... Она же «Грейс»

... Она же «Грейс»
Автор:
Перевод: Валерий Нугатов
Жанр: Историческая проза
Серия: Pocket Book
Год: 2011
ISBN: 978-5-699-48621-2
В далеком 1843 году, в Канаде произошло ужасное преступление, которое до сих пор мучает умы психологов и криминалистов. Служанка Грейс Маркс была обвинена в жестоком убийстве своего работодателя и его беременной возлюбленной-экономки. Что дело еще более запутанным, Грейс предложила три различных версии событий, тогда как ее сообщник - всего лишь две. Однако, он был казнен, а она, благодаря юридическому трюку, провела все свои годы в тюрьме и психиатрической клинике под стражей, считаясь слабоумной. После 29 лет, Грейс получила свободу, но насколько на самом деле она была безумен? Известная писательница Маргарет Этвуд, получившая престижную Букеровскую премию, представляет свою версию истории о самой загадочной преступнице Канады. Однако, возникает вопрос, насколько ее версия соответствует действительности.
Отрывок из произведения:

Из гравия растут пионы. Они пробиваются сквозь разбросанные серые камешки, бутоны ощупывают воздух, словно глазки улиток, затем набухают и раскрываются — огромные бордовые цветы, гладкие и блестящие, будто атлас. Потом они распускаются и опадают на землю.

Перед тем как осыпаться, они напоминают пионы в саду мистера Киннира — в самый первый день, только те были белые. Нэнси их срезала. Она была в светлом платье с розовыми бутонами, в юбке с тройными оборками и в соломенной шляпке, закрывавшей лицо. В руках неглубокая корзинка, куда она складывала цветы. Наклоняясь от бедра, как леди, она держала талию прямо. Услыхав нас и оглянувшись, она в испуге схватилась рукой за горло.

Рекомендуем почитать
Иэн Макьюэн, один из ведущих современных британских писателей, совместно с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом, создает известный литературный троицу. Его роман "Амстердам" был удостоен престижной Букеровской премии. Перевод этой книги на русский стал не только популярным, но и считается интеллектуальным бестселлером. Виктор Голышев, заслуженный переводчик, за свою работу был награжден престижной российской премией "Малый Букер". Переводчик оказался первым, кто получил эту награду именно за перевод. Сюжет книги разворачивается вокруг двух друзей: успешного главного редактора популярной газеты и знаменитого композитора, работающего над своим грандиозным проектом "Симфония тысячелетия". Они заключают странное соглашение о смерти по обоюдному согласию. Если один из них потеряет контроль над собой и станет беспомощным, то другой обязуется освободить его от страданий... В книге рассматриваются темы дружбы, моральных выборов и значимости человеческой свободы. Эта захватывающая и пронзительная история задает сложные вопросы и заставляет нас задуматься о смысле жизни и ответственности перед другими людьми.
Глубокое и задумчивое произведение Рэя Брэдбери, где символы и метафоры сливаются вместе, чтобы раскрыть темные и светлые стороны человеческой природы. Автор погружает нас в мир жителей Гринтауна, которые сталкиваются с загадочными Людьми Осени и вынуждены открыть самые глубокие тайны своих желаний и страхов. Это история о противостоянии и искушении, которая заставляет нас задуматься над нашей собственной природой и сделанными нами выборами.+
В эту книгу включены редкие и найденные после смерти Антуана де Сент-Экзюпери тексты, которые впервые были переведены на русский язык в 2009 году. Здесь можно найти новеллу "Манон, танцовщица", его первую законченную работу, которая долгое время считалась утерянной. "Авиатор" - это его первая публикация, ставшая отправной точкой в его карьере. Вместе с этими неизвестными ранее очерками, главами и фрагментами романов, которые документально и точно воспроизведены, мы можем полностью погрузиться в жизнь и историю создания великих произведений Антуана де Сент-Экзюпери. Кроме того, книга содержит письма, адресованные его внучке Наталье Палей, актрисе и общественной деятельнице. Все это представляет собой уникальное свидетельство его жизни и творчества.
В этой книге вы найдете еще девятнадцать удивительных историй от одного из великих мастеров. Рэй Брэдбери приоткрывает дверь своей творческой кухни в предисловии к сборнику. Загляните вместе с ним и вы узнаете секрет создания гениальных рассказов о необычных героях, таких как старушка, которая отказалась умирать, и загадочный постоялец со второго этажа, предпочитающий работать в ночные часы. Но чтобы написать такие шедевры, нужно быть рожденным Рэем Брэдбери, просто так не получится. Дерзайте и войдите в удивительный мир его воображения!
В этой книге собраны уникальные тексты Антуана де Сент-Экзюпери, которые были обнаружены только после его исчезновения. Ранее они не были опубликованы, и только в 2009 году они впервые были переведены на русский язык. Новелла «Манон, танцовщица» оказалась его первым законченным произведением, которое считалось потерянным. «Авиатор» стал точкой отсчета для его публикаций. Вместе с этими ранее неизвестными кусками романов и очерками, книга содержит точные репродукции документов и писем, включая те, адресованные внучке царя Александра II, актрисе и общественной деятельности Натали Палей. Все это является непосредственным свидетельством жизни и истории создания бессмертных произведений Антуана де Сент-Экзюпери.
Чарльз Буковски - легендарный американский писатель XX века, который пользовался невероятной популярностью в Европе, превосходящей его известность в Америке. Его книги, включающие романы, стихи, эссе и рассказы, были изданы в огромных тиражах, превышающих два миллиона экземпляров только в одной Германии. В то время, когда его тексты порой вызывали шок своим естественным стилем, они все же были пронизаны лиричностью и оригинальной сентиментальностью. Буковски был признанным мастером короткой прозы, и его сборник рассказов "Музыка горячей воды" - великолепное подтверждение его умения играть с языком и таланта раскрывать своего лирического героя, который является отражением самого автора, в современном мире.
В этой книге собраны редкие тексты де Сент-Экзюпери, которые были найдены в личных коллекциях после его исчезновения. Они впервые были переведены на русский язык только в 2009 году. Одной из таких уникальных работ является новелла "Манон, танцовщица", которая была первым законченным произведением де Сент-Экзюпери. Книга также содержит ранее неизвестные очерки, главы и фрагменты романов, а также документы и письма, в том числе письма к внучке царя Александра II и актрисе Натали Палей. Эти материалы представляют собой ценное свидетельство жизни и истории создания великих произведений Антуана де Сент-Экзюпери.
"Летнее утро, летняя ночь" - это новейший сборник рассказов от великого мастера, который отметил свое 90-летие в августе 2010 года. Вышедшая в Хеллоуин 2008 года, эта книга является третьим томом в серии, начавшейся с классического романа "Вино из одуванчиков" и продолженной полвека спустя романом "Лето, прощай". В ней собраны все 27 рассказов, большая часть из которых представляет собой новые работы автора, а некоторые впервые представлены в оригинальной редакции. Все эти истории происходят в маленьком городке Гринтаун, где аромат зреющих яблок буквально окутывает вас, первая любовь запоминается на всю жизнь, и каждое лето кажется бесконечным. Это книга, которая не оставит равнодушными миллионы читателей, возвращая их в уютные детские воспоминания.
Другие книги автора Маргарет Этвуд
В удивительной новой реальности женщинам запрещено владеть имуществом, работать, любить, читать и писать. Они лишены возможности наслаждаться утренними пробежками, устраивать пикники и вечеринки, а также повторно выходить замуж. Только одна функция остается у них доступной. Главная героиня романа, Фредова, выступает в роли Служанки. Ежедневно она может отправиться за покупками, однако ей запрещено разговаривать и вспоминать. Раз в месяц она встречается со своим хозяином, Командором, и молится о здоровом ребенке, чтобы выполнить свою роль репродукции в этом удивительном новом мире, где процветает фундаментализм. Роман Маргарет Этвуд под названием "Рассказ Служанки" сочетает в себе захватывающий сюжет с предупреждающим взглядом на возможное будущее, которое может начаться уже завтра.
Прошло более пятнадцати лет с событий, описанных в книге "Рассказ Служанки", и республика Галаад все еще удерживает свою власть с теократическим режимом. Но в этот момент появляются признаки внутреннего распада. В такое важное время судьбы трех разных женщин переплетаются, и их союз обещает быть взрывоопасным. Две из женщин росли в новом порядке и прямо там присоединяется третья - Тетка Лидия. Ее прошлое и будущее полны загадок. В книге "Заветы" Маргарет Этвуд раскрывает внутренние механизмы Галаада, и каждая героиня должна узнать себя и решить, насколько она готова пойти, чтобы бороться за свои убеждения.
23 июля 1843 года, в далекой Канаде, всколыхнутое преступление настигло темные уголки психологии и криминалистики. Молодая и невероятно прекрасная служанка Грейс Маркс оказалась в центре внушительного обвинения в зверском убийстве своего хозяина и его беременной любовницы-экономки. Но что заставило эту юную девушку, которой едва исполнилось 16 лет, связываться с таким кошмаром? Дело осложнялось тем, что она предлагала три различные версии происшедшего, в то время как ее сообщник утверждал только две. Однако, осуждение досталось только ей, в то время как он отправился на виселицу. Тяжкое лишение свободы и уединение в тюремных стенах и психиатрическом заведении был ее неизбежным уделом, ведь ее адвокатов удалось убедить присяжных, что она не в полном здравии. Но когда Грейс Маркс, спустя 29 лет, наконец-то вышла на свободу, возникает вопрос: действительно ли она была безумной? Какой зловещий дух обладал ее телом? Кто же она на самом деле - преступница и фаталистка, искушенная и безжалостная убийца? Или жертва обстоятельств, заставленная промолчать угрозами? Часть живой личности исторической Грейс Маркс остается загадкой, превращаясь в клочья рассказов, туманные мечтания и чрезвычайно сенсационные спекуляции. Роман "Она же Грейс" представлен Маргарет Этвуд, лауреатом Букеровской премии, который предлагает собственную версию истории о самом известном преступнице Канады и раскрывает тайны ее подлинной сущности.
На протяжении более 25 лет Маргарет Этвуд, знаменитая канадская писательница (р. 1939), продолжает восхищать нас своими удивительными и глубокими произведениями, которые неоднократно были удостоены престижных литературных наград. «Слепой убийца», обладатель Букеровской премии в 2000 году, на самом деле представляет собой целую серию взаимосвязанных романов. Заставляя нас пройти через всемирную историю XX века, Этвуд лишь в конце показывает нам истинное лицо рассказываемой истории, которая оказывается намного более ужасающей, чем мы могли представить. Добро пожаловать в мир слепого убийцы, который открывает тайны, оставленные в прошлом.
Наша планета находится на грани катастрофы: террористические акты, эпидемии, нарушение генетического порядка и появление мутаций. В этом безумном мире, бывшая порнозвезда, чудаковатый ученый и неудачник-хулиган, объединяются, чтобы превратить наш потребительский абсурд в пустыню безлюдья. Для уничтожения всего человечества им потребуется разработать вирус и вызвать продолжительную эпидемию. В результате, наш мир будет населен другим племенем - мирными и хорошими травоядными созданиями. В заброшенном парке живут Дети Коростеля, а единственный человек, выживший на Земле, фигляр-неудачник, сочиняет для них сказки, чтобы помочь им начать новую жизнь. Вместе они сталкиваются с невероятными испытаниями, предоставляя нам немыслимую грань борьбы за выживание и возрождение человечества.
Новое произведение Маргарет Этвуд, признанное лауреатом Букеровской премии, представляет собой сборник девяти связанных историй, которые отличаются друг от друга своей фантастической природой. Читатели ожидают от Этвуд всегда что-то неожиданное и в каждом рассказе искренне наслаждаются его необычными поворотами событий. Нарратив офоняющего жениха оказывается удивительно реалистичным и трогательно рассказывает о силе искренней любви. Рассказ, основанный на реальных событиях забастовки в больнице, наводит на мысль о непредсказуемости жизни и возможности конца света. Страшилищности автор и его сами под сомнение, пишет ли он ужасы или просто живет в этом странном мире. В своей книге Этвуд поражает смелыми идеями, черным юмором и неотъемлемым ироническим оттенком.
"Безумный Аддам" – завершающая часть захватывающей трилогии, включающей в себя "Орикс и Коростель" и "Год потопа". Книга была восторженно принята критиками и стала бестселлером по версии таких изданий, как The Guardian, NPR, The Christian Science Monitor и The Globe and Mail. В хотя бы в фантастическом романе, иногда мрачные предсказания автора становятся реальностью. Читатель сможет исследовать параллели с прошедшими событиями и обратить внимание на авторское предупреждение о том, каким страшным может быть будущее, если мы не будем беречь наш мир.
Известная канадская писательница Маргарет Этвуд уже долгие годы творит неповторимые произведения, полные глубины и оригинальности, которые были удостоены множества престижных литературных наград. Одна из ее последних работ, "Год потопа", является амбициозной рассказом о мире на грани катастрофы, где генная инженерия превратилась во всесильную силу, а единственные защитники природы – владельцы вертоградарей – борются за сохранение разнообразия животного мира. В это время, в частных ночных клубах, таких как "Чешуйки", девушка-меховушка оказывается вовлечена в разные сферы жизни – от криминального подполья до защищенных поселков Корпораций. Эта книга заставляет нас задуматься о будущем и о последствиях наших научных достижений.
Популярные книги в жанре Историческая проза
Книга "“Ты, жгучий отпрыск Аввакума...”" является романом и на данный момент представлен отрывком, включающим главу 25. В этом отрывке рассказывается история о Басне и были Есенина. Главный герой, Клюев, находится в страшной ситуации, описывается холод и жар, которые он испытывает в «пробковой камере», где ему пришлось пробыть три дня. Ключевой вопрос, на который отсутствует ответ, заключается в том, кто допрашивал Клюева и о чем именно его допрашивали. Рассказ также упоминает возможную связь ареста Клюева с кампанией по ограблению церквей, однако надежность этой информации оспаривается. Помимо этого, упоминается участие Клюева в комиссии по изъятию ценностей церквей, предполагается, что его целью было спасти то, что возможно. Приводится история о том, как происходило изъятие ценностей и икон и как это делалось открыто. Отрывок также включает мнение Надежды Мандельштам о том, что новое государство не нуждается в помощи поповского сословия и как она сама столкнулась с изъятием в одной из приходских церквей.
Георгий Демидов, известный физик теоретик и ученик Ландау, родился в Петербурге в начале 20 века. Его жизнь круто изменилась в 1938 году, когда его арестовали и отправили на Колыму. Во время своего пребывания в лагере, Демидов познакомился с Варламом Шаламовым, а их встреча стала источником вдохновения для последующей литературы. Однако, произведения Демидова не ограничиваются просто рассказами о жестоких условиях тюрем и лагерей. В них он проводит глубокий философский анализ своего жизненного пути, выраженный в прекрасной прозе. Публикация его первой книги, сборника рассказов "Чудная планета", состоялась в 2008 году. Вторая книга, "Оранжевый абажур" (три повести о тридцать седьмом), является продолжением издательской серии "Memoria", посвященной литературному наследию Георгия Демидова.
Роман испанского писателя разворачивается в двух временных планах: в начале прошлого века и в 1975 году, в дни, когда Франко находился на смертном одре. Главный герой занимается написанием книги о Гойе, изучение которой приводит его к пониманию сущности национальной истории. Возникает серьезное размышление о ключевых моментах в истории Испании и о различных путях, которые могли бы привести к демократизации страны. Подводя итоги изучения прошлого, герой обнаруживает неожиданные связи с настоящим и возникает важный вопрос о будущем Испании.
"Пламя и ветер" - роман Карела Нового, народного писателя Чехословакии, отмеченный Государственной премией 1960 года. Книга рассказывает о жизни и творческом пути писателя, начиная с его детства и юности, охватывая период работы репортером и воздействия первой мировой войны. Новый на протяжении жизни преодолевал трудности и бедности, при этом находя вдохновение в литературе и социальных преобразованиях. Роман представляет собой глубокий образец жизненной мудрости и творческого становления одного из выдающихся чешских писателей.
Эта книга расскажет вам об истории Красной площади, о ее роли в важнейших событиях и об архитектурных шедеврах, которые ее окружают. Вы познакомитесь с обширным революционным наследием площади и ее значимостью в современной жизни. Погружаясь в чтение, вы проследите за дореволюционными событиями на площади благодаря работе И. С. Романовского, познакомитесь со советским периодом через глаза Е. И. Рябчикова и узнаете уникальные факты о Мавзолее В. И. Ленина и Революционном некрополе от А. С. Абрамова.
Николай Раевский, автор этой книги, известен своими работами о Пушкине и его эпохе. В этом томе он рассказывает о близкой женщине великого поэта - Дарье Федоровне Фикельмон, внучке фельдмаршала Кутузова. Ее ум, образованность, красота и европейская культура пленяют сердце Пушкина, и их отношения становятся центральной темой книги. Раевский проливает свет на необычайную связь между этими двумя историческими личностями, историю которой читатель сможет узнать на страницах этого произведения.
От известного дважды номинанта на Букеровскую премию и дважды лауреата премии Costa Award, автора, который умело описывает жизнь, потерянную вечно, пришел новый роман «Тысяча лун». В нем рассказывается история о мести и поиске себя, продолжая повествование о семье Макналти, начатое в романе «Бесконечные дни». Главная героиня Винона, индейская девочка, столкнется с трудностями и испытаниями, и, следуя наставлениям матери, попытается взять храбрость у тысячи лун. Впервые на русском языке!
"Цена Жизни" - это история о мужественном и сильном человеке, стоящем на коленях перед могилой и плачущем горькими слезами. Степан, проведший всю войну на переднем крае, вспоминает два ключевых момента своей жизни, когда он был вынужден попрощаться с близкими. Первый раз был на похоронах отца, раненного медведем, когда ему было всего шесть лет, а второй раз - на похоронах матери, убитой врагами советской власти. Эта история о потере, горе и надежде на новое начало.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Властитель душ" - это роман от французской писательницы Ирен Немировски, которая столкнулась с трагической судьбой в 1942 году в концлагере Освенцим. Главный герой - врач-эмигрант, сильно желающий избавиться от своей нищеты. Но какую цену он заплатит за свои успехи? Хоть его цель достигнута, победа оказывается в конечном счете еще более горькой, чем поражение. В книге перед читателем открывается картина жизни Европы между двумя мировыми войнами. Борьба за власть, внутренние демоны и бесполезность гонки за иллюзорными успехами описаны с острым умом, пониманием и утонченностью. Эта захватывающая история заставляет задуматься о вершащихся в нашем мире страстях и амбициях.
''В романе «Крошки Цахес» действие разворачивается в престижной советской школе, где на сцене ставятся пьесы Шекспира. Возникший мир страстей и эмоций кажется совершенно иным по сравнению с обычной действительностью... Ответственность за это создала Ф., учительница с ярким характером и независимым стилем жизни. "Я - воплощение английской школы", - говорит Ф., умело манипулируя молодыми актерами, желая найти единомышленников в ненавистной ей реальности. Однако, дети, эти маленькие Цахесы, сначала полностью верят Ф., но в конечном счете предают ее... Все, кроме одной - рассказчицы этой истории, которая остается единственной, кто остается верным.''
Книга "Два желания" рассказывает историю двух друзей, Макса и Сашки, которые находят джина, запертого в бутылке из-под "Кока-колы". Джин предлагает им одно желание каждому, но Сашка умоляет узнать его истинное имя. Несмотря на сомнения Макса, Сашка настаивает, и джин наконец раскрывает, что его имя - Вася. Это вызывает недоумение друзей, так как они считали, что знание истинного имени джина дает силу навсегда управлять им. Книга развивает тему дружбы, желаний и взаимоотношений с непредсказуемыми существами.
Книга "Русско-японская война 1904-1905 гг" написана Кириллом Сергеевичем Гуком и является исторической альтернативой произошедшим событиям. Автор рассматривает войну как переломный момент в истории 20 века, сильно влияющий на дальнейшее развитие не только России, но и других стран. Отрывок начинается с того, что отряд Виренниуса не возвращается в Россию, что становится отправной точкой альтернативной истории. В написании используется множество источников, как первоисточников (Дискант, Шишов, Левицкий, Разин, Колчигин, Соколов, Поломошнов), так и других источников, для создания полной картины событий. Авторы книги выражают благодарность участникам форумов по альтернативной истории и Цусимской войне за обсуждение идеи книги. В отличие от реальных исторических событий, военные сражения до прорыва эскадры 1-й ТОЭ и Мукденской операции являются реальными, за исключением некоторых моментов, таких как прорыв отряда Виренниуса в Порт-Артур. Остальные события представлены как альтернативные. Книга также содержит благодарности авторов на обложке и главного корректора, а также выражает мнение авторов о последствиях Русско-японской войны, которые сказались на престиже Российской Империи и ее впоследствии сыграли роль в Первой Мировой войне и развале империи.