Тайное чудо
| Автор: | Хорхе Луис Борхес |
| Перевод: | В. Кулагина-Ярцева |
| Жанр: | Магический реализм |
| Серия: | Выдумки |
Книга "Тайное чудо" рассказывает о Яромире Хладике, живущем в Праге во времена нацистской оккупации. Автор, известный писатель и исследователь, оказывается арестованным под обвинением в еврействе и противодействии нацистскому режиму. Ему грозит смертная казнь, назначенная на утро двадцать девятого числа. Хладику предстоит пройти через многочисленные страхи и испытания, в том числе и встречу с беспощадным гестаповцем, решившим его судьбу. Смогут ли он пережить и найти в себе силы для борьбы за свою жизнь? Напряженный и захватывающий рассказ о борьбе за выживание и мужестве в сложные времена.
Отрывок из произведения:
Проживающему в Праге на Цельнтергассе Яромиру Хладику, автору неоконченной драмы "Враги", труда "Опровержение вечности" - исследования об иудейских рукописях, косвенно повлиявших на Якоба Беме, приснилась в ночь на четырнадцатое марта 1939 года долгая шахматная партия. Первенство оспаривали не два шахматиста, а два знатных рода; игра длилась века; сумму награды никто уже не помнил, однако ходили слухи, что она огромна, даже неисчислима; доска с фигурами была установлена в тайной башне. Яромир (во сне) оказался первенцем одного из враждующих родов. Звон часов отмечал время каждого хода; сновидец бежал под дождем по песку пустыни, тщетно припомнить правила игры и назначение фигур. Хладик проснулся. Шум дождя и звон ужасных часов исчезли. С улицы доносился ровный неумолкающий гул, перекрываемый словами команды. Светало. Бронированный авангард третьей империи входил в Прагу. Девятнадцатого поступил донос, девятнадцатого же вечером Яромира арестовали. Водворили в хирургически чистую комнату на том берегу Влтавы. Предъявленные обвинения были неопровержимы: фамилия по матери - Ярославски, в жилах течет еврейская кровь, еврействующая работа о Беме, на последнем протесте против Аншлюса красуется его подпись. В 1928 году он перевел "Сефер Йецира" для издательства Германа Барнсдорфа. Рекламный каталог в коммерческих интересах раздул реноме переводчика. Этот-то каталог и попался на глаза Юлиусу Роте, гестаповцу, в чьих руках находилась судьба Хладика. Нет человека, который (вне рамок своей профессии) не был бы легковерным. Несколько восторженных эпитетов, напечатанных готическим шрифтом, оказалось достаточно, чтобы убедить Юлиуса Роте в незаурядности Хладика и приговорить обвиняемого к смерти pour encourager les autres (чтоб ободрить прочих). Казнь назначили на девять утра двадцать девятого. Эта отсрочка (важность ее читатель еще поймет) вызывалась стремлением уподобиться в административной размеренности и беспристрастности планетам и растениям.
Тайное чудо скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
Сборник эссе, новелл и стихов Хорхе Луиса Борхеса - это глубокие размышления об мифологии, философии и религии. Книга, впервые выпущенная на русском языке в 1992 году и переизданная из-за высокого спроса читателей, предназначена для всех, кто интересуется историей культуры и духовностью. Насыщенная информацией и мудростью, она погружает читателя в захватывающий мир мыслей и идей великого аргентинского писателя.
Книга "Фунес, чудо памяти" рассказывает о встрече автора с загадочной личностью по имени Фунес. Автор описывает свои воспоминания о Фунесе, его уникальной памяти и способности видеть мир по-особенному. Однако, автор чувствует, что Фунес относится к нему с презрением из-за его происхождения, и Фунес был уверен, что является предшественником сверхчеловека. Отрывок начинается с описания автором своего первого воспоминания о Фунесе, который он видел вместе с кузеном возвращаясь из усадьбы. Он описывает мрачную атмосферу перед грозой и встречу с Фунесом, который бежал по узкому тротуару, походившем на узкую стену. Аннотация позволяет представить загадочность и мистику персонажа и создает интерес к чтению.
Этот роман рассказывает историю, которая происходит в Ирландии. Главный герой, Фергюс Килпатрик, был лидером группы заговорщиков и погиб накануне восстания. Обстоятельства его смерти остались неясными, так как он был застрелен в театре и полиция так и не смогла раскрыть это дело. Много лет спустя его потомок Райен становится его биографом и начинает расследование, только чтобы узнать, что загадка убийства имеет глубокие корни, выходящие за пределы простого криминального расследования. Все представлено в форме новеллы, предлагая читателям захватывающее и увлекательное путешествие в прошлое.
«Юг» - загадочная история о Хуане Дальманне, потомке немецкого пастора и аргентинского солдата, который внезапно погружается в мир кошмаров и странных событий после несчастного случая с книгой «Тысяча и одна ночь». Его сладкие сны о южной усадьбе и простой жизни превращаются в адский кошмар, пока он не попадает в лечебницу и начинает задавать себе вопросы о реальности происходящего. Но сможет ли он выйти из этого кошмара и найти спасение? Автор штурмует читателя своим мастерством и завораживает темной атмосферой, заставляя задуматься о гранях реальности и воображения.»
''Смерть и буссоль'' - захватывающая детективная история о Лённроте, проницательном мыслителе, и его расследовании необычных кровавых происшествий. Прибыв на виллу "Трист-ле-Руа" среди аромата эвкалиптов, Лённрот сталкивается с загадочным убийством доктора Ярмолинского. Вместе с комиссаром Тревиранусом он начинает расследование, раскрывая тайны мрачного преступного цикла и сталкиваясь с жестоким убийцей, который поклялся убить самого Лённрота. Погружаясь в темные тайны "Отеля дю Нор", Лённрот понимает, что ему придется использовать каждый свой навык, чтобы раскрыть правду и спасти себя от смертельной угрозы.''
Этот человек имел примечательный шрам, которым искажалось его лицо: длинный и изогнутый, начинающийся на виске и подходящий к скуле. Его глаза были холодные, а усы серые. Он был замкнутым и необщительным человеком, не предпочитающим общение с другими. Однако однажды он все-таки решил рассказать историю своего шрама, не пропуская ни одной интересной детали или подробности... В его повествовании открывались неожиданные обстоятельства, которые заставляли проникнуться еще большим любопытством к этому загадочному человеку.
В книге собраны эссе, новеллы и стихи знаменитого аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, где рассматриваются мифология, философия и религия. Сборник был впервые выпущен на русском языке в 1992 году и получил столь широкое признание читателей, что его переиздают уже не первый раз. Эта книга будет интересна всем, кто интересуется историей культуры, философией и религией.
рекрещенные сверху черным бархатом. Я помню его бледное лицо, его глаза, полные какого-то странного света. Это был Фунес, мальчик, который запомнил все, что когда-либо видел и слышал... Автор книги "Фунес, Помнящий" во вступительном отрывке описывает свою первую встречу с загадочным и незабвенным Фунесом. Отмечая его особенности искреннего и точного восприятия, автор вступает в рассказ о том, как этот удивительный мальчик стал для него объектом воспоминаний и исследований.
Другие книги автора Хорхе Луис Борхес
Сборник содержит произведения, которые можно охарактеризовать как рассказы-притчи или эссе, отличающиеся особой изысканностью и философским подтекстом. Борхес, как всегда, игнорировал жанровые рамки, создавая собственный стиль, близкий к гипертексту. Перед нами настоящее литературное произведение, которое принесло автору всемирную известность и репутацию мастера слова. Этот сборник является великолепным примером творчества Борхеса и его уникального взгляда на мир.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса представлены его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год. В эти годы писатель достиг величайших творческих высот, именно в это время были написаны такие произведения, как «Вымышленные истории», «Алеф», «Новые расследования», «Создатель», «Иной и прежний» и многие другие. Книга включает в себя не только литературные произведения, но и статьи, рецензии, отражающие многогранный талант и мыслительность Хорхе Луиса Борхеса.
Книга "Другой поединок" рассказывает историю ненависти между двумя гаучо - Мануэлем Кардосо и Карменом Сильвейрой. Отрывок начинается с того, что автор вспоминает, как сын уругвайского писателя Карлоса Рейлеса рассказал ему эту историю. Главный герой Рейлес спрашивает автора, не слышал ли он о Хуане Патрисио Нолане, удальце и плуте, который стал известным своими каверзными трюками. Рейлес рассказывает одну из них, связанную с ненавистью и последней схваткой между Кардосо и Сильвейрой. Затем автор рассуждает о том, как возникла ненависть между ними и как они часто сталкивались друг с другом, но никогда не дрались до конца. Он считает, что оба стали рабами своей ненависти. Аннотация субъективно описывает отрывок и заинтересовывает читателя узнать, как развивается дальше история Кардосо и Сильвейры.
Эта книга представляет собой сборник эссе, новелл и стихов известного аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. В них затрагиваются важные темы, такие как мифология, философия и религия. Сочинения автора были впервые переведены на русский язык в 1992 году и заслуженно завоевали признание у широкой аудитории. Эта книга будет интересна всем, кто увлечен историей культуры, философией и религией.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса собраны его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год, когда он находился на пике своего творчества. В этот сборник вошли новеллы и эссе, такие как "Вымышленные истории", "Алеф", "Новые расследования", а также поэтические и прозаические произведения, например "Создатель", "Иной и прежний", "Хвала тьме". В книге также присутствуют статьи и рецензии, опубликованные в периодике того времени.
Этот сборник объединяет эссе, новеллы и стихи аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, знаменитого своими произведениями о мифологии, философии и религии. Выпущенный в 1992 году на русском языке, этот сборник был переиздан благодаря огромному спросу читателей. Настоящая книга предназначена для тех, кто интересуется историей культуры и философии, а также для всех искателей истины.
Книга представляет собой сокровищницу идей и тематик из индейского фольклора, творчества западноевропейских и североамериканских романтиков, а также произведений писателей-модернистов конца XIX века. Сборник объединяет как известных авторов, таких как Х. Л. Борхес и Г. Гарсиа Маркес, так и менее известных советскому читателю писателей, включая К. Пальму и С. Окампо. Каждая история в этой книге предлагает взгляд на международный уровень, погружая в фантастическую прозу Латиноамерики.
Третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса охватывает его творчество, созданное в 1970-е годы. В этот период писатель представил читателям такие произведения, как книги стихов и миниатюр, сборники новелл, лекции, предисловия и эссе. Особое внимание стоит уделить "Книге вымышленных существ", которая является подлинным сокровищем сборника. Данное произведение составлено мастерски и представляет собой уникальный сборник мифологических персонажей различных культур и эпох.
Популярные книги в жанре Магический реализм
Аннотация:
Книга "Магия моря" рассказывает о приключениях главной героини, которая попадает на островок на самой окраине Гебрид. Там она встречает старого пастуха и его отару овец. Однако, главное внимание привлекают две вещи - бумажный кулечек тмина и губная гармошка. Старик хочет их себе, потому что ночью слышит странную музыку, доносящуюся из моря. Отношения между героиней и стариком начинают развиваться, а вскоре они сталкиваются с таинственной женщиной, стоящей под дверью и говорящей странные слова. Каждая встреча с морем приносит новые загадки и открывает дверь в мир магии и тайн, которые окружают этот остров.
"Цайтгайст" - это роман, который начинается с главного героя, просыпающегося утром и обозревающего город преображающийся от полумрака до света на рассвете. Ему не нравится весна, и он имеет негативные отношения к окружающему миру. Он получает конверт от своего работодателя с неприятными последствиями, и осознает, что он потерял работу. Перейдя в "Цайтгайст", он рассуждает о своей жизни, финансовом состоянии и принятии верных решений.
В таинственных лесах Волчьей Долины обитают мистические существа - лешие, утопленницы и призраки. Поднимаются слухи о возвращении Да Верна, последнего оборотня, который всех удивляет, так как все думали, что он мертв. В этом мрачном уголке мира местное село нуждается в своем защитнике, однако, после гибели предыдущего хранителя, эта роль выпала на долю Венды, молодой травницы. Несмотря на свое молодое возраст и недостаток опыта, ей приходится не только заботиться о безопасности жителей, но и справляться со своими собственными страхами, сомнениями и безумием, вызванным огромной ответственностью. Вместе с этим, возникает волнение и страх, что Да Верн пришел мстить за гибель его детей. Венде предстоит принять этот вызов и доказать, что она способна справиться с этим суровым испытанием.
Книга "Миссис Калибан" от Рейчел Инглз поразительно оригинальна и уникальна. Ее голос, наполненный мощным импульсом, окутывает читателя, оставляя следом странный и подлинный отпечаток. В романе авторка исследует тему женщины в современном западном мире, но делает это с примесью сюрреализма, психологического реализма и фантастики. Главная героиня, Дороти, проводит свои дни занимаясь домашними делами и ожидая мужа. Однако, ее жизнь меняется, когда она услышит странное объявление по радио о беглом монстре из Института океанографии. Критики сравнивают "Миссис Калибан" с великими кинокартинами, классической литературой, сказками и хоррорами. Прочитав эту потрясающую книгу, вы окунетесь в удивительный мир разнообразных аллюзий и непредсказуемых событий.
Когда двое влюбленных встречаются в начале отношений, они погружаются в мир волшебства и верят, что эта магия будет длиться вечно. Но как только повседневная рутина и возможно появление ребенка стучатся в их двери, волшебство начинает медленно исчезать из их жизни с каждым днем. Но существуют ли способы вернуть это волшебство? Может быть, профессиональный психолог поможет им раскрыть тайны и вернуть потерянную магию, или, возможно, втягивающая сила загадочного мира поможет им в этом сложном пути?
Книга "Источник грез" рассказывает о жизни и творчестве Мечтателя, человека, который страстно увлекался словами. Он был известен в мире, где совершенство речи было идеалом. Читатели прочитывали его книги с жадностью, зная, что найдут там не только его уникальные мысли и фантазии, но и его особую музыку речи. Мечтатель всегда имел много, о чем сказать, и его главная стремление было найти и выразить музыку, которая постоянно преследовала его. Его не покидал роковой вопрос, он искал источник, из которого рождается все искусство слов. Он изучал работы многих известных прозаиков и поэтов, искал тайну в языках разных народов, но так и не нашел того, что искал. Отрывок описывает его пытливость, его поиск в искусстве слов и его разочарование в неудовлетворительных результатах.
Книга "Для торжественных случаев" рассказывает о жизни главной героини, которая работает в морге. В отрывке она описывает свою работу и отношение клиентов к мертвецам. Она улыбается клиентам, хотя ощущает неприязнь к своей работе. Героиня замечает, что некоторые клиенты насмехаются над трупами и даже трогают их. Однако она соблюдает правила и упрекает непостигшего человека, несоблюдающего запрет на трогание мертвых тел. Она также оказывает снисхождение к тем клиентам, которые выбирают особо портящуюся продукцию. Героиня осознает, что работа в морге - это необычное занятие, и в процессе обучается некромантии и алхимии. Отрывок подчеркивает холодность, неприятность и непонятность работы в морге.
Когда корабль наконец отплыл от берега под ударами весел, у меня вдруг очнулось, что все праздности и радости позади - теперь предстоит только жестокая реальность войны. Сейчас зазвучит труба на рассвете, будут грязные лагеря, презрительные командиры и кровь, пролитая зря. А запах гангрены будет витать повсюду, напоминая о ненавистной невзгоде, наступившей с прибытием на поле битвы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Герман Зёргель, известный литературовед и переводчик, рассказывает о своем увлечении Шекспиром и о встрече с загадочным Дэниэлом Торпом, который является единственным человеком, осведомленным о его работе. Вспоминая свои творческие достижения и личные потери, Зёргель описывает свою жизнь и принимает непростое решение добавить в библиографию неопубликованный перевод "Макбета", вдохновленный смертью брата и продолжающий метафору языков Шекспира и Германии. В этой захватывающей повести о памяти, потерях и искусстве перевода автор раскрывает сложные отношения между различными языками и культурами, погружая читателя в загадочный мир Шекспира и человеческих душ.
В мирной деревне Стоук-Друид циркулируют анонимные угрозы и слухи, вызванные таинственным каменным изваянием "Насмешливая вдова". Жители находят письма с подписью "Вдова", предвещающие смерть. В это непростое время в деревню приезжает великий Генри Мерривейл, готовый помочь в разгадке загадочных происшествий.
Известно всем, что за псевдонимом К.Р. скрывается не только известный поэт, но и выдающийся государственный деятель и воин Константин Константинович Романов, принадлежавший к династии Николая I. Его стихи прославились и были использованы для создания многих популярных романсов, а также слова народной песни «Умер, бедняга» принадлежат ему. Тем не менее, мало кто знает, что К.Р. был не только талантливым поэтом, но и президентом Российской академии наук, организатором научных экспедиций и создателем значительных учреждений. Это историческое повествование о жизни и творчестве выдающегося человека, чье имя неразрывно связано с золотым фондом русской культуры и истории.
В книге рассказывается о жизненном пути советских полководцев и военачальников, чей талант и мужество проявились на полях битв Великой Отечественной войны. В ней представлены 12 очерков, написанные соратниками и боевыми друзьями героев. Каждое их слово тесно связано с реальными событиями и именами, не оставляя места вымыслам и фантазиям. Эти великие личности не только воевали за Родину, но и служили примером для многих поколений.