Стихотворения. Проза
| Автор: | Эдгар Аллан По |
| Перевод: | Инна Максимовна Бернштейн, Ирина Гавриловна Гурова, Мэри Иосифовна Беккер, Валерий Степанович Рогов, Михаил Александрович Энгельгардт, Зинаида Евгеньевна Александрова, Нора Галь, Раиса Ефимовна Облонская, Ревекка Менасьевна Гальперина, Мария Павловна Богословская, Нина Михайловна Демурова, Раиса Николаевна Померанцева, Елена Александровна Суриц, Виктор Александрович Хинкис, Абель Исаакович Старцев, Владич Алексеевич Неделин, Михаил Васильевич Урнов, Ольга Петровна Холмская, Георгий Павлович Злобин |
| Жанр: | Классическая проза |
| Серии: | Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература"), БВЛ. Серия вторая |
| Год: | 1976 |
Эдгар По - известный американский писатель, чьи произведения привлекли внимание и заслужили признание русской публики на протяжении многих десятилетий. Его творчество оказало значительное влияние на развитие поэзии в России и стало источником вдохновения для многих русских поэтов. Читатели воспринимаю его как художника, который всю жизнь стремился найти идеальное и тревожно искал ответ на вопрос: "Где находится тот самый мифический край, Золотая Эльдорадо?". Сборник включает в себя стихи и прозу Эдгара По, такие как "Рукопись, найденная в бутылке", "Свидание", "Морелла", "Черт на колокольне", "Остров феи" и другие. Книга содержит переводы на русский язык, вступительную статью и примечания от Г. Злобина. Она также украшена иллюстрациями от В. Носкова.
Отрывок из произведения:
«Кадет Эдгар А. По увольняется от службы Соединенным Штатам…» — гласило постановление, которым он отчислялся из военной школы Вест-Пойнт за систематические и намеренные нарушения дисциплины.
Отчисление означало полный разрыв с приемным отцом. Ожидать помощи было больше неоткуда. Ему шел двадцать второй год, позади были восемь месяцев учения в Виргинском университете да две книжки юношеских стихов. Они-то и внушали безумные надежды, они и третий поэтический сборник, изданный месяца два спустя, в апреле 1831 года на деньги, собранные по подписке, преимущественно среди товарищей-кадетов. Получив свои экземпляры, те, вероятно, были немало разочарованы. Там не было ни сатир на преподавателей, которыми забавлял их Эдгар, ни любовных стишков. Если такие стихи и попадались, то они скорее походили на молитву («Психея! — не оставь меня в заветных снах») или на плач по умершей возлюбленной («Пусть вечно спит! Покойно спит! Пусть небо спящую хранит!»). Исповедь некоего молодого восточного владыки, или поэма о какой-то далекой «Звезде Счастья», или стихи о странном городе, который заглатывает морская пучина, казались такими несогласными с обычными интересами и заведенным порядком их жизни. Недоумение, вероятно, вызывало и предлинное рассуждение автора о поэтах и поэзии, открывавшее эту книжку в зеленоватой обложке, которое потом будут по-разному толковать на протяжении столетия и больше: «Стихотворение, по-моему, противоположно научному трактату тем, что ставит своей непосредственной целью удовольствие (pleasure), а не истину, и противоположно роману (romance) тем, что ставит своей целью неопределенное удовольствие вместо определенного, и является таковым лишь постольку, поскольку этой цели достигает; образы романа воспринимаются с определенными чувствами, тогда как поэзии — с не определенными, для чего совершенно необходима музыка, ибо постижение сладостных звуков — наиболее неопределенная наша способность (conception). Музыка в соединении с идеей, доставляющей удовольствие, есть поэзия, музыка без идеи — это просто музыка, идея без музыки, в силу ее определенности, — проза»[1]
Стихотворения. Проза скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
"Американская трагедия" - великое произведение Теодора Драйзера, которое считается его кульминацией. В нем ярко проявился его врожденный талант искателя истинной правды, который не боялся пролагать новые пути как в литературе, так и в жизни. Мастерский перевод от З. Вершининой и Н. Галь, а также вступительная статья и комментарии Я. Засурского, позволят читателю глубже проникнуть в суть и значимость этого произведения. Особенным дополнением являются прекрасные иллюстрации от В. Горяева, которые делают книгу еще более привлекательной и запоминающейся.
Книга представляет собой полную версию драмы «Фауст», написанной немецким поэтом И. В. Гете. Главный герой этой трагедии – историческая личность, которая жила в XVI веке и была известна как маг и чернокнижник. В поисках истины, он отказался от науки и религии, продав свою душу дьяволу. Легенды о докторе Фаусте существовали давно, многие авторы обращались к его образу в своих произведениях, и театральные представления были посвящены его истории. Однако именно в романе Гете стал определенной вехой в мировой литературе, представляя вечную тему познания жизни. Отличительной чертой издания является наличие иллюстраций Морица Рецша, которые Гете считал искусными и остроумными. Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта, а также перевод Б. Пастернака дополняют книгу, делая ее еще более ценным и познавательным изданием.
Одна из самых популярных книг классической литературы - "Обломов" И. А. Гончарова, вызвала огромный резонанс среди читателей. После выхода этого романа, критик Писарев предсказал его эпоху в истории русской литературы и пророчил, что персонажи романа станут образцом для определенных типов личности. Маловероятно, что среди образованных русских найдется хотя бы один человек, который не слышал о понятии "обломовщина". В книгу также добавлены вступительная статья и примечания В. Сквозникова, а также иллюстрации Н. Щеглова.
Этот сборник представляет собой набор произведений Чарльза Диккенса, признанного мастера литературы. В него вошли такие известные произведения, как "Приключения Оливера Твиста" и "Рождественская песнь в прозе". Книга также содержит рассказы, переведенные на русский язык, которые являются яркими примерами таланта автора. Они окунут читателя в атмосферу эпохи и позволят почувствовать всю глубину и мудрость Диккенса. А благодаря примечаниям и иллюстрациям, этот сборник станет настоящей находкой для любителей классической литературы.
Книга «Война и мир» не только повествует о событиях, преисполненных борьбы, интриг и человеческих поступках, но и затрагивает судьбу народа. Она передает единство народного самосознания и внутренних решений, которые, по мнению Толстого, оказались ключом к победе. В этом издании включены первый и второй тома романа, а также насыщенная вступительная статья В. Шкловского и примечания Л. Опульской, которые помогут более глубоко понять смысл произведения. Иллюстрации Д. Шмаринова добавят новый визуальный опыт для чтения.
«Моби Дик, или Белый Кит» - уникальный том из Большой Восточно-Литовской коллекции, написанный Германом Мелвиллом. Это произведение, не имеющее аналогов, является лучшим романом американской литературы XIX века. История погони одержимого капитана Ахава за белым китом раскрывает не только захватывающие приключения в море, но и уровень философских обобщений, символику человечества и социальные комментарии. С присущим автору юмором и удивительным чутьем он раскрывает противоречия и характеры героев. И до сих пор, в настоящие время, этот роман неутомимо завораживает и увлекает читателей своей вечной актуальностью. Книгу дополняют вступительная статья, перевод и примечания, а также иллюстрации от Рокуэлла Кента.
Другие книги автора Эдгар Аллан По
"Убийство в улице Морг" - захватывающий детективный роман, рассказывающий историю о неожиданной встрече главного героя с загадочным молодым человеком. Объединенные общей страстью к старинным книгам, они погружаются в старый дом на улице Морг, где проводят дни в уединении и ночи на прогулках, наблюдая город и размышляя о человеческом уме. Главное отличие Августа Дюпэна - его удивительная и почти сверхъестественная прозорливость, которая позволяет ему проникать в мысли других, опираясь на мелкие внешние наблюдения. Однажды они встречают новость об загадочном убийстве, что становится началом дальнейшего развития событий. В этом отрывке книги читатель знакомится с главными героями, их аномальными способностями и загадками, которые их окружают.
Эдгар По, американский поэт, прозаик и журналист, является основоположником детективного жанра и автором мистических и научно-фантастических рассказов. Несмотря на то, что обстоятельства и причина его смерти остаются загадкой, каждый год количество споров и легенд, связанных с этим талантливым писателем, только возрастает. Имя Эдгара По стало культовым в Америке, историю о том, как на его могилу каждый год в день его рождения приходил таинственный поклонник в черном, чтобы оставить три красные розы и бутылку коньяка, знают многие. В сборнике собраны наиболее известные рассказы автора.
Этот сборник рассказов откроет перед вами множество сторон таланта Эдгара Аллана По. Он безусловно является мастером различных жанров, будь то приключения, научная фантастика, детектив или мистика. Рассказы в этой книге, подобно виртуозному взмаху дирижера, погружают вас во вращение неожиданных событий. "Береника" и "Морелла" застигнут вас ледяным ужасом, а детективные истории "Похищенное письмо" и "Тайна Мари Роже" захватят вас полностью. Остальные произведения в сборнике открывают перед вами новые фронтиры эмоционального и рационального понимания реальности.
Аннотация:
Книга "Полное собрание сочинений в одном томе" начинается с отрывка, где главный герой выражает свое негодование по отношению к Фолио Клубу - объединению, которое, по его мнению, стремится уничтожить Литературу, ниспровергнуть Прессу и свергнуть Правительство Имен Собственных и Местоимений. Однако, прежде герой испытывал восхищение и уважение к клубу, но постепенно его мнение изменилось. В тексте также упоминается, что Фолио Клуб состоит из образованных и остроумных людей, и их целью является просвещение общества и собственное развлечение. Чтобы привлечь новых членов, они проводят ежемесячные собрания, где каждый участник должен принести краткий рассказ, а лучший рассказчик становится председателем клуба. В том же время, автор худшего рассказа должен оплатить обед и вино на следующем собрании. Численность клуба ограничена одиннадцатью членами по основаниям, которые не разъясняются в отрывке. Главный герой отмечает свое негодование в отношении общества и пишет очерк с беспристрастием и терпимостью. В отрывке необходимость такого очерка и его цели не описываются подробно.
В этой книге ты найдешь двенадцать самых популярных и редких произведений знаменитого автора. Среди них - истории, такие как "Похищенное письмо", "Человек толпы", "Бес противоречия" и "Падение дома Эшеров". В одном из рассказов украдено письмо, способное нанести серьезный урон влиятельной леди. Чтобы помочь жертве, Огюст Дюпен решает взяться за поиск скомпрометированной бумаги... Еще одна история рассказывает о загадочном исчезновении привлекательной продавщицы из парфюмерного магазина. Полиция не может найти никаких следов, но внезапно девушка возвращается. Куда она пропала и что с ней произошло - остается загадкой. Однако вскоре ее тело найдено в реке... Читай эту книгу, чтобы раскрыть эти и другие таинственные истории.
В одном из наиболее зловещих своих произведений Эдгар По затрагивает ужасные последствия, которые алкоголь может оказывать на человека. Автор описывает, как личность рассказчика разлагается, как он превращается из миролюбивого поклонника животных в зверолюди и убийцу, и всё это, по его собственному признанию, является результатом его "болезни" и "демона" - алкоголизма. Чёрный кот символизирует зловещее предзнаменование, в начале истории рассказчик вспоминает слова своей жены, которая предупреждала, что "все чёрные коты - это обращенные ведьмы". В этой смертоносной битве алкоголизма и чёрного кота душа человека оказывается на грани разрушения.
Эдгар Аллан По - выдающийся писатель, чье имя навсегда останется в истории мировой литературы. Он был не только прозаиком и поэтом, но и литературным критиком. Считается, что он сформировал современный жанр детектива и олицетворяет темные аспекты человеческой природы. Кроме того, его работа в значительной степени повлияла на развитие научной фантастики и предвосхитила литературу декаданса. Многие исследователи его творчества отмечают, что По имеет больше общего с писателями XXI века, чем с его современниками. Его вклад в американскую и мировую новеллистику является неоценимым.
Книга "Лягушонок" - шутливое повествование о короле и его шутнике, доступное для всех возрастов. В рассказе автор описывает короля, который живет для шуток, и все его министры - отменные шутники. Король предпочитает широту шутки и смешные выходки, в отличие от словесных острот. В то время профессиональные шуты были распространены при дворах, включая придворных дураков, носивших пестрое платье и колпак с погремушками. У короля был свой дурак, который был не только дураком, но и карликом и калекой. Карлики и дураки были привычным явлением при дворах, и короли часто находили в них развлечение. Шутник по имени Лягушонок был особенным из-за своей способности двигаться особенно, что вызывало веселье и радость у короля. Возможно, его имя было дано ему из-за его необычной походки. Книга предлагает читателям насладиться легким и забавным повествованием с элементами юмора.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Аннотация книги "Город грез" Лафкадио Хирна начинается с описания особенной мании жителей Нового Орлеана — разговаривать самому с собой. Автор наблюдает за людьми разного возраста, блуждающими по улицам города, ведущими разговоры сами с собой или с невидимыми существами. Изучая их поведение, автор пытается понять, о чем же они говорят. Но ответ на этот вопрос остается загадкой, хотя иногда удается услышать несколько слов, в том числе упоминания огромных сумм денег. Книга затрагивает тему уединенных размышлений, наблюдения за поведением людей и тайнами улиц Нового Орлеана.
Отчий дом находился на окраине, вдали от городской суеты, всего в семи милях. Отец был моряком, но несчастный случай лишил его возможности продолжать службу на кораблях. Вместо морской пенсии ему пришлось отказаться от всего и стать фермером на небольшой усадьбе, которую приобрел благодаря приданому матери и небольшому наследству. Так началась новая жизнь семьи, полная трудностей и перемен.
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Эта книга предлагает захватывающую историю о выборе между божественной судьбой или смертью от ран. Герой без сомнения тяготеет к становлению богом, но какие пути искусит он на этом пути? Чем он станет для людей - жестоким тираном, позволяющим веру выжимать из них, или преданным защитником интересов человечества? Однако важно помнить, что у него еще есть предыдущая жизнь, полная домашнего тепла с женой, детьми и верными друзьями. В это время орден, его гордость, готовится выйти на новый уровень силы и влияния. Однако, с появлением новорожденного бога, на него обрушатся не только новые возможности, но и немало проблем. Ибо у божеств есть свои соответствующие враги. Все раскроется в финальной книге серии "Игра".
Молодая женщина, заблудившись в своих мечтах, оказывается в лапах хитрого обманщика. Из этого момента начинается ряд серьезных испытаний, которые похожи на бесконечность. Но судьба сможет ли послать ей того, кто сможет вернуть настоящую радость после всех ужасных испытаний?
Автор этой книги начал свою писательскую деятельность, вдохновленный произведениями известных литераторов. Однако, с течением времени ему стало ясно, что он не полностью разделяет все идеи и концепции, описанные в этих работах. Именно поэтому он решил создать свой собственный мир, в котором присутствуют элементы космоса, нейросетей и даже небольшие космические путешествия, но в основном это уникальное воплощение его собственных идей и видений. В этой книге вы найдете совершенно особенную и оригинальную историю, которая привнесет что-то новое в жанр научной фантастики.
"Одиночка" - книга, написанная Александром Бергом в 2017 году, входящая в цикл "Мусорщики". Рассказ начинается с истории молодого парня по имени Виктор Седых, который попадает в руки агарских работорговцев. Никто не спешит его освобождать, поэтому ему приходится самому искать способы выбраться из этой ситуации. Он решает стать успешным инженером и достичь известности в мире Содружества. В отрывке описывается, как Виктор, оставшись без прописки и жилплощади, ищет работу по своей специальности и попадает в офис фирмы, занимающейся поиском работы для клиентов. Там ему предлагается заполнить анкету, пройти медосмотр и оказаться в странной комнате с кибердоктором.