Теория семейных систем Мюррея Боуэна. Основные понятия, методы и клиническая практика
Автор: | Коллектив авторов |
Перевод: | Коллектив авторов |
Жанры: | Психология , Психотерапия и консультирование , Секс и семейная психология |
Серия: | Современная психотерапия (Когито-Центр) |
Год: | 2008 |
ISBN: | 978-5-89353-243-2 |
Выражаю большую признательность Борису Мастеровому, автору идеи организовать в Москве двухлетний обучающий семинар по теории Мюррея Боуэна, Эдуарду Бурчаганову, предоставившему тексты статей для перевода и терпеливо, на протяжении многих месяцев ждавшему их возвращения, поэту и переводчику Марине Бородицкой, помогавшей разбираться с особо трудными для перевода местами, Марине Хазановой и Татьяне Драбкиной за организацию переводов части статей. Хотела бы поблагодарить Кэтрин Бейкер и Питера Тайтельмана, которые два года в любую погоду прилетали в Москву и преподавали теорию Боуэна в Москве. Они были строгими учителями, внушавшими нам необходимость много читать. Тексты М. Боуэна и его коллег не переводились на русский язык. Для обучения пришлось заняться переводом. Так возникла идея этого сборника.