Теода

Теода
Автор:
Перевод: Ирина Волевич
Жанр: Современная проза
Серия: Первый ряд
Год: 2006
ISBN: 5-7516-0613-2
Роман "Теода" был опубликован в 1944 году и сразу стал одним из ведущих произведений франкоязычных писателей Швейцарии. Текст привлек внимание своей открытой чувственностью, которая напоминает прозу Мопассана. Главные герои, Теода и Реми, нарушают всеобщие нормы поведения и совершенно погружаются в страсть, оставляя позади все остальное. Их пристрастие может потребовать жертв, как своей, так и чужой жизни, в результате чего их история кончается трагически. Завершая книгу, Stefani Corinne Bii показывает, что судьба героев неизбежна.
Отрывок из произведения:

Я была восьмой.

До меня шли: сперва Барнабе, самый старший, потом Леонар, Эмильена, Сидони-вредина, Мартен, Пьер и Ромена — я была на два года младше ее, — а после меня еще малыши: Мор, Сирил и Марта. Всего нас набиралось одиннадцать.

У моего отца были голубые глаза; он говорил мало и редко. А у матери глаза были черные, и ее слушался каждый.

В первый раз я увидела всю нашу семью в сборе на свадьбе Барнабе. Я говорю не о Ромене и не о младших моих братьях и сестренке, давно уже близких и привычных, — нет, я про тех, кто занимал «более высокое положение», несравнимое с нашим. Вот их-то, поскольку все они сидели за столом (одни только мы, детишки, унылые и неприкаянные, слонялись по комнате), я и смогла разглядеть как следует.

Рекомендуем почитать
Роман фокусируется на оригинальной метафоре, сравнивающей наши воспоминания с засушенными бабочками, которые были пойманы и приколоты булавкой. Йоэл Хаахтела копает глубже исследуя сложный процесс извлечения воспоминаний и пытается понять, как они выходят на поверхность. Он осознает, что через связь между прошлым и настоящим, люди способны понять суть своего существования. Главный герой, узнав о наследстве от незнакомого Генри Ружички, решает разобраться в своих связях с ним. Собирая кусочки информации о жизни Ружички и путешествуя по его следам, герой обнаруживает, что через приобретение чужого дома и вещей, на самом деле он получает ключ к своему собственному прошлому.
Благодаря поддержке F1L1 - Finnish Literature Exchange, издательство представляет книгу "Представления о Советском Союзе: Роман" от Розы Ликсом. Она является известным финским прозаиком и драматургом, удостоенной престижной литературной премии "Финляндия". Роман рассказывает историю писательницы, которая посетила Москву и путешествовала по России 30 лет назад. Она описывает свои воспоминания о поезде по Транссибирской магистрали, эмоции, которые она испытала в путешествии и отношения, которые возникли между ней и русским мужчиной. Особый интерес в книге вызывает фантастическое представление автора о жизни в Советском Союзе в 80-х годах и его истории. Это издание на русском языке было выпущено согласно договору с Hedlung Agency.
"Властитель душ" - это роман от французской писательницы Ирен Немировски, которая столкнулась с трагической судьбой в 1942 году в концлагере Освенцим. Главный герой - врач-эмигрант, сильно желающий избавиться от своей нищеты. Но какую цену он заплатит за свои успехи? Хоть его цель достигнута, победа оказывается в конечном счете еще более горькой, чем поражение. В книге перед читателем открывается картина жизни Европы между двумя мировыми войнами. Борьба за власть, внутренние демоны и бесполезность гонки за иллюзорными успехами описаны с острым умом, пониманием и утонченностью. Эта захватывающая история заставляет задуматься о вершащихся в нашем мире страстях и амбициях.
В новом романе известного швейцарского писателя Петера Штамма события разворачиваются в двух странах - Франции и Швейцарии. Главный герой, по имени Андреас, покидает Париж и возвращается в свою родную швейцарскую деревушку, в надежде встретиться там с любовью своей молодости и разобраться, было ли это чувство взаимным или односторонним. Он верит, что настоящая красота прячется в повседневности, не во внешнем облике. Его интересует необычный человек, скрывающийся под обычными лицами, и он убежден, что истории обычных людей бывают необычными и трагическими, если мы только обратим на них внимание.
Перед вами книга, переведенная с немецкого языка. Ее создание было поддержано грантом Немецкого культурного центра имени Гёте, финансируемого Министерством Иностранных Дел Германии. Автор, Анетта Пент, представляет собой талантливую писательницу, сравнимую по масштабу дарования с Мюриэл Спарк. В ее рассказах присутствует откровенная лиричность, способная возбудить эмоции каждого читателя. Хотя один из рассказов Пента уже появлялся в другом сборнике, и только здесь она раскрывает свой истинный талант. Она является лауреатом нескольких премий, включая Премию Ингеборг Бахман и Премию Итало Свево. Пентом достигается истинная лаконичность, которая пронизывает нашу душу и погружает нас в мир молчания и внутреннего напряжения.
В романе живописно описывается история двух девочек - Эстер, еврейки, и Неджмы, арабки, чьи судьбы переплетаются во время Второй мировой войны. После ужасов войны, Эстер и ее семья покидают Францию и отправляются в Израиль. На пути в лагерь беженцев, девочки обмениваются именами и навсегда остаются связанными в памяти друг друга. Они становятся символами надежды и мира в мире, где война и раздоры остаются на первом плане. Автор, передавая их историю, напоминает читателям о важности мира и единства.
В новой книге популярной шведской писательницы Катарины Масетти мы вновь встречаемся с Дезире и Бенни, чьи жизни снова пересекаются. Они так разные, но может ли любовь преодолеть все преграды? И какие жертвы придется принести ради семейного счастья? Роман не показывает идеализированную картину любви, а скорее отражает реальные трудности и жертвы, которые приходится преодолевать. Но все ли в конечном итоге оправдывает себя?
В своем романе голландская писательница Анна Энквист рассказывает историю пианистки, которая решает снова погрузиться в изучение "Гольдберг-вариаций" Баха, уже взрослым человеком. Она находит свою собственную суть в каждой вариации, обращая особое внимание на свои отношения с дочерью. Но что может произойти, когда в музыке открывается глава из жизни, которая до сих пор была закрыта? В этом романе каждая нота становится зеркалом для главной героини, пробуждающим в ней эмоции, воспоминания и новые понимания. Великолепное путешествие сквозь музыку и человеческую душу ждет нас в этой захватывающей книге.
Другие книги автора Коринна Бий
В этой книге собраны рассказы известных писателей Швейцарии, которые пишут на разных языках - немецком, французском, итальянском и ретороманском. Они представляют широкую картину современной Швейцарии и затрагивают важные социальные и нравственно-психологические вопросы, которые тревожат местное общество. Эти рассказы помогут читателю лучше понять жизнь в этой удивительной стране и провести увлекательное литературное путешествие через ее разнообразные культуры и языки.
Стефани Коринна Бий — талантливая писательница из Швейцарии, известная не только в своей родине. Ее творчество включает в себя множество увлекательных рассказов и сценариев, а также новелл и сказок. Особенно известны ее сказки, которые она создавала для своих трех сыновей, рассказывая им о прекрасном горном кантоне Вале. Увлекательные и живописные, они описывают горные пейзажи Альп, их жителей и запечатленные в легендах истории. Книги Коринны Бий предназначены для читателей всех возрастов, они призваны развить воображение и помочь подняться выше самых высоких вершин.
Перекладывая анотацію книги своїми словами, старайся зробити її неподібною до вихідного тексту, зберігаючи сенс. Ти можеш додати одне або два речення власного походження. Книга містить поезійні мініатюри з філософським підтекстом, написані Анн-Лу Стайнінгер у 1963 році, перекладені Наталією Мавлевич з французької мови. "Колекціонер ілюзій" це розповідь про героя, який продає свої цінні картини, але знаходить спосіб залишитися їх власником. Проза Корін Дезарзанс у цій книзі вважається чутливою та сповненою неочікуваних висновків. Два розповіді Анн-Ліз Гробеті, перекладені Марією Аннинською та Михайлом Ясновим, розповідають про психологічно хвору дівчинку та її мріючу про її лікування матір. Розповідь Монік Швіттер на тему самотності та сподівання на любов приховується за підозрілою історією. "Книга Лукаса" Жана-Франсуа Соннэ розповідає про грека, який є історією життя автора новели. "Короткі розповіді" Ауреліо Булетті злагоджують скептицізм з любознайством. Розповідь Франца Холера "Камінь" розкриває походження Землі і зародження життя, європейську історію та сучасність через очі каменю. Книгу закриває "Тополя" Жоржа Піруэ, перекладена Асею Петровою, яка пропонує ліричні асоціації, пов'язані для автора з цими деревами в місті: "Тому що кожна людина несе, притиснувши до грудей, своє невидиме деревце..."
Сборник коротких рассказов от Коринны Бий отличается изысканным стилем, ярким языком и богатой фантазией автора. В ее произведениях преобладает тема любви, часто пропитанной горечью и трагичностью. Сны переходят в реальность, реальность ускользает, а псевдобарочный антураж придает произведениям особую атмосферу.
Стефани Коринна Бий, известная также как С. Коринна Бий, была выдающимся писателем XX века из Швейцарии. Ее творчество включает множество поэтических сборников и прозаических произведений, таких как романы, новеллы и рассказы. Бий считалась экспертом в "малых формах", в которых она искусно описывала жизнь своих скромных, трудолюбивых земляков. Она была зорким наблюдателем и тонким психологом, передавая как горечь и трагедию, так и радость и беды, которые сопровождают человеческую жизнь. Некоторые ее произведения даже сравнивают с мопассановскими "крестьянскими" рассказами в их высоком качестве. Бий также известна как автор фантастических историй в стиле барокко, особенно выделяется ее сборник "Овальный салон". В этом сборнике прекрасно чувствуется стиль и изящество, а язык автора, немного архаичный, добавляет особенного очарования. Читатель проникает в загадочный мир непознанного, когда погружается в фантазии Бий.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
История, которая произошла сто лет назад, оставила свой след на наших предках, оставив много неясностей и тайн. Многие из них предпочитали молчать о тех странных временах, когда войны и революции оставляли свой отпечаток на жизни обычных людей. Но стоит ли погружаться в прошлое, когда в нем могут скрываться опасные и неизвестные истины, как ядовитые змеи в темной лесной яме? Этот роман заставляет нашего героя столкнуться с этим важным вопросом и сделать свой выбор, решив, стоит ли раскрывать тайны или пусть они останутся забытыми.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Новая книга Льва Трутнева пронизана образами современных людей, их жизненными коллизиями и психологическими ломками. В книге три романа и четыре повести, каждая из которых заставляет задуматься о бизнесе, любви, семье и социальных перипетиях. "Братья" рассказывают о семье, переживающей необычные события в переходный период для страны. "Иметь и не потерять" передает атмосферу ранних лет перестройки, а "Таёжник" погружает нас в мир охоты и приключений с изображением живой таежной природы. Повести наполняют книгу еще большим теплом и глубиной смысла.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В каждой ста человек нашлась одна, чья жизнь обернулась кошмаром из-за шизофрении - распространенного психического заболевания. Оно не только разрушает жизнь тех, кто с ним сталкивается, но и оказывает разрушительное воздействие на их семьи. "Откровенность о Шизофрении" - это увлекательная книга, рассказывающая о реальности этого заболевания, его прогрессировании и возможностях лечения. В основу изложенных материалов легли самые последние исследования, раскрывающие биологическую природу шизофрении. Насладитесь новыми знаниями, расширьте свою осведомленность и уважение к тем, кто живет с этим вызовом каждый день.
В книге "Экономическая война: Большая энергетическая война. Часть VIII" рассматриваются различные виды современных конфликтов, включая информационно-психологическую, классическую, культурную, социальную и идеологическую войну. Автор также анализирует войны с историей и диффузные сепаратистские конфликты. Он приходит к выводу, что современный мир находится в состоянии постоянной борьбы и нестабильности. Книга также затрагивает вопросы восстановления казачества и выводит нас на размышления о будущем общества. Этот проект представляет собой интересную дискуссию о переменах во всем мире и о том, как отвечать на все эти вызовы.
Аннотация: Отрывок из книги "Канал к судьбе" Клиффорда Саймака представляет диалог главного героя, Митчела Корнуэла, с прокурором и верховным судьей. Корнуэл, прогнозист по профессии, объясняет суду назначение своей работы и ее научное основание. Прокурор пытается отрицательно относиться к профессии прогнозирования, связывая ее с древним искусством гадания и черной магией. Верховный судья, однако, отклоняет данный аргумент и приводит примеры других профессий, которые также имели начало в мистических и архаичных практиках. Отрывок вводит читателя в проблематику книги и намекает на повестку дня судебного процесса и его связь с научными дисциплинами и историей.
В книге рассматривается широкий спектр военных, политических и социальных конфликтов, которые произошли и происходят в России и по всему миру. Автор изучает особенности политических, экономических, информационных и социальных войн, а также их влияние на современное общество. В книге представлены различные аспекты войны: от военных стратегий до исторических событий. Она позволяет читателю получить глубокое понимание о том, как военные конфликты влияют на мир и формируют современное общество. Книга также обращается к вопросам идей, метафизики и концептуализации, раскрывая их значение и роль в современном мире.