Амстердам
| Автор: | Иэн Макьюэн |
| Перевод: | Виктор Петрович Голышев |
| Жанр: | Современная проза |
| Серии: | Премия Букера: избранное, Pocket Book |
| Год: | 2009 |
| ISBN: | 978-5-699-37385-7 |
Иэн Макьюэн, один из ведущих современных британских писателей, совместно с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом, создает известный литературный троицу. Его роман "Амстердам" был удостоен престижной Букеровской премии. Перевод этой книги на русский стал не только популярным, но и считается интеллектуальным бестселлером. Виктор Голышев, заслуженный переводчик, за свою работу был награжден престижной российской премией "Малый Букер". Переводчик оказался первым, кто получил эту награду именно за перевод.
Сюжет книги разворачивается вокруг двух друзей: успешного главного редактора популярной газеты и знаменитого композитора, работающего над своим грандиозным проектом "Симфония тысячелетия". Они заключают странное соглашение о смерти по обоюдному согласию. Если один из них потеряет контроль над собой и станет беспомощным, то другой обязуется освободить его от страданий... В книге рассматриваются темы дружбы, моральных выборов и значимости человеческой свободы. Эта захватывающая и пронзительная история задает сложные вопросы и заставляет нас задуматься о смысле жизни и ответственности перед другими людьми.
Отрывок из произведения:
Двое бывших любовников Молли Лейн стояли у часовни крематория спиной к холодному февральскому ветру. Обо всем уже было говорено, но они проговорили еще раз.
— Так и не поняла, что на нее обрушилось.
— А когда поняла, было поздно.
— Быстро скрутило.
— Бедная Молли.
— Ммм.
Бедная Молли. Началось с покалывания в руке, когда она ловила такси у ресторана «Дорчестер»; ощущение это так и не прошло. Через несколько недель она уже с трудом вспоминала слова. «Парламент», «химию», «пропеллер» она могла себе простить, но «сливки», «кровать», «зеркало» — это было хуже. Когда временно исчезли «аканф» и «брезаола»,[1]
Амстердам скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Глубокое и задумчивое произведение Рэя Брэдбери, где символы и метафоры сливаются вместе, чтобы раскрыть темные и светлые стороны человеческой природы. Автор погружает нас в мир жителей Гринтауна, которые сталкиваются с загадочными Людьми Осени и вынуждены открыть самые глубокие тайны своих желаний и страхов. Это история о противостоянии и искушении, которая заставляет нас задуматься над нашей собственной природой и сделанными нами выборами.+
В далеком 1843 году, в Канаде произошло ужасное преступление, которое до сих пор мучает умы психологов и криминалистов. Служанка Грейс Маркс была обвинена в жестоком убийстве своего работодателя и его беременной возлюбленной-экономки. Что дело еще более запутанным, Грейс предложила три различных версии событий, тогда как ее сообщник - всего лишь две. Однако, он был казнен, а она, благодаря юридическому трюку, провела все свои годы в тюрьме и психиатрической клинике под стражей, считаясь слабоумной. После 29 лет, Грейс получила свободу, но насколько на самом деле она была безумен? Известная писательница Маргарет Этвуд, получившая престижную Букеровскую премию, представляет свою версию истории о самой загадочной преступнице Канады. Однако, возникает вопрос, насколько ее версия соответствует действительности.
В эту книгу включены редкие и найденные после смерти Антуана де Сент-Экзюпери тексты, которые впервые были переведены на русский язык в 2009 году. Здесь можно найти новеллу "Манон, танцовщица", его первую законченную работу, которая долгое время считалась утерянной. "Авиатор" - это его первая публикация, ставшая отправной точкой в его карьере. Вместе с этими неизвестными ранее очерками, главами и фрагментами романов, которые документально и точно воспроизведены, мы можем полностью погрузиться в жизнь и историю создания великих произведений Антуана де Сент-Экзюпери. Кроме того, книга содержит письма, адресованные его внучке Наталье Палей, актрисе и общественной деятельнице. Все это представляет собой уникальное свидетельство его жизни и творчества.
В этой книге вы найдете еще девятнадцать удивительных историй от одного из великих мастеров. Рэй Брэдбери приоткрывает дверь своей творческой кухни в предисловии к сборнику. Загляните вместе с ним и вы узнаете секрет создания гениальных рассказов о необычных героях, таких как старушка, которая отказалась умирать, и загадочный постоялец со второго этажа, предпочитающий работать в ночные часы. Но чтобы написать такие шедевры, нужно быть рожденным Рэем Брэдбери, просто так не получится. Дерзайте и войдите в удивительный мир его воображения!
В этой книге собраны уникальные тексты Антуана де Сент-Экзюпери, которые были обнаружены только после его исчезновения. Ранее они не были опубликованы, и только в 2009 году они впервые были переведены на русский язык. Новелла «Манон, танцовщица» оказалась его первым законченным произведением, которое считалось потерянным. «Авиатор» стал точкой отсчета для его публикаций. Вместе с этими ранее неизвестными кусками романов и очерками, книга содержит точные репродукции документов и писем, включая те, адресованные внучке царя Александра II, актрисе и общественной деятельности Натали Палей. Все это является непосредственным свидетельством жизни и истории создания бессмертных произведений Антуана де Сент-Экзюпери.
Чарльз Буковски - легендарный американский писатель XX века, который пользовался невероятной популярностью в Европе, превосходящей его известность в Америке. Его книги, включающие романы, стихи, эссе и рассказы, были изданы в огромных тиражах, превышающих два миллиона экземпляров только в одной Германии. В то время, когда его тексты порой вызывали шок своим естественным стилем, они все же были пронизаны лиричностью и оригинальной сентиментальностью. Буковски был признанным мастером короткой прозы, и его сборник рассказов "Музыка горячей воды" - великолепное подтверждение его умения играть с языком и таланта раскрывать своего лирического героя, который является отражением самого автора, в современном мире.
В этой книге собраны редкие тексты де Сент-Экзюпери, которые были найдены в личных коллекциях после его исчезновения. Они впервые были переведены на русский язык только в 2009 году. Одной из таких уникальных работ является новелла "Манон, танцовщица", которая была первым законченным произведением де Сент-Экзюпери. Книга также содержит ранее неизвестные очерки, главы и фрагменты романов, а также документы и письма, в том числе письма к внучке царя Александра II и актрисе Натали Палей. Эти материалы представляют собой ценное свидетельство жизни и истории создания великих произведений Антуана де Сент-Экзюпери.
В колижанце романа «Линия красоты», главный герой Ник Гест, молодой и небогатый, получает возможность пожить в роскошном лондонском доме своего друга из университета, чей отец является членом британского парламента. Действие разворачивается в прославленных 80-х годах, когда наркотики и коммерческий секс еще не ассоциировались с проблемой СПИДа. Ник, ценитель искусства и слова, а также человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией, оказывается втянутым в опасные и пристрастные любовные сюжеты. Роман Алана Холлингхерста объединяет в себе аристократическое величие и лицемерие, интеллектуальный элитизм и лицемерие, эмоциональную нежность и беспощадные правила социальной игры. В этом произведении автор анализирует тему недосягаемости мечты и хрупкости красоты в мире, где успех царит везде. Алан Холлингхерст, рожденный в 1954 году, одним из ведущих британских литературных критиков признан мастером изысканной и тонкой прозы. Его роман "Неверная звезда" был включен в шорт-лист Букеровской премии в 1994 году, а сам автор был удостоен этой премии 10 лет спустя за "Линию красоты".
Другие книги автора Иэн Макьюэн
Иэн Макьюэн, один из ярких представителей современной британской литературы, вместе с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом, получивший приз Букеровской премии за свой роман "Амстердам". В его произведении "Искупление" рассказывается история через глаза подростка, которая, населенная своеобразной детской жестокостью, превращает каждое событие в жизни в настоящую хронику утраченного времени. Столкнувшись с случаем изнасилования, она воспринимает его собственным образом, а затем неожиданно запускает цепь событий, которая окажет последствия даже через множество лет. В 2007 году был снят одноименный фильм режиссера Джо Райта с участием Киры Найтли и Джеймса МакЭвой, который был признан на Венецианском кинофестивале, награжден двумя "Золотыми глобусами" и получил одну из семи номинаций на "Оскар".
"Невыносимая любовь" - это потрясающий роман об одержимости, который рассказывает о том, как чужая любовь может разрушить даже самую уютную жизнь. Главный герой становится свидетелем и соучастником несчастного случая, который приводит к тому, что он оказывается втянут в опасную ирреальную манию. Известный писатель Иэн Макьюэн создал произведение, которое заставляет задуматься о том, как сберечь свое рассудок в схватке с темными демонами безумия и стремлением к недостижимому.
Судье Фионе Мей всегда казалось, что она всегда принимает верные и безупречные решения, связанные с судьбами других людей. Но одно дело оказывается настолько сложным, что ни ее опыт, ни ее решительность не могут ей помочь. Адам Генри нуждается в переливании крови, чтобы выжить. Однако такая процедура противоречит его религиозным убеждениям. Родители Адама, глубоко верующие люди, мирно принимают неизбежную смерть своего сына. Адам несовершеннолетний, поэтому Фиона имеет право не учитывать мнение его родителей, и тем самым спасти его жизнь. Однако это решение лишит его веры, поддержки семьи и заставит его сомневаться в их любви. Фиона вынесет единственно правильное решение, по ее мнению, но она даже не подозревает, как это изменит жизнь Адама Генри и ее собственную. Возможно, в этой попытке спасти жизнь мальчика, она лишила его чего-то намного большего.
Иэн Макьюэн, один из главных авторов в современной британской литературе, пользующийся таким же признанием, как Джулиан Барнс и Мартин Эмис, был удостоен престижной литературной награды Букера за свою книгу "Амстердам". Его дебютная работа, "Цементный сад", представляет собой особый переход от романа Уильяма Голдинга "Повелитель мух" к "Стране приливов" Митча Каллина. В этой книге Макьюэн американским образом преподносит историю о том, что может произойти с детьми, оставленными сами по себе. Навсегда. Она затронет вас и заставит задуматься о нашем безоблачном детстве.
Иэн Макьюэн – один из талантливых авторов, которые, вместе с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом, сейчас правят современной британской литературой. Он получил престижную Букеровскую премию за свой роман «Амстердам», а его последняя книга «На берегу» также вошла в шорт-лист этой премии. Критики называют ее "глубокой и остросюжетной историей о неиспользованных возможностях во времена до сексуальной революции". Основные события происходят в течение первой брачной ночи Эдуарда Мэйхью и Флоренс Понтинг, у обоих героев есть одно – страх перед будущим и воспоминания о прошлом. Вместе они отправляются на путешествие, заполненное стремлением понять и прорваться сквозь жизненные преграды.
В книге "В скорлупе" автор рассказывает историю предательства и убийства, по-настоящему мастерски. Главная героиня, Труди, изменяет своему мужу Джону и выбирает его более земного и простого брата Клода. Но замена супруга - не самое ужасное, что она делает. Вместе с Клодом, Труди собирается отравить своего мужа. Это напоминает вам что-нибудь? Да, именно так, автор вдохновился "Гамлетом" и создал роман, полный аллюзий и намеков на произведение Шекспира. Но главное - рассказчиком является нерожденный ребенок Джона и Труди, который следит за всем происходящим и уже знает, что он придет в этот мир без родителей и что они - убийцы. Этот современный классик британской литературы проводит нас сквозь мрачные тайны и интриги семейной жизни.
Успешный нейрохирург Генри Пероун полностью удовлетворен своей жизнью: он добился успеха в своей профессии и имеет счастливую семью. Однако судьба решает поиграть с ним в роковую игру. В результате автомобильной аварии и встречи с таинственным преступником, его роскошный дом становится местом, где появляется непрошеный гость, угрожая жизни Пероуна и его близким. Но главный вопрос - сможет ли он защитить свою семью от этой угрозы? В захватывающем романе "Суббота", Макьюэн показывает нам, что даже самые блестящие жизни могут разрушиться в один миг. Эта книга была удостоена старейшей британской литературной премии имени Джеймса Тейта Блэка Эдинбургского университета.
Это история, которая происходит в 1972 году, во время Холодной войны. Главная героиня Сирина Фрум, которая обладает интеллектом и образованием, привлекает внимание английских спецслужб. Они ищут человека, который сможет войти в доверие к молодому писателю по имени Томас Хейли - он может быть им полезен. Сирина идеально подходит для этой задачи. Однако на самом деле никто не ожидал, что она не только умна, но и влюбчива, и ее интерес к Хейли станет гораздо больше, чем просто профессиональный. Страсти вспыхивают и события начинают разворачиваться в неожиданном направлении, заставляя Сирину задуматься над своей ролью и сделать выбор, который может изменить все.
Популярные книги в жанре Современная проза
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Хорхе Луис Борхес – один из великих писателей ХХ века, оставивший заметный след в литературе. В своих работах он призывал к разговору книг друг с другом, подчеркивая важность чтения и анализа. Борхес считал себя скорее внимательным читателем, чем писателем, что отразилось в его богатом литературном наследии.
Сборники "Атлас" и "Личная библиотека" содержат заметки, эссе и рецензии Борхеса, где каждая страница отличается уникальным стилем и философией. "Атлас" представляет собой своеобразный дневник путешествий, созданный в воображении слепого странника. В то время как "Личная библиотека" состоит из предисловий к книгам, которые Борхес считал своими любимыми.
Эти сборники представляют интерес не только для поклонников Борхеса, но и для любителей литературы в целом. Они приглашают нас в умело созданный мир, где проза и поэзия переплетаются, а книга становится центром Вселенной. Не удивительно, что часть текстов издается на русском языке впервые, открывая новые горизонты для читателей.
Амир и Ноа, влюбленная пара, решают начать жизнь вместе, выбрав небольшую квартиру посередине между их учебными заведениями. В этой книге рассказывается о том, как молодые люди создают свой первый общий дом и как их жизнь переплетается с жизнями окружающих. Соседи сталкиваются с семейными проблемами, горем и воспоминаниями о прошлом. «Тоска по дому» – это история о любви, о семье, о стране и о том, как важен для каждого человека родной дом.
В романе известного колумбийского писателя Хуана Габриэля Васкеса читателя ждет захватывающий сюжет со смесью психологической драмы, тропических цветов и необычных запахов. В центре событий молодой преподаватель права становится свидетелем убийства и начинает собственное расследование, в которое втягиваются самолеты, убитые животные из зоопарка и множество других таинственных персонажей. Несмотря на все ужасы, описанные в книге, автор умудрился вплести в нее элементы дружбы, верности и радости новой жизни. Эта книга представлена читателю в двух разных вариантах перевода на русский язык, предоставляя уникальную возможность выбрать идеальный вариант. Перевод выполнен Михаилом Кожуховым, который сам побывал в Южной Америке и обладает богатым опытом в области международных связей и переводчества.
В романе Хуана Габриэля Васкеса, популярного писателя из Колумбии, раскрывается яркая и насыщенная история, наполненная острым сюжетом, психологической драмой и тропическими образами. Действие происходит в период послевоенной колумбийской реальности, когда страна пытается восстановиться после войны с наркобароном Пабло Эскобаром. Перед главным героем, молодым преподавателем права Антонио Яммара, возникает таинственное убийство, которое становится отправной точкой для расследования и цепочки невероятных событий. В книге присутствуют не только моменты страха и страдания, но и моменты радости, дружбы и верности. Это потрясающий роман о преодолении травм и поиске смысла в сложном мире.
Читателю предлагается выбор из двух вариантов перевода на русский язык, с различными названиями и дизайном обложек. Это предоставляет возможность каждому читателю выбрать тот вариант, который больше подойдет именно ему.
Бывший солдат из Уэльса, Риз Гравенор, отправляется в разрушенный Париж в поисках своего пропавшего сына, погибшего в хаосе Второй мировой войны. В сердце ада, где кровь пропитала землю тысячами страданий, найти их в живых кажется практически невозможным. Однако, мерцающий огонек надежды возжигается вновь, когда Риз встречает Шарлотту - находчивую и смелую женщину, готовую помочь ему в поисках. В этой захватывающей военной истории о героизме, стойкости и любви, герои готовы пойти на все во имя своих идеалов и чувств.
В разгар Второй мировой войны английская деревня Тайнхем была вынуждена покинуть свои дома из-за военных учений. Старинное поместье лорда Альберта Стэндиша было реквизировано министерством обороны, но в последний момент произошла трагедия.
В 2018 году Мелисса отправляется в Дорсет, надеясь разрушить тупик в отношениях с Лиамом. Однако парень предпочитает серфинг связывать без нее. Оставшись одна, Мелисса решает исследовать местные достопримечательности и оказывается в древней деревне Тайнхем. Она находит странную фотографию бывших владельцев поместья, которая заставляет ее погрузиться в темные тайны прошлого.
Для читателей старше 16 лет.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Уже два года прошло после смерти матери, когда Элла получает неожиданное открытие: ее отец, о котором она не знала ничего, был проинформирован о ее существовании. К сожалению, Стив О'Халлоран погиб до того, как успел найти ее.
По последнему желанию своего друга Каллума Ройала, миллионера и владельца авиастроительной компании, Элла оказывается найденной и принятой в его семью, где живут еще пятеро сыновей.
Более чем четыре месяца книга занимала место в списке бестселлеров The New York Times!
Пытаясь выбрать партнера на всю жизнь, Вика сталкивается с сомнениями. Она имеет несколько вариантов: надежный и позитивный, богатый и перспективный, отчаянный и удачливый. Однако, Вика принимает решение оставить выбор судьбе, позволяя претендентам сами разобраться между собой, кому из них она должна отдать свою руку. Но она не ожидала, что волна страсти, вызванная этими мужчинами, втянет ее в свои закрученные вихри. В результате, Вика оказывается без работы, оказавшейся подозреваемой в преступлении и вынужденной покинуть Москву... Единственным решением, оставшемся для нее, становится замужество за давнего друга, однако она должна спасти его от пули наемного убийцы.
Собрание коротких рассказов, близких к миниатюре, представляет собой уникальную антологию, включающую произведения почти ста российских писателей, написанные во второй половине XX века. Среди авторов можно найти известных мастеров «магического реализма», таких как А. Битов, В. Голявкин, Л. Петрушевская, Г. Сапгир, а также талантливых писателей молодого поколения. Многие из этих текстов публикуются впервые, делая антологию особенно ценной для поклонников жанра и специалистов. Сопровождающий материал дает дополнительные сведения и делает эту книгу доступной для самой широкой аудитории читателей.
В книге «Формула яда» Владимира Беляева рассказывается о событиях в Западной Украине в период борьбы с фашизмом и национализмом. Прочтя страницы этой книги, вы познакомитесь с трагической судьбой Иванны Ставничей, молодой девушки, погибшей во время оккупации Львова, а также узнаете о коварном убийстве писателя Ярослава Галана. В книге также разоблачаются злодеяния представителей греко-католической церкви и Организации украинских националистов. Автор создает реалистичные портреты противников украинского народа, таких как митрополит Шептицкий, Евгений Коновалец, Степан Бандера. Эта книга остается актуальной и сегодня, поскольку украинские фашисты-националисты за границей продолжают вести свою темную игру, замышляя новые козни против Украины и ее народа. Эта книга открывает глаза на прошлое, но и оставляет нас задумываться о настоящем и будущем.