Три жизни

Три жизни
Автор:
Перевод: Вадим Юрьевич Михайлин
Жанр: Классическая проза
Серия: Creme de la creme
Год: 2006
ISBN: 5-98144-075-9
В 1909 году появилось известное произведение Гертруды Стайн, переведенное на русский язык. Этот роман стал отличительным знаком новой эпохи в экспериментах с литературной формой и языком. Истории трех женщин из города Бриджпойнт вдохновлены идеями современных художников. В ходе нелинейного повествования о Доброй Анне, можно заметить влияние Сезанна, а дружба автора с Пикассо вдохновила свободный синтаксис и открытую сексуальность истории о Меланкте. В произведении «Тихая Лена» ощущается влияние Матисса. Книги Гертруды Стайн - это не только литературные произведения, но и произведения искусства, слова, как краски, образуют полотно, в котором все элементы равноценны. Ее книги - это уникальное сочетание литературы и живописи.
Отрывок из произведения:

Бриджпойнтские торговцы вздрагивали, услышав «мисс Матильда», потому что это имя неизменно позволяло доброй Анне одерживать над ними верх.

В самых строгих магазинах, где на все одна цена, продавцы понимали, что могут сделать небольшую скидку, когда добрая Анна с чувством говорила, что «мисс Матильда» не может платить такие деньги, и что она купит то же самое дешевле «у Линдхаймов».

К Линдхаймам Анна любила ходить больше всего, потому что у них были дни сниженных цен, когда муку и сахар продавали дешевле на четверть цента за фунт, а еще тамошние заведующие отделами все были ее друзья и всегда умудрялись разойтись с ней по сниженной цене, даже в обычные дни.

Рекомендуем почитать
"Подвиги Ната Пинкертона изо дня в день" - захватывающий рассказ о жизни и приключениях Ната Пинкертона, частного детектива, в Нью-Йорке. Путь его работы полон разнообразных дел и клиентов. Однажды ему предстоит расследовать странные события, связанные с разлетевшимся картофельным рагу и разбитой супницей. В процессе работы Пинкертон обращает внимание на всех встреченных им людей, считая каждого потенциальным преступником. В его кабинете находится множество интересных и необычных предметов, и он ведет детективные записи после обеда в ресторане. На своих прогулках он сталкивается с анархистом, которого без труда обезвреживает. Эта история открывает только небольшую часть увлекательного мира Ната Пинкертона и его незабываемых приключений.
В мартовские дни 1923 года Берлин ожил сенсационным делом об убийстве молодого столяра Линка, и в центре внимания оказались его жена Элли Линк и ее нелегальная возлюбленная Грета Бенде. Судебное заседание стало настоящим зрелищем, где присяжные слушали 600 повесток-любовных писем, написанных двумя женщинами, замешанными в этом преступлении. История Линк и Бенде, переплетенная с вопросами морали и однополой любви, вызвала бурные дебаты в печати и привлекла внимание психоаналитиков, провоцируя всеобщий интерес. Это дело также привлекло внимание влиятельного немецкого писателя Альфреда Дёблина, который не остался в стороне и восстановил драматическую судьбу Элли Линк, ее мужа и любовницы в своей документальной книге.
Роман "Три прыжка Ван Луня" стал мгновенно известным и прославленным для Альфреда Дёблина. Читатели восхищались этой книгой, рассматривая ее как шедевр экспрессионистического искусства, что является важным рывком вперед относительно традиций немецкого романа. Перенесение сюжета в китайскую обстановку открыло безграничные возможности для эстетической игры и Дёблин с радостью исследовал их, перемещая акценты в самом тексте. Несмотря на холодный и строгий стиль, "Ван Лунь" остается произведением, принесший благодать читателю - романтической, великой китайской сказкой. Сам Дёблин жил в этой сказке, словно втаился в замечательное и волшебное царство.
Антонен Арто создал новую интерпретацию знаменитого готического романа XVIII века, «Монах», которая призвана удовлетворить и требования интеллектуальной элиты, и вкусы массовой культуры. В своей адаптации фигура известного "литературного террориста" раскрыла сущность произведения, расчленив его и открывая путь в мир смертельной опасности и порока. В "Монахе" можно увидеть как пример "черной прозы", в которой сексуальная одержимость сочетается с насилием и духовной сквернею, так и волшебную фантазию, нарушающую законы обычной логики. Это первый раз, когда роман переведен на другой язык.
Эльфрида Елинек, известная австрийская писательница, получившая Нобелевскую премию по литературе в 2004 году, заслужила большое признание в России благодаря своим романам, таким как "Пианистка", "Любовницы" и "Алчность". Но, удивительно, что драматические произведения Елинек, которые принесли ей мировую славу еще в начале 70-х, ранее не были переведены на русский язык. В центре этого сборника находится давно неизвестная пьеса о судьбе Клары Шуман, которая не сходила со сцены многие годы и ожидает, чтобы ее рассмотрели и насладились ее искусством.
Эта книга является сокращенным изложением о том, как Восток всегда отличается от Запада. С помощью энергичных и кратких рассказов знаменитый американец, который долгое время прожил в Северной Африке и написал роман «Под покровом небес», показывает жестокость и уникальность мира Магриба. На узких арабских улочках идут битвы между честью и трусостью, предательством и верностью; эти конфликты становятся еще более отчетливыми и яркими на экзотическом фоне. В нашем новом столетии, когда возник бесконечный и неотступный конфликт с исламским миром, книги Пола Боулза очень важны. Он прожил большую часть своей жизни в Марокко и стал едва ли не первым американским писателем, который так долго погружался в арабскую культуру. Подобно Джозефу Конраду и его персонажу Марлоу, Боулз столкнулся с темнотой, отправившись в самое сердце тьмы. Как все великие путешественники, Пол Боулз создал свою собственную страну, которая, хотя и находится в Северной Африке или Латинской Америке в его книгах, на самом деле находится в Тропике Магии. Для Боулза магия представляет собой скрытую связь между миром природы и человеческим сознанием, которую можно обнаружить только интуитивно. Он провел свою жизнь, в поисках этой магии, со страхом и удивлением, надеясь разгадать ее секрет, который принесет ему мудрость, экстаз и, возможно, смерть. Оригинальный и непохожий на других писателей второй половины XX века, Боулз запоминается в первую очередь своим стилем, которым отличается от всего привычного в литературе.
Книга "Воспитание" рассказывает о воспитании ребенка, родившегося во время Второй мировой войны в маленькой деревне на юго-востоке Франции. Отрывок начинается с описания террора, разрушения и иллюстрирует исторические события, политическую обстановку и местные переживания. Рассказ подчеркивает роль окружения, времени и места в формировании чувств, мыслей и вопросов ребенка, который в последующем решает стать писателем. Отрывок также включает информацию о родственниках, участвующих в военных действиях и противостоянии нацистскому режиму. Книга обещает представить читателю уникальную историю воспитания, в которой переплетаются интеллектуальные, эмоциональные и духовные аспекты.
Впервые на русском языке доступен роман, который вызывал восхищение известных литераторов как Теннесси Уильямс, Пол Боулз, Лэнгстон Хьюз, Дороти Паркер и Энгус Уилсон. Существует загадочность вокруг Джеймса Парди (1914-2009), считающегося самым таинственным современным американским писателем, и каждая его книга, по словам Фрэнсиса Кинга, обладает уникальной частицей гениальности. Предлагаем прочитать этот роман и оценить его собственными глазами.
Другие книги автора Гертруда Стайн
Эта книга под названием "Кровь на полу в столовой" не является привычным детективом. Вместо этого, она представляет собой экспериментальное произведение Гертруды Стайн, которая в нем рассказывает о своей жизни и обо всем окружающем мире. Чтобы понять суть книги, необходимо прочитать предисловие американского издателя, где рассказывается о запутанной биографической основе этого произведения. Гертруда была заинтересована в написании детектива, и ее книга на самом деле имеет название "Кровь на полу в столовой", но у нее нет ни трупов, ни расследования, как мы можем ожидать в традиционном детективе. В конце концов, автор пришла к выводу, что все-таки детективы должны иметь ясное завершение, чего не произошло в ее произведении. На страницах этой книги читатель найдет множество бесед и размышлений, которые откроют ему необычный мир Гертруды Стайн.
"Тихая Лена" - книга, рассказывающая о жизни главной героини Лены, терпеливой, тихой и доброй немецкой женщины. Сначала Лена жила в прислугах уже четыре года и ей это нравилось - она оказалась в приятной семье с доброй хозяйкой и детьми. Она также сталкивалась с замечаниями и шутками других девушек в парке, но все равно наслаждалась своей тихой жизнью. В книге описывается, как Лена заботится о детях, успокаивает их, решает их проблемы, и как она справляется с трудностями своей работы. В ходе книги нам становится ясно, что, несмотря на шутки и недоверие некоторых окружающих, Лена находит удовлетворение в своей роли и справедливо обращается с людьми вокруг нее.
В книге рассказывается о выдающейся писательнице Гертруде Стайн, которая была одной из первопроходцев литературы модерна. Биография Гертруды представлена в необычном формате — это автобиография, написанная от лица ее подруги и любовницы, нарушающая все правила грамматики и жизни, но принесшая писательнице заслуженную славу. В книге также затрагиваются темы творчества и влияния Гертруды Стайн на искусство ХХ века, причем через страницы проходят многие известные писатели и художники того времени. Этот литературный шедевр можно читать как увлекательное путешествие по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, как загадочное историческое повествование и как глубокий психологический портрет такого интересного персонажа как Гертруда Стайн.
Гертруда Стайн - имя, запомненное не только любителями ее произведений. Она прозвала тех молодых людей, вернувшихся с Первой мировой войны, "потерянным поколением". Она утверждала, что художникам необходимы не критики, а настоящие ценители. Она считала своим долгом разрушить поверхностность восприятия текста и вернуть слову его истинную силу. Ее стиль написания призван быть прочитанным вслух, а не рассмотренным глазами. В ее предложениях почти не используется пунктуация. Она говорила: "Люди думают без знаков препинания". В книге "Париж Франция" (без запятой, конечно) Гертруда Стайн описывает жизнь южной Франции в начале Второй мировой войны, тогда, когда еще оставалась надежда, что война не принесет страшных последствий для всей Европы.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
Этот отрывок из книги "Во Флоренах" погружает читателя в атмосферу утренних зорь сельской местности. Главный герой, Степан Антонович, отправляется с завучем школы на прогулку к реке, где им предстоит переправиться на лодке и покупаться. В процессе разговора с завучом становится ясно, что между ним и директором школы возникают конфликты. Перед читателем возникают вопросы о том, чем закончится это столкновение и какие последствия оно повлечет за собой.
"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.
"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Жизнь Шмидта, успешного юриста, полностью изменилась после смерти его жены. Его дочь пришла с неожиданной новостью о свадьбе, и теперь Шмидту приходится пересматривать все свои планы на будущее. Вместе с этим, его собственные сомнения и тайны начинают преследовать его, и в течение всей книги он чувствует внутренний конфликт. Хотя старость может быть не такой безмятежной, каким он ее представлял, но неожиданное влечение на старости может дать чуть-чуть надежды на более яркое будущее. Автором этой книги является американский писатель Луис Бегли, а в 2002 году она послужила основой для фильма "О Шмидте", в котором снялись Джек Николсон и Кэти Бейтс. Эта меланхоличная одиссея теперь доступна на русском языке.
В данном сборнике представлены произведения из разных книг автора. Открывая страницы "Вторника в сентябре. 16 романов в стенограмме", вы погрузитесь в историю Германии прошлого, познаете становление новой жизни в ГДР и узнаете о ее сегодняшнем состоянии. "3/4 из ста маленьких историй" позволит вам окунуться в лирическо-философскую прозу, насладиться картинами природы, задуматься над смыслом жизни, искусства и науки. "Синий соловей, или Так это начинается" приглашает вас в путешествие в детство и юность человека, переживающего первую мировую войну. А в "Моей приятельнице Тине Бабе. Три соловьиные истории" продолжение "Синего соловья" нас ждут удивительные приключения вместе с Тиной Бабе и соловьями. Этот сборник откроет перед вами мир замечательных историй писателя.
В включенном в книгу сборнике представлены две работы Ричарда Калича, знаменитого писателя из Соединенных Штатов. Один из них - "Нигилэстет", который был поразителен своим появлением в 1987 году. А другой - "Чарли П", написанный в 2002 году. Оба романа являются произведениями искусства, в которых мастерски сочетаются гротеск и глубокий психологизм. Они представляют собой читательское путешествие, не лишенное сложностей, но невероятно увлекательное. Добавленный мной отрывок: "В этих работах автор продемонстрировал свое мастерство и способность освещать душевные глубины человека с необычной чуткостью".
Эта книга написана бывшим руководителем аппарата Президента СССР, который много лет работал рядом с М. С. Горбачевым. В ней описываются важные и драматические события, происходившие в стране, и борьба за власть, которую испытывали четыре лидера партии за короткое время. Автор рассматривает причины, которые привели к развалу Советского Союза и крушению КПСС, а также малоизвестные факты о работе руководителей партии и органов управления. В книге представлено собственное мнение автора и его оценка происходившего, особое внимание уделяется восхождению М. С. Горбачева к власти. Читатели имеют право принять или оспорить точку зрения автора.