывает для нас новые грани художественного слова и заставляет задуматься над величием мастерства. В этой книге каждое стихотворение – это ценный камень в мозаике творчества Василия Федорова, который он готов щедро подарить своим читателям.
Автор книги раскрывает перед читателем тайны, связанные с Александром Сергеевичем Пушкиным. Он утверждает, что великий поэт обладал не только непревзойденным талантом, но и глубокими знаниями о мироздании, которые он получил из "сафьяновой книги" египетских жрецов. Сказки и стихотворения Пушкина оказываются заполненными космическими символами, рассказывающими о звёздных созвездиях и загадочных геоглифах на Земле. Все это, по мнению автора, говорит о том, что Пушкин был в постоянном контакте с Высшим Разумом и передавал через свои произведения важные послания для человечества, строящего новый Храм на Земле и в небесах.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Эссе о театре" - это произведение Владимира Набокова, в котором автор рассматривает уникальное свойство драматического искусства: невидимость отношения между зрителями и актерами на сцене. Набоков анализирует роль идеального сговора в пьесе, центральную роль зрения и слуха, а также духовное вмешательство во внутреннюю жизнь зрителей. Он критикует попытки советского театра привлечь зрителей в представление пьесы, утверждая, что нарушение этой основной условности делает пьесу неполноценной. Эссе Набокова предлагает новый взгляд на взаимодействие зрителей и актеров, размышляя о тонкой грани между реальностью и иллюзией на театральной сцене.
Увлекательный роман "Хват" Владимира Набокова рассказывает о приключениях главного героя, который отправляется в маленький город в поисках романтики. В поезде он встречает загадочную женщину, которая переворачивает его жизнь с ног на голову. Читатель погружается в мир случайных встреч, элегантности и мечтательных мыслей главного героя, пока он не поймет, что главное в жизни - здоровая романтика.
"Интервью радиостанции «Голос Америки»" представляет собой редкое интервью с известным русско-американским писателем Владимиром Набоковым, записанное в его доме в Итаке в 1958 году. В ходе беседы, автор под псевдонимом Сирин, рассказывает о своем творчестве, родине, исследовании "Евгения Онегина" и других важных темах. Книга предоставляет уникальную возможность заглянуть в ум выдающегося литератора и узнать его взгляд на те события, которые ознаменовали эпоху «холодной войны». Публикуется впервые в авторской редакции с исправленными опечатками, чтобы сохранить оригинальный текст на память и вдохновление.
Книга "Интервью журналу «Playboy», 1964" представляет собой беседу с Олвином Тоффлером, опубликованное в "Плейбое" в январе 1964 года. Автор подчеркивает иллюзорную непринужденность беседы, однако отмечает, что его вклад ограничивается лишь ответами, написанными от руки. В интервью обсуждается влияние книги "Лолита" на карьеру и репутацию автора, и рассматривается вопрос о довольстве писателя экранизацией своего произведения. Автор высказывает свое удовлетворение работой над фильмом и высоко оценивает профессионализм актеров и режиссеров.