Стихотворения ; Зори ; Пьесы

Стихотворения ; Зори ; Пьесы
Авторы:
Перевод: Ю. Александров, Георгий Аркадьевич Шенгели, Сергей Васильевич Шервинский, Владимир Ефимович Шор, Александр Соломонович Големба, Елизавета Григорьевна Полонская, Алев Шакирович Ибрагимов, Владимир Борисович Микушевич, Валентина Сергеевна Давиденкова, Надежда Януарьевна Рыкова, Максимилиан Александрович Волошин, Михаил Александрович Донской, Борис Борисович Томашевский, Валерий Яковлевич Брюсов, Феликс Львович Мендельсон, Эльга Львовна Линецкая, Юрий Давидович Левин, Всеволод Александрович Рождественский, Валентин Григорьевич Дмитриев, Александр Александрович Блок, Андрей Иванович Корсун, Зинаида Николаевна Морозкина, Александр Борисович Гатов, Вильгельм Вениаминович Левик, Людмила Николаевна Вилькина, Николай Максимович Минский, Николай Михайлович Любимов
Жанры: Поэзия: прочее , Драматургия: прочее
Серии: Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература"), БВЛ. Серия третья
Год: 1972
В конце 19-го века, среди множества известных имен в мировой литературе, появилось несколько важных бельгийских авторов. Верхарн и Метерлинк, в своих произведениях, являлись символами новой эпохи и историческими границами. В этой антологии представлены стихи Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также несколько пьес Мориса Метерлинка, включая "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица". Переводы произведены В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуном, В. Брюсовым, Ф. Мендельсоном, Ю. Левиным, М. Донским, Л. Вилькиной, Н. Минским, Н. Рыковой и другими. В книге также приведена вводная статья от Л. Андреева и примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Тексты сопровождают иллюстрации от Б. Свешникова.
Отрывок из произведения:

В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Появились они с большим запозданием и, в сущности, неожиданно. До того времени хорошо были известны фламандские имена, но то были имена не писателей, а художников из старой «фламандской школы» (Рубенс, Иорданс, Ван-Дейк и др.). К новому же времени и живопись пришла в упадок в той части Европы, которая после тяжелой и долгой предыстории лишь в 1830 году превратилась в самостоятельное бельгийское государство.

Рекомендуем почитать
"Американская трагедия" - великое произведение Теодора Драйзера, которое считается его кульминацией. В нем ярко проявился его врожденный талант искателя истинной правды, который не боялся пролагать новые пути как в литературе, так и в жизни. Мастерский перевод от З. Вершининой и Н. Галь, а также вступительная статья и комментарии Я. Засурского, позволят читателю глубже проникнуть в суть и значимость этого произведения. Особенным дополнением являются прекрасные иллюстрации от В. Горяева, которые делают книгу еще более привлекательной и запоминающейся.
Книга представляет собой полную версию драмы «Фауст», написанной немецким поэтом И. В. Гете. Главный герой этой трагедии – историческая личность, которая жила в XVI веке и была известна как маг и чернокнижник. В поисках истины, он отказался от науки и религии, продав свою душу дьяволу. Легенды о докторе Фаусте существовали давно, многие авторы обращались к его образу в своих произведениях, и театральные представления были посвящены его истории. Однако именно в романе Гете стал определенной вехой в мировой литературе, представляя вечную тему познания жизни. Отличительной чертой издания является наличие иллюстраций Морица Рецша, которые Гете считал искусными и остроумными. Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта, а также перевод Б. Пастернака дополняют книгу, делая ее еще более ценным и познавательным изданием.
Этот сборник представляет собой набор произведений Чарльза Диккенса, признанного мастера литературы. В него вошли такие известные произведения, как "Приключения Оливера Твиста" и "Рождественская песнь в прозе". Книга также содержит рассказы, переведенные на русский язык, которые являются яркими примерами таланта автора. Они окунут читателя в атмосферу эпохи и позволят почувствовать всю глубину и мудрость Диккенса. А благодаря примечаниям и иллюстрациям, этот сборник станет настоящей находкой для любителей классической литературы.
Книга «Война и мир» не только повествует о событиях, преисполненных борьбы, интриг и человеческих поступках, но и затрагивает судьбу народа. Она передает единство народного самосознания и внутренних решений, которые, по мнению Толстого, оказались ключом к победе. В этом издании включены первый и второй тома романа, а также насыщенная вступительная статья В. Шкловского и примечания Л. Опульской, которые помогут более глубоко понять смысл произведения. Иллюстрации Д. Шмаринова добавят новый визуальный опыт для чтения.
Книга включает в себя два романа: первый рассказывает о партизанском отряде во время гражданской войны, а второй - о героическом поступке комсомольцев во время Великой Отечественной. Главные герои - молодые люди, которым не по возрасту воевать, но они создали свои собственные организации и противостояли фашистским захватчикам вместе с партизанами и подпольщиками. Дополнительно в книге есть вступительная статья от Л. Якименко и примечания от В. Апухтиной, а также иллюстрации от О. Верейского.
В послевоенные годы Томас Манн выступал против агрессивной политики капиталистических стран, отказываясь создавать оружие. Он демонстративно оставил США и устроился в Швейцарии, но продолжал путешествовать в ГДР и ФРГ, с целью объединить Германию на демократических принципах. Происходят эти стремления под влиянием времени и отважных идей, которые он пропагандирует в пользу мира, лучшего будущего и общественного прогресса. Писатель унаследовал и продолжает возвышенные идеалы немецкого гуманизма, но дополнительно в своем видении включает коммунистические элементы. Одним из выдающихся произведений Томаса Манна являются "Будденброки" - великолепный роман в жанре "семейной саги" немецкой литературы. Он рассказывает историю взлета и падения богатой и влиятельной семьи Будденброк, которая на первый взгляд воплощала идеалы немецкой морали. Роман охватывает три поколения этого клана и отображает превращение их представителей от властного и беспощадного патриарха до его внуков, погрязших в пороках и слабостях интеллектуалов. В нем прослеживается история любви и предательства, вражды и интриг, борьбы и зависти, страсти и ненависти. Эта книга, переведенная Наталией Ман и с вступительными статьями Н. Вильмонта и примечаниями Р. Миллер-Будницкой, высокоценная работа искусства.
Это сборник, включающий главный роман Джека Лондона, который называется "Мартин Иден". В нем рассказывается история удивительного художника, который страдает в обществе, где превалируют буржуазные ценности. Книга представляет собой одну из важных проблем американской и мировой литературы на переломе XIX и XX веков. Помимо этого, в сборник включены еще несколько рассказов и повесть под названием "Мексиканец", которая является лучшим примером этого жанра в творчестве Лондона. Перевод книги был выполнен несколькими талантливыми переводчиками, а также добавлены вступительная статья и примечания от Р. Самарина. Кроме того, в книге присутствуют иллюстрации от П. Пинкисевича.
Другие книги автора Морис Метерлинк
"Синяя птица" - загадочная и волшебная пьеса, в которой переплетаются миры реальности и фантазии. Герои, как сказочные персонажи, воплощают в себе различные архетипы и символы. Они представлены множеством персонажей, костюмы которых олицетворяют различные аспекты человеческой души. От света и радости до тьмы и ужасов, от детских блаженств до печальных фигур призраков и смерти. Это произведение наполнено метафорами и символикой, глубоко касающимися читателя и заставляющими задуматься над смыслом жизни и смерти.
"Слепые" - это история о связи между двумя сестрами, Аглавеной и Селизеттой, и их бабушкой Мелиграной. После долгого разлуки Аглавена возвращает на старый замок, где ждут ее тайны прошлого и неожиданные откровения о любви, верности и прощении. В этом отрывке главные герои пытаются раскрыть свои души друг перед другом, принимая свое прошлое и готовясь к обновленным отношениям. Книга наполнена нежностью, мистикой и жизненной мудростью, подаряя читателю возможность погрузиться в удивительный мир отношений и чувств.
"Разум цветов" - это биографический очерк Н. М. Минского о Морисе Метерлинке, написанный в 1914 году. В очерке рассматривается трагический автор как философ, моралист и учитель жизни, показывая его оптимистическое видение мира. Метерлинк предстает перед читателем как "Счастливый", проповедуя идею счастья и призывая людей быть счастливыми. Эта книга открывает читателю новый взгляд на творчество и философию Мориса Метерлинка, заставляя задуматься о своем собственном отношении к счастью.
Всегда интересовало человечество, не одиноки ли мы во Вселенной? Многие устремляли свои мысли к другим планетам, пытаясь представить, как выглядит жизнь на Марсе. Но рядом с нами живут существа, которых мы привыкли видеть, но не всегда задумываемся о их удивительной жизни. Морис Метерлинк, лауреат Нобелевской премии, смог блестяще представить нам мир пчел и термитов, раскрыв их непростые взаимоотношения и внутреннюю организацию. Его книги - это пример того, как простой взгляд на мир позволяет нам увидеть интересное и полезное рядом с нами.
В книге Мориса Метерлинка мы погружаемся в удивительный мир насекомых - термитов и пчел. Автор с помощью своего поэтического взгляда рассказывает о сложных отношениях и поразительной организации жизни этих созданий. Книга становится уроком исследования мира прямо у нас под ногами и намеком на то, что мы не одиноки в этой Вселенной, а скорее часть чего-то большего и удивительного.
"СМЕРТЬ ТЕНТАЖИЛЯ" - это одна из трех коротких пьес для театра марионеток, которые пользовались популярностью в Фландрии и Брюсселе в начале ХХ века. Марионетки изображали различные персонажи и с успехом играли драматизированные сказки и притчи, используя свой собственный театральный язык - ритм, жесты, маски. В результате получалось увлекательное и загадочное представление, которое захватывало внимание зрителей и приносило радость и удовлетворение.
Книга "Там, внутри" Мориса Метерлинка рассказывает о жизни семьи, чья душа наполнена тайнами и скрытыми мыслями. Встреча старика с незнакомцем в саду и взгляд внутрь дома, где отец, мать и две дочери живут без слов. Через окна нижнего этажа проникает свет, освещая мир семьи, где каждый человек затерян в своих собственных мыслях и мечтах. Метерлинк великолепно передает атмосферу загадочности и скрытых эмоций, раскрывая тайны внутреннего мира героев.
Аннотация: В сатирической легенде "Чудо святого Антония", написанной Морисом Метерлинком, рассказывается о событиях, происходящих в небольшом провинциальном городке. Главный герой - святой Антоний, который становится центром внимания различных персонажей, среди которых Аббат, Густав, Ахилл, Доктор и другие. Во время действия разворачиваются неожиданные события, приводя к неожиданным последствиям. Смесь комедии и драмы делает эту книгу увлекательной и захватывающей для читателей.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
Отрывок из книги "Музыка рифм" представляет собой поэтические произведения, объединенные в одну книгу. Отрывок содержит стихотворения, в которых автор выражает свои размышления о жизни, мечтах, вере и природе. В стихотворениях присутствуют мотивы жизненной борьбы, поиск смысла и надежды на лучшую будущую страну. Они отражают эмоциональные состояния автора, его взгляд на мир и свои идеалы. Тематика стихотворений варьируется от молитв и благодарностей до желания сохранения и роста растений и природного богатства.
Книга "Летейский брег" - сборник стихотворений, написанных в период с 1910 по 1913 годы. В отрывке под названием "Просветы в облаках" автор М. Ю. Лермонтов выражает свою тоску и желание найти ответ на свои вопросы в звездах. В остальных стихотворениях, таких как "Полярная звезда", "Газэлла", "Земля и Луна", "Вечер на Сатурне" и "Свершение", Лермонтов описывает различные космические явления и философские мысли, через которые он передает свои эмоции и настроение. Книга "Летейский брег" представляет собой глубокую и мелодичную поэтическую работу, в которой автор исследует тему бесконечности вселенной и места человека в ней.
Книга, называемая "Трое", была задумана М. Матюшиным весной 1913 года, еще при жизни Е. Гуро. Это должен был быть сборник, где она могла бы представить свое творчество вместе со своими друзьями Хлебниковым и Крученых. Однако этот сборник был опубликован после смерти Гуро и был посвящен ее памяти. В нем были впервые опубликованы стихотворения и прозаические отрывки Е. Гуро. Остальную часть книги заполнили стихотворениями В. Хлебникова и программной статьей "Новые пути слова" от А. Крученыха. Общий тираж книги составил 500 экземпляров.
Книга "Эго-футуристы: Альманах памяти Фофанова" включает в себя стихи выдающихся русских поэтов Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Димитрия Крючкова, Ивана Оредежа, а также прозу Ивана Игнатьева и несколько интересных статей. Все тексты написаны в современной орфографии, что делает чтение более комфортным. Эта книга подарит вам возможность окунуться в мир эго-футуристической литературы и открыть для себя удивительные истории и стихи, которые до сих пор оказывают влияние на современное искусство.
Книга содержит сборник стихотворений от А. Крученых, Г. Петникова и В. Хлебникова, а также несколько статей А. Крученых о заумном языке, где он обсуждает его значение и влияние на искусство. В дополнение к этому, в книге присутствует статья под названием "Люд и лад" от В. Хлебникова, где он раскрывает свои мысли о роли искусства в социальной среде. Оформление книги выполнено художником А. Родченко. Книга представляет неповторимое творчество поэтов и философию заумного языка, открывая новые грани искусства.
В наше время, когда медиа активно формируют негативное представление о Исламе из-за политических интриг, появление этой книги становится важным событием. "Свет Полумесяца" - это сборник стихов, переводов высказываний Пророка, а также описаний воспитания души и противостояния грехам. В книге также представлены поэтические рассуждения, произнесенные известным имамом Газали и другими авторами. Благодаря этим страницам, русскоязычный читатель сможет увидеть Ислам с неизведанной и очаровательной стороны. Прикоснувшись к ним, он откроет величие и красоту этой религии.
Книга "Сборник №1" - это воспоминания автора, который на чердаке дома нашел свой старый дневник. В отрывке рассказывается о посещении кинотеатра и театра, и о том, как эти места отличаются друг от друга. Автор описывает свои впечатления от фильма и спектакля, а также задает себе вопросы о том, как часто он ходил в театр и какое значение для него имеют кино и театр. В отрывке показывается ностальгия по театру и его особая атмосфера, в то время как кино кажется более доступным и привлекательным для автора.
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация для книги "Оргия мегаполиса": Из отрывка книги "Оргия мегаполиса" автора Сюзанны Браунинг можно сделать выводы о философии и идейном содержании произведения. Книга рассматривает физическую и социальную природу группового секса, подчеркивая важность оптимального количества участников в данном деле. Автор обсуждает функциональность любовно-сексуальных отношений между мужчиной и женщиной и их связь с общением вне этих отношений. Организация сексуальных отношений в группе описывается как оказывающая опьяняющий эффект и раздробляющая индивидуальность на альтер-личности. Однако автор также отмечает, что групповой контакт ценен не только сексуальными аспектами, но и возможностью погружения в пространство и освобождение от внутренних ограничений. В дополнительном отрывке автор также затрагивает тему полигамного сосуществования геев и лесбиянок, отмечая условности и ограничения человеческого восприятия и универсальные границы добра и зла. "Оргия мегаполиса" представляет собой философическое произведение, исследующее сложные взаимосвязи сексуальности, общества и человеческой природы.
Аннотация: Книга "Порномагия" рассказывает о Даниле Врангеле, главном герое, который ведет разговор с женщиной по имени Кристина. Они обсуждают темы самозащиты, сексуальности, идей иудаизма и психоанализа. Кристина пытается определить, какие взгляды присущи Даниле и подчеркивает его потенциальное разрушительное поведение. Данила отрицает все ее предположения и предлагает ей принять лекарство для неврозов. Аннотация настоящей книги открывает дверь в мир коммуникации и внутренней борьбы героев, заставляя читателя задуматься над природой личности и принятия своих собственных взглядов и идей.
Аннотация: "Лиловый дым" - захватывающий роман, рассказывающий о таинственных письмах, преследующих героя и раскрывающих секреты его прошлого. Отрывок повествует о пережитом войной и переломном моменте в жизни главного героя. Читатель ощущает его внутренний конфликт, наполненный памятью о прошлом и стремлением найти своих родителей. Описание столба лилового дыма символично переносит нас к туманному и загадочному миру, который герой постарается раскрыть.⠀
В серии "На заре времен" собраны разные произведения о древнем прошлом человечества. В первом томе вам представлены захватывающие истории от известных авторов разных стран. Эти книги, содержащие острые приключенческие сюжеты, не только развлекут читателя, но и помогут расширить его знания об истории человечества. Благодаря гуманистическому подходу лучших образцов этого жанра, эта серия будет интересна как молодым, так и взрослым читателям. Восхищаться красотой иллюстраций в книге и наслаждаться оформлением поможет талантливый художник Владимир Ан.