Мистер Ивнинг

Мистер Ивнинг
Автор:
Перевод: Валерий Викторович Нугатов, Дмитрий Борисович Волчек
Жанр: Современная проза
Серия: Creme de la creme
Год: 2011
ISBN: 978-5-98144-140-0
В сумасбродных рассказах Джеймса Парди происходят множество невероятных событий: торты становятся участниками оргий, престарелые затворницы соблазняют молодого антиквара, а хулиганы превращают уроки учительницы в нечто совсем неожиданное. Эти истории, наполненные черным юмором и мрачной атмосферой, оставят вас в изумлении и незабываемых впечатлениях. 18+ На обложке книги использована фотография Вивиан Майер, добавляющая загадочности и таинственности этим уже загадочным и таинственным историям.
Отрывок из произведения:

перев. В. Нугатова

— Ты недавно спрашивала, Перл, чем зарабатывает на жизнь тот высоченный молодой господин — мистер Ивнинг, что так часто проходит мимо нашего дома, и, кажется, я это выяснила, — сказала миссис Оуэнс своей младшей сестре, сидя на кресле, заваленном узорчатыми подушками.

Миссис Оуэнс выглядывала из большого окна фасада: днем тяжелые ставни открывали, чтобы она могла полностью обозреть улицу.

Миссис Оуэнс сделала длинную паузу, желая возбудить любопытство Перл, и принялась увлеченно рассматривать лица прохожих. У миссис Оуэнс и впрямь остались лишь два занятия: править нескончаемый перечень фамильных ценностей да наблюдать за теми, кто проходил под окном, — оградив себя от улицы массивными засовами из кованой стали.

Рекомендуем почитать
"Подвиги Ната Пинкертона изо дня в день" - захватывающий рассказ о жизни и приключениях Ната Пинкертона, частного детектива, в Нью-Йорке. Путь его работы полон разнообразных дел и клиентов. Однажды ему предстоит расследовать странные события, связанные с разлетевшимся картофельным рагу и разбитой супницей. В процессе работы Пинкертон обращает внимание на всех встреченных им людей, считая каждого потенциальным преступником. В его кабинете находится множество интересных и необычных предметов, и он ведет детективные записи после обеда в ресторане. На своих прогулках он сталкивается с анархистом, которого без труда обезвреживает. Эта история открывает только небольшую часть увлекательного мира Ната Пинкертона и его незабываемых приключений.
В мартовские дни 1923 года Берлин ожил сенсационным делом об убийстве молодого столяра Линка, и в центре внимания оказались его жена Элли Линк и ее нелегальная возлюбленная Грета Бенде. Судебное заседание стало настоящим зрелищем, где присяжные слушали 600 повесток-любовных писем, написанных двумя женщинами, замешанными в этом преступлении. История Линк и Бенде, переплетенная с вопросами морали и однополой любви, вызвала бурные дебаты в печати и привлекла внимание психоаналитиков, провоцируя всеобщий интерес. Это дело также привлекло внимание влиятельного немецкого писателя Альфреда Дёблина, который не остался в стороне и восстановил драматическую судьбу Элли Линк, ее мужа и любовницы в своей документальной книге.
Роман "Три прыжка Ван Луня" стал мгновенно известным и прославленным для Альфреда Дёблина. Читатели восхищались этой книгой, рассматривая ее как шедевр экспрессионистического искусства, что является важным рывком вперед относительно традиций немецкого романа. Перенесение сюжета в китайскую обстановку открыло безграничные возможности для эстетической игры и Дёблин с радостью исследовал их, перемещая акценты в самом тексте. Несмотря на холодный и строгий стиль, "Ван Лунь" остается произведением, принесший благодать читателю - романтической, великой китайской сказкой. Сам Дёблин жил в этой сказке, словно втаился в замечательное и волшебное царство.
Антонен Арто создал новую интерпретацию знаменитого готического романа XVIII века, «Монах», которая призвана удовлетворить и требования интеллектуальной элиты, и вкусы массовой культуры. В своей адаптации фигура известного "литературного террориста" раскрыла сущность произведения, расчленив его и открывая путь в мир смертельной опасности и порока. В "Монахе" можно увидеть как пример "черной прозы", в которой сексуальная одержимость сочетается с насилием и духовной сквернею, так и волшебную фантазию, нарушающую законы обычной логики. Это первый раз, когда роман переведен на другой язык.
Эльфрида Елинек, известная австрийская писательница, получившая Нобелевскую премию по литературе в 2004 году, заслужила большое признание в России благодаря своим романам, таким как "Пианистка", "Любовницы" и "Алчность". Но, удивительно, что драматические произведения Елинек, которые принесли ей мировую славу еще в начале 70-х, ранее не были переведены на русский язык. В центре этого сборника находится давно неизвестная пьеса о судьбе Клары Шуман, которая не сходила со сцены многие годы и ожидает, чтобы ее рассмотрели и насладились ее искусством.
Эта книга является сокращенным изложением о том, как Восток всегда отличается от Запада. С помощью энергичных и кратких рассказов знаменитый американец, который долгое время прожил в Северной Африке и написал роман «Под покровом небес», показывает жестокость и уникальность мира Магриба. На узких арабских улочках идут битвы между честью и трусостью, предательством и верностью; эти конфликты становятся еще более отчетливыми и яркими на экзотическом фоне. В нашем новом столетии, когда возник бесконечный и неотступный конфликт с исламским миром, книги Пола Боулза очень важны. Он прожил большую часть своей жизни в Марокко и стал едва ли не первым американским писателем, который так долго погружался в арабскую культуру. Подобно Джозефу Конраду и его персонажу Марлоу, Боулз столкнулся с темнотой, отправившись в самое сердце тьмы. Как все великие путешественники, Пол Боулз создал свою собственную страну, которая, хотя и находится в Северной Африке или Латинской Америке в его книгах, на самом деле находится в Тропике Магии. Для Боулза магия представляет собой скрытую связь между миром природы и человеческим сознанием, которую можно обнаружить только интуитивно. Он провел свою жизнь, в поисках этой магии, со страхом и удивлением, надеясь разгадать ее секрет, который принесет ему мудрость, экстаз и, возможно, смерть. Оригинальный и непохожий на других писателей второй половины XX века, Боулз запоминается в первую очередь своим стилем, которым отличается от всего привычного в литературе.
В 1909 году появилось известное произведение Гертруды Стайн, переведенное на русский язык. Этот роман стал отличительным знаком новой эпохи в экспериментах с литературной формой и языком. Истории трех женщин из города Бриджпойнт вдохновлены идеями современных художников. В ходе нелинейного повествования о Доброй Анне, можно заметить влияние Сезанна, а дружба автора с Пикассо вдохновила свободный синтаксис и открытую сексуальность истории о Меланкте. В произведении «Тихая Лена» ощущается влияние Матисса. Книги Гертруды Стайн - это не только литературные произведения, но и произведения искусства, слова, как краски, образуют полотно, в котором все элементы равноценны. Ее книги - это уникальное сочетание литературы и живописи.
Книга "Воспитание" рассказывает о воспитании ребенка, родившегося во время Второй мировой войны в маленькой деревне на юго-востоке Франции. Отрывок начинается с описания террора, разрушения и иллюстрирует исторические события, политическую обстановку и местные переживания. Рассказ подчеркивает роль окружения, времени и места в формировании чувств, мыслей и вопросов ребенка, который в последующем решает стать писателем. Отрывок также включает информацию о родственниках, участвующих в военных действиях и противостоянии нацистскому режиму. Книга обещает представить читателю уникальную историю воспитания, в которой переплетаются интеллектуальные, эмоциональные и духовные аспекты.
Другие книги автора Джеймс Парди
Впервые на русском языке доступен роман, который вызывал восхищение известных литераторов как Теннесси Уильямс, Пол Боулз, Лэнгстон Хьюз, Дороти Паркер и Энгус Уилсон. Существует загадочность вокруг Джеймса Парди (1914-2009), считающегося самым таинственным современным американским писателем, и каждая его книга, по словам Фрэнсиса Кинга, обладает уникальной частицей гениальности. Предлагаем прочитать этот роман и оценить его собственными глазами.
Аннотация: В книге "Руфанна Элдер" автор Алексей Седов рассказывает историю в небольшом городке в Огайо в 1950 и 1910 годах. Доктор Ульрих, врач на пенсии, просматривает старые фотографии, когда его помощник Тед сообщает о визите молодого парня из Исторического Общества по имени Руфанна Элдер. Ульрих реагирует на это имя с ужасом и нерешительностью, но все равно разрешает Руфанне войти. Аннотация подразумевает, что дальнейшая сюжетная линия будет связана с Руфанной Элдер и ее историей, которая вызывает эмоциональные реакции у доктора Ульриха.
Сильно обветшавшая, но все еще очаровательная наследница нефтяной империи уговаривает изнемогающего от кровопотери чернокожего парня присматривать за объектом ее страсти - девяностолетним Илайджой Трашем, невероятно красивым актером. Однако прекрасный Илайджа влюблен только в одно существо - своего безмолвного правнука. Впервые на русском языке - сюрреалистическая книга великого американского мастера словесности.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Роман "Прощание из ниоткуда" от Владимира Максимова, написанный в конце 1970-х – начале 1980-х годов, является важным этапом в его литературном творчестве. В этом произведении автор соединил в себе отзывчивые эмоции и личные переживания, создавая атмосферу, которая заставляет читателя задуматься. Здесь прослеживается автобиографичность, которая делает роман более живым и трогательным. История Влада Самсонова, главного героя, наполнена глубокими жизненными моментами, которые затрагивают сердце каждого читателя.
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В новом детективе В. Еремеева герой Александр Подольский теряет память и оказывается втянутым в жестокую игру, где реальность смешивается с киношным действием. Ему предстоит бороться с опасными врагами, готовыми на все ради мести, и пройти через множество трудностей. Сможет ли он сохранить свою личность в этой опасной игре?.
Аннотация: Книга "Сапер" рассказывает о трудной жизни в лагере заключенных. В центре внимания - главный герой, Сапер, который сталкивается с жестокостью и беззаконием окружающего мира. Он вынужден бороться за выживание, оставаясь человеком в условиях, где даже самые базовые права часто нарушаются. В книге раскрываются сложные взаимоотношения между заключенными, их судьбы и попытки добиться справедливости. Авторы создают атмосферу тяжелой тюремной жизни с ее противоречиями и трудностями, заставляя читателя задуматься о ценности свободы и человеческого достоинства.
Елисей снова неудачлив в своих приключениях - получив очередное ранение, ему приходится временно забыть о поисках приключений и заняться своим здоровьем, ведь жизнь иногда сама заставляет сделать перерыв. Но неожиданные обстоятельства снова встречают героя: дело о фальшивом серебре идет полным ходом, а война все еще требует своего участия. Если не хочешь попасть в еще большие переделки, то придется снова вступить в драку.
В современной Венеции происходят странные и загадочные события: мировые знаменитости приобретают острова, древний Орден проводит свои испытания с черным волком, а пиратская хартия становится причиной попыток превратить город в независимое государство. В это запутанное дело втягиваются разведчики Полянский и Горина, чьи судьбы оказываются связаны с событиями XVI века. Теперь Полянскому предстоит столкнуться с заговором, угрожающим изменить мир. Сможет ли он одолеть могущественные силы, противостоящие ему?