Собиратель бабочек

Собиратель бабочек
Автор:
Перевод: Иван Прилежаев
Жанр: Современная проза
Серия: Первый ряд
Год: 2012
ISBN: 978-5-7516-1034-0
Роман фокусируется на оригинальной метафоре, сравнивающей наши воспоминания с засушенными бабочками, которые были пойманы и приколоты булавкой. Йоэл Хаахтела копает глубже исследуя сложный процесс извлечения воспоминаний и пытается понять, как они выходят на поверхность. Он осознает, что через связь между прошлым и настоящим, люди способны понять суть своего существования. Главный герой, узнав о наследстве от незнакомого Генри Ружички, решает разобраться в своих связях с ним. Собирая кусочки информации о жизни Ружички и путешествуя по его следам, герой обнаруживает, что через приобретение чужого дома и вещей, на самом деле он получает ключ к своему собственному прошлому.
Отрывок из произведения:

Третьего апреля 1991 года мне пришло письмо, в котором сообщалось, что я получил наследство. Я перечитывал письмо снова и снова, будучи совершенно уверен, что никогда не знал человека по имени Генри Ружичка. Произошла ошибка, другого объяснения быть не могло.

На следующее утро в самом начале десятого я уже шел в адвокатскую контору, от имени которой было отправлено извещение. Я перешел через улицу Тунтурикату и, пересекая островок парка, ощутил на лице капли, падающие с деревьев. Ночью шел дождь, тротуары были мокрыми, в воздухе безлюдного парка стояла легкая дымка. В это утро все, казалось, немножко сдвинулось со своих мест, чуть-чуть отделилось от мира — хрустящий под ногами гравий, ветви, с которых стекала вода. Да и сам я был лишь каким-то очертанием себя, едва-едва существующим, силуэтом на пустынной улице.

Рекомендуем почитать
Благодаря поддержке F1L1 - Finnish Literature Exchange, издательство представляет книгу "Представления о Советском Союзе: Роман" от Розы Ликсом. Она является известным финским прозаиком и драматургом, удостоенной престижной литературной премии "Финляндия". Роман рассказывает историю писательницы, которая посетила Москву и путешествовала по России 30 лет назад. Она описывает свои воспоминания о поезде по Транссибирской магистрали, эмоции, которые она испытала в путешествии и отношения, которые возникли между ней и русским мужчиной. Особый интерес в книге вызывает фантастическое представление автора о жизни в Советском Союзе в 80-х годах и его истории. Это издание на русском языке было выпущено согласно договору с Hedlung Agency.
"Властитель душ" - это роман от французской писательницы Ирен Немировски, которая столкнулась с трагической судьбой в 1942 году в концлагере Освенцим. Главный герой - врач-эмигрант, сильно желающий избавиться от своей нищеты. Но какую цену он заплатит за свои успехи? Хоть его цель достигнута, победа оказывается в конечном счете еще более горькой, чем поражение. В книге перед читателем открывается картина жизни Европы между двумя мировыми войнами. Борьба за власть, внутренние демоны и бесполезность гонки за иллюзорными успехами описаны с острым умом, пониманием и утонченностью. Эта захватывающая история заставляет задуматься о вершащихся в нашем мире страстях и амбициях.
В новом романе известного швейцарского писателя Петера Штамма события разворачиваются в двух странах - Франции и Швейцарии. Главный герой, по имени Андреас, покидает Париж и возвращается в свою родную швейцарскую деревушку, в надежде встретиться там с любовью своей молодости и разобраться, было ли это чувство взаимным или односторонним. Он верит, что настоящая красота прячется в повседневности, не во внешнем облике. Его интересует необычный человек, скрывающийся под обычными лицами, и он убежден, что истории обычных людей бывают необычными и трагическими, если мы только обратим на них внимание.
Перед вами книга, переведенная с немецкого языка. Ее создание было поддержано грантом Немецкого культурного центра имени Гёте, финансируемого Министерством Иностранных Дел Германии. Автор, Анетта Пент, представляет собой талантливую писательницу, сравнимую по масштабу дарования с Мюриэл Спарк. В ее рассказах присутствует откровенная лиричность, способная возбудить эмоции каждого читателя. Хотя один из рассказов Пента уже появлялся в другом сборнике, и только здесь она раскрывает свой истинный талант. Она является лауреатом нескольких премий, включая Премию Ингеборг Бахман и Премию Итало Свево. Пентом достигается истинная лаконичность, которая пронизывает нашу душу и погружает нас в мир молчания и внутреннего напряжения.
В романе живописно описывается история двух девочек - Эстер, еврейки, и Неджмы, арабки, чьи судьбы переплетаются во время Второй мировой войны. После ужасов войны, Эстер и ее семья покидают Францию и отправляются в Израиль. На пути в лагерь беженцев, девочки обмениваются именами и навсегда остаются связанными в памяти друг друга. Они становятся символами надежды и мира в мире, где война и раздоры остаются на первом плане. Автор, передавая их историю, напоминает читателям о важности мира и единства.
В новой книге популярной шведской писательницы Катарины Масетти мы вновь встречаемся с Дезире и Бенни, чьи жизни снова пересекаются. Они так разные, но может ли любовь преодолеть все преграды? И какие жертвы придется принести ради семейного счастья? Роман не показывает идеализированную картину любви, а скорее отражает реальные трудности и жертвы, которые приходится преодолевать. Но все ли в конечном итоге оправдывает себя?
В своем романе голландская писательница Анна Энквист рассказывает историю пианистки, которая решает снова погрузиться в изучение "Гольдберг-вариаций" Баха, уже взрослым человеком. Она находит свою собственную суть в каждой вариации, обращая особое внимание на свои отношения с дочерью. Но что может произойти, когда в музыке открывается глава из жизни, которая до сих пор была закрыта? В этом романе каждая нота становится зеркалом для главной героини, пробуждающим в ней эмоции, воспоминания и новые понимания. Великолепное путешествие сквозь музыку и человеческую душу ждет нас в этой захватывающей книге.
Книгу "Камень терпения" написал афганец Атик Рахими, живущий во Франции. Автор стремится рассказать правду о своей родине, испытывшей страшные бедствия войн. Его первая книга на французском языке, нужно сказать, стала огромным успехом, и за нее Рахими был награжден престижной Гонкуровской премией в 2008 году. В этом увлекательном романе через голос афганской женщины читателям открывается полная панорама жизни современного Афганистана. Текст знакомит нас с жестокостью внутрисемейных отношений, скучным бытием, но несет и красоту и поэзию древней афганской культуры. Книгу можно сравнить с особой силой, способной принять на себя все твои сожаления, боли и страдания, чтобы после этого разбиться вдребезги и расстаться с ними, словно камень терпения, сущий магнит для заветных тайн людей. Суровая реальность афганской деревни, постоянные танковые атаки, преследования моджахедов и изуродованные тела, пожираемые собаками, заставляют нас познать жестокую жизнь обычных афганцев. Писатель Атик Рахими открывает перед читателями удивительный мир, переплетающий себя нитью любви и страданий. В основе повести лежит история молодой афганской женщины, ее страстное, но трагическое чувство к ее мужу, который был смертельно ранен во время боев.
Популярные книги в жанре Современная проза
В сумасбродных рассказах Джеймса Парди происходят множество невероятных событий: торты становятся участниками оргий, престарелые затворницы соблазняют молодого антиквара, а хулиганы превращают уроки учительницы в нечто совсем неожиданное. Эти истории, наполненные черным юмором и мрачной атмосферой, оставят вас в изумлении и незабываемых впечатлениях. 18+ На обложке книги использована фотография Вивиан Майер, добавляющая загадочности и таинственности этим уже загадочным и таинственным историям.
Когда Уолдо Мердок, обычный житель Брайтона, неожиданно узнал о наследстве, его радость и волнение стали известны всему городу. Десси, его разумная жена, оставалась спокойной и собранной в то время, как другие горожане уже начали горячиться и волноваться за будущее. Возможно, эта неожиданная перемен в жизни Уолдо и его семьи принесет не только радость, но и некоторые непредвиденные изменения.
"Джо Крэддок и его старуха" - это история о тяжелой жизни Джулии, жившей всю свою жизнь на ферме и никогда не чувствовавшей себя женственной или красивой. После ее смерти ее муж Джо узнает, что она была настоящей красавицей, но никогда не имела возможности выглядеть так. Похоронный ритуал превращает ее в прекрасную молодую девушку, вызывая у Джо чувства, которых он никогда не испытывал. Эта книга рассказывает о том, как важно любить и ценить друг друга в жизни, несмотря на внешние обстоятельства и внутренние борения.
Аннотация: Вечер в Нуэво-Леоне - это захватывающая история о приключениях супружеской пары, которая приезжает в гостиницу "Реформа" после долгого пути через пустыню и горы. Встречая радушного хозяина, они сталкиваются с недопониманием из-за записи в книге для приезжающих. Их искренние переживания и юмористические ситуации создают захватывающую обстановку и делают книгу невероятно увлекательной.
Одержимая желанием уйти от рутины повседневной жизни, главная героиня решает исследовать фантастический мир, который ей представляется во сне. Стремясь обрести свое место и радость, она устраивается работать в удивительном кафе и начинает изучать секреты магических улиц города. В этом путешествии ей помогают загадочные существа, проживающие в этом удивительном месте - Чайный Вампир, хозяйка книжного магазина из Общества Безнадежных Мечтателей, а также владелица кафе, овладевшая искусством создания волшебного кофе и загадочная Амфорная Кошка.
Этот текст рассказывает о том, как автор работал на кафедре истории русской литературы и вечерами писал забавные истории, напоминающие произведения Хармса. Он начал пересматривать их и видел, что некоторые из них кажутся ему глупыми. В итоге он начал переписывать их, добавляя новые характеры и сюжеты. Он выкладывает истории на своей странице в сети и занимается этим с увлечением. Получившиеся рассказы он будет выкладывать по вторникам и пятницам.
В книге рассказывается о различных мифах и легендах о ведьмах, которые ходят по Чернотопску. Главная героиня, Маргарита, отправляется на проверку слухов о ведьмах и их действиях. В процессе она сталкивается с различными странными событиями и загадочными встречами. Каждая из главных героинь – Юля, Таня, Анжела, Лика – находится в своей уникальной ситуации, но их истории объединяет стремление к силе и понимание, что всегда приходится платить за свои поступки. Книга наполнена грустными и смешными, счастливыми и пугающими моментами, но в каждой из них прослеживается человечность и живость.
Финальная часть трилогии от Филипа Рота о писателе Натане Цукермане представлена в виде романа и новеллы, объединенных общей обложкой. В "Уроке анатомии" знаменитый Цукерман сталкивается с загадочной болезнью, лишающей его способности к творчеству. Окутанный болью, лекарствами, алкоголем и наркотиками, он обращается к собственным произведениям в поисках причины своих страданий. В заключительной "Пражской оргии" Натан погружается в опасное творчество в социалистической Праге, понимая, что цена за свободу слова может быть высока. Блеск и юмор присущи как самим произведениям, так и заботливому взгляду автора на своего альтер эго.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Я закончил очередную главу своей книги "Мечтатель" и решил прочитать ее вслух своим детям. Моя цель была проста: они получали свежий участок истории, а я слушал их полезные комментарии для редактуры. В детских книгах мы ценим то, что они приносят радость нашим детям, и здесь главное - это любовь, а не только литература. Начиная работу над "Мечтателем" и читая его вслух, меня посетила мысль: а не стоит ли забыть о стандартной детской литературе и написать книгу для взрослых, но на таком языке, который был бы понятен детям? В наш век, где есть работы Гемингуэя и Кальвино, простая проза не должна отпугивать искушенного читателя. Я надеялся, что тема моей книги - воображение - имеет прямое отношение к каждому, кто берет ее в руки", - говорит Макьюэн о своем "Мечтателе". Теперь перевод этой книги на русский язык доступен благодаря Виктору Голышеву, лауреату престижной русской премии "Букер" в категории "перевод".
Эти люди известны множеству людей и являются их идолами. Многие пытаются им подражать, цитируют их, исполняют их песни и копируют их стиль. Фильмы с их участием пересматриваются, а их имена останутся в памяти людей на долгие годы. Они - "звезды", яркие и талантливые публичные личности. Однако, то, что их объединяет, - не только их божественный дар, всеобщая любовь, признание и слава. Каждый из них покинул этот мир не по своей воле, был убит руками людей, которые восхищались ими, почитали их и поклонялись им. Вот такой жестокий парадокс... Эта книга рассказывает их истории и предлагает задуматься над этим необъяснимым оборотом судьбы.
Неизвестно многим, что после окончания войны, знаменитая Коко Шанель провела целых 10 лет в изгнании, живя за границей. Ее родина обвиняла ее в измене, антисемитизме и сотрудничестве с оккупантами. Существуют слухи, что она была агентом «Westminster» с кодовым именем F-7124, работая на немецкую разведку. Говорят, именно по поручению Гитлера, она проводила секретные переговоры с Черчиллем о возможной отдельной мире. Сходятся мнения о ее близком сотрудничестве с Шелленбергом, и, по слухам, она содержала его семью после войны. Но что из всего этого правда, а что – клевета? Что на самом деле произошло со знаменитой Коко Шанель? Эта книга раскрывает самые запретные и загадочные моменты ее биографии и расследует скандальные обвинения, позволяя заглянуть в самые сокровенные тайны ее судьбы.
"Временный персонал" - роман, переведенный с французского Александром Новоселовым, начинается с отрывка, где главный герой Деон отправляется в магазин за сигаретами, останавливаясь на лестнице, чтобы спросить свою подругу Майю, нужно ли ей что-то купить. Деон преодолевает некоторые препятствия, чтобы добраться до своей яхты, в то время как Майя занимается своей работой и готовит еду. После этого Майя совершает короткую поездку на лодке в Пантьеро. Затем Деон встречается с Тьери в баре, где они обсуждают планы на будущее и планы Деона отправиться в море.