Седьмой крест. Рассказы

Седьмой крест. Рассказы
Автор:
Перевод: О. Боброва, Вера Оскаровна Станевич, Петр Геннадьевич Чеботарев, Р. В. Френкель, Лилиана Зиновьевна Лунгина, Инна Николаевна Каринцева, Ревекка Менасьевна Гальперина, Софья Львовна Фридлянд
Жанр: Современная проза
Серии: Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература"), БВЛ. Серия третья
Год: 1975
"Седьмой крест" - самое ценное произведение Зегерса, признанное всеми лучшим романом. Она рассказывает историю семи заключенных, которые смогли сбежать из концлагеря Вестгофен во время нацистского режима. Однако только одному из них удалось выжить. Эта история была настолько увлекательной, что она заинтересовала читателей разных стран задолго до ее публикации в послевоенной Германии. В дополнение к этому роману, в сборник входят фантастические рассказы от Зегерса, такие как "Шоферские права", "Установка пулемета в квартире фрау Кампчик", "Прогулка мертвых девушек", "Конец", "Крисанта", "Агата Швейгерт", "Предания о неземных пришельцах" и "Явка". Коллективный перевод с немецкого языка был выполнен П. Чеботаревым, В. Станевичем, Р. Френкелем, Л. Лунгиной, И. Каринцевой, Р. Гальпериной, С. Фридляндом и О. Бобровой. Т. Мотылева составила вступительную статью и занялась подборкой, а Г. Егорова предоставила примечания. Красочные иллюстрации создал П. Пинкисевич.
Отрывок из произведения:

За полвека творческой деятельности Анна Зегерс написала восемь романов, много рассказов и повестей. Их действие происходит в различных местах — не только в ее родной Германии, но подчас и в странах очень от нее отдаленных — в Китае, США, Бразилии. В произведениях Зегерс встает громадное разнообразие типов, событий, человеческих судеб. И все-таки можно с полным правом сказать, что в них главенствует одна основная тема — борьба народов за свою свободу и счастье, в конечном счете за социализм. И можно без натяжки сказать, что там, при всей многоликости персонажей, живет, в разных обличьях, один главный герой — трудящийся человек XX столетия, который стремится найти свое место в социальных битвах эпохи. Лишь тогда, когда он это место находит, он обретает свое человеческое достоинство, полноту и смысл бытия.

Рекомендуем почитать
"Американская трагедия" - великое произведение Теодора Драйзера, которое считается его кульминацией. В нем ярко проявился его врожденный талант искателя истинной правды, который не боялся пролагать новые пути как в литературе, так и в жизни. Мастерский перевод от З. Вершининой и Н. Галь, а также вступительная статья и комментарии Я. Засурского, позволят читателю глубже проникнуть в суть и значимость этого произведения. Особенным дополнением являются прекрасные иллюстрации от В. Горяева, которые делают книгу еще более привлекательной и запоминающейся.
Книга представляет собой полную версию драмы «Фауст», написанной немецким поэтом И. В. Гете. Главный герой этой трагедии – историческая личность, которая жила в XVI веке и была известна как маг и чернокнижник. В поисках истины, он отказался от науки и религии, продав свою душу дьяволу. Легенды о докторе Фаусте существовали давно, многие авторы обращались к его образу в своих произведениях, и театральные представления были посвящены его истории. Однако именно в романе Гете стал определенной вехой в мировой литературе, представляя вечную тему познания жизни. Отличительной чертой издания является наличие иллюстраций Морица Рецша, которые Гете считал искусными и остроумными. Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта, а также перевод Б. Пастернака дополняют книгу, делая ее еще более ценным и познавательным изданием.
Этот сборник представляет собой набор произведений Чарльза Диккенса, признанного мастера литературы. В него вошли такие известные произведения, как "Приключения Оливера Твиста" и "Рождественская песнь в прозе". Книга также содержит рассказы, переведенные на русский язык, которые являются яркими примерами таланта автора. Они окунут читателя в атмосферу эпохи и позволят почувствовать всю глубину и мудрость Диккенса. А благодаря примечаниям и иллюстрациям, этот сборник станет настоящей находкой для любителей классической литературы.
Книга «Война и мир» не только повествует о событиях, преисполненных борьбы, интриг и человеческих поступках, но и затрагивает судьбу народа. Она передает единство народного самосознания и внутренних решений, которые, по мнению Толстого, оказались ключом к победе. В этом издании включены первый и второй тома романа, а также насыщенная вступительная статья В. Шкловского и примечания Л. Опульской, которые помогут более глубоко понять смысл произведения. Иллюстрации Д. Шмаринова добавят новый визуальный опыт для чтения.
Книга включает в себя два романа: первый рассказывает о партизанском отряде во время гражданской войны, а второй - о героическом поступке комсомольцев во время Великой Отечественной. Главные герои - молодые люди, которым не по возрасту воевать, но они создали свои собственные организации и противостояли фашистским захватчикам вместе с партизанами и подпольщиками. Дополнительно в книге есть вступительная статья от Л. Якименко и примечания от В. Апухтиной, а также иллюстрации от О. Верейского.
В послевоенные годы Томас Манн выступал против агрессивной политики капиталистических стран, отказываясь создавать оружие. Он демонстративно оставил США и устроился в Швейцарии, но продолжал путешествовать в ГДР и ФРГ, с целью объединить Германию на демократических принципах. Происходят эти стремления под влиянием времени и отважных идей, которые он пропагандирует в пользу мира, лучшего будущего и общественного прогресса. Писатель унаследовал и продолжает возвышенные идеалы немецкого гуманизма, но дополнительно в своем видении включает коммунистические элементы. Одним из выдающихся произведений Томаса Манна являются "Будденброки" - великолепный роман в жанре "семейной саги" немецкой литературы. Он рассказывает историю взлета и падения богатой и влиятельной семьи Будденброк, которая на первый взгляд воплощала идеалы немецкой морали. Роман охватывает три поколения этого клана и отображает превращение их представителей от властного и беспощадного патриарха до его внуков, погрязших в пороках и слабостях интеллектуалов. В нем прослеживается история любви и предательства, вражды и интриг, борьбы и зависти, страсти и ненависти. Эта книга, переведенная Наталией Ман и с вступительными статьями Н. Вильмонта и примечаниями Р. Миллер-Будницкой, высокоценная работа искусства.
Это сборник, включающий главный роман Джека Лондона, который называется "Мартин Иден". В нем рассказывается история удивительного художника, который страдает в обществе, где превалируют буржуазные ценности. Книга представляет собой одну из важных проблем американской и мировой литературы на переломе XIX и XX веков. Помимо этого, в сборник включены еще несколько рассказов и повесть под названием "Мексиканец", которая является лучшим примером этого жанра в творчестве Лондона. Перевод книги был выполнен несколькими талантливыми переводчиками, а также добавлены вступительная статья и примечания от Р. Самарина. Кроме того, в книге присутствуют иллюстрации от П. Пинкисевича.
Другие книги автора Анна Зегерс
"Доверие" - книга, автор не указан. Отрывок начинается с перечисления списка персонажей, включающего Томаса Хельгера, Рихарда Хагена, Ханни Хаген, Роберта Лозе, Лену Лозе, Эльзу, и многих других. Глава первая начинается с описания пейзажа и встречи шофера Витта и инженера Ридля, которого Витт везет на совещание в Хадерсфельд. Ридль вспоминает о своей жене Катарине, которая погибла при переходе границы, и обсуждает это с Виттом. Книга похоже включает элементы внутренней монолога и рассказывает о личных историях персонажей в связи с Коссином, где происходит основное действие.
Хотите узнать о жизни людей в Мексике? Я решил не рассказывать о известных личностях, хотя они заслуживают признания и в других странах. Вместо этого, я поведаю вам историю Крисанте - одного обычного, но весьма интересного человека из Мексики. Откройте для себя его удивительные приключения и узнайте, как он воплощает дух этой удивительной страны. Добро пожаловать в мир Мексики через глаза Крисанте!
Главный герой книги, который называется Зайдлером, проходит через значимый переход в своей жизни. Сначала он проживает в ужасных условиях лагеря для интернированных, куда его и других немцев без разбора отправили французские власти. Затем, после нескольких напряженных месяцев, он делает все возможное, чтобы спасти себя. Но истинным завершением его перехода становится осознание необходимости разделить судьбу французского народа и готовность бороться за них, сохраняя связь с настоящей Германией, а не с нашествием гитлеровских войск. Он находит в себе силы не оставаться пассивным, а активно влиять на свою судьбу и окружающий мир. В этой истории прослеживается тема преодоления трудностей и поиск своего пути к свободе.
Роман "Седьмой крест", написанный в 1939 году, считается одним из лучших произведений Зегерса. История семи заключенных, сбежавших из гитлеровского концлагеря Вестгофен, заставила читателей всего мира задуматься о героизме и борьбе за выживание в условиях тоталитарной системы. Книга вызывала сильные эмоции задолго до публикации в послевоенной Германии, и до сих пор не перестает волновать читателей своим сильным и многозначительным сюжетом.
…Это запустевшее ранчо с грустным домом, который препятствовал обзору с дороги, производило мрачное впечатление. Решетка на воротах, выглядевшая древней и бесполезной, была разбита, но остатки стирающегося герба все еще были видны над воротами. Этот герб казался мне знакомым, так же как и половинчатые раковины, которыми он был прикреплен. Я преодолела ворота. И тогда, к моему удивлению, я услышала едва заметное скрипение… Скрип становился все яснее, и в кустах я заметила однотонные колебания качелей или укачивающейся доски. Мое любопытство возросло настолько, что я бросилась сквозь ворота к качелям. В этот же момент кто-то закричал: "Нетти!" Со школьных времен никто меня больше не называл этим именем... Внезапно у меня возникли вопросы о том, что именно происходило на этом заброшенном месте и почему меня называли по имени, которое я давно уже забыла.
Книга "Предания о неземных пришельцах" рассказывает о главном герое, который считает, что самое трудное в его задании уже позади. Он успешно приземлился в заданном месте и с легкостью управляет аппаратурой, встроенной в его костюм. Герой радуется возможности связаться с друзьями и знакомится с их готовностью помочь в случае необходимости. Впереди главного героя ждут новые трудности, но пока он полон оптимизма и готов их преодолеть.
Аннотация: Книга "Восстание рыбаков в Санкт-Барбаре. Транзит. Через океан" представляет собой сборник произведений писательницы Анны Зегерс, знакомой прежде всего своими антифашистскими романами. В книге собраны повесть о восстании рыбаков, небольшой лирический роман "Транзит" и повесть-притча "Через океан". Каждое из произведений является отражением разных этапов и сторон творческого пути Зегерс. В них присутствуют общественные конфликты эпохи, а также проникновенное изучение внутренней жизни и нравственных принципов героев. Книга предназначена для серьезных историков и читателей, интересующихся путями развития немецкого народа и общественными вопросами.
"Сказания о неземном" - захватывающая фантастическая повесть о приключениях героя, перенесшего невероятные испытания и решившегося на опасный полет в неведомые просторы. Автор Анна Зегерс умело создает атмосферу загадочности и напряжения, описывая переживания главного героя и его встречи с необычными существами. Сюжет книги насыщен неожиданными поворотами и загадками, не давая читателю расслабиться ни на минуту. "Сказания о неземном" - это книга, которая погрузит вас в мир фантастики и заставит задуматься о таинственном и неведомом.
Популярные книги в жанре Современная проза
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Роман "Прощание из ниоткуда" является отражением зрелого творчества Владимира Максимова, написанного в период с 1974 по 1981 год. В этом произведении автор подводит итог "советскому периоду" своего творчества и открывает новые эстетические направления. Роман наполнен автобиографическими оттенками, что делает его эмоционально волнующим для читателей. В работе прослеживается сила пережитых автором жизненных событий, что подкрепляется включением в текст его писем, статей, интервью через главного героя Влада Самсонова.
Журнал "СНОБ" совместно с издательством "ACT" решили отметить 175-летие железных дорог России выпуском книги, наполненной эссе, рассказами и дневниками путешественников. Главная идея книги - жизнь как бесконечное путешествие, полное приключений и неизведанных путей. На страницах этого сборника авторы переносят читателей в различные уголки мира: от Японии до Чечни, от Венеции до Китая. В дополнение ко всему, каждому читателю предоставляется возможность насладиться уникальными фотографиями Антона Ланге, сделанными в ходе его путешествия по железным дорогам России.
Тимур Валитов, молодой писатель, уже дважды попадал в финал престижной литературной премии "Лицей" за свои сборники рассказов. Его произведения вызывают интерес не только в России, но и за ее пределами - их перевели на немецкий и болгарский языки. "Угловая комната" - его первый роман, который отправляет читателя в лето 2018 года, полное футбольных страстей, но для главного героя это время становится испытанием из-за личной трагедии. Возвращение в родной город переворачивает его жизнь и заставляет столкнуться с опасными и загадочными событиями. Важно отметить, что книга содержит нецензурную лексику, что придает ей более яркий и реалистичный оттенок.
Три разных персонажа из разных эпох и стран оказываются в сложных ситуациях, их объединяет стремление к любви и бессмертию. Каждый из них сталкивается с неожиданными событиями и ищет свой путь к счастью. Автор книги, Ольга Медведкова, рассматривает жизнь и чувства своих героев через призму истории и искусства с разнообразием стилей повествования.
После пережитого горя и болезни, Джоанна Тил возвращается к своей работе аспирантки, изучая поведение птиц в Южном Иллинойсе. Она решена доказать себе, что ничто не сломило ее дух. Однако ее спокойную жизнь нарушает загадочная девочка по имени Урса, которая утверждает, что прилетела с другой планеты, чтобы найти пять чудес Земли. Джоанне предстоит принять сложное решение - оставить ли неизвестную девочку у себя дома.
В новой книге рассказывается история о девушке по имени Лиза, которая приезжает в Берлин в поисках вдохновения и счастья. Однако неожиданно ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда она встречает двух загадочных муз, дарующих ей талант и стремление к творчеству. Спасаясь от проблем и опасностей, Лиза понимает, что ее друзья обладают волшебными способностями, и вместе им не страшен ни один вызов. Но на пути к успеху им придется преодолеть не только внешние препятствия, но и внутренние сомнения. Увлекательный роман о творчестве и дружбе, наполненный душевными моментами и неожиданными поворотами сюжета.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Чудесное обращение Влада Глинберга" - аннотация Отрывок из книги "Чудесное обращение Влада Глинберга" рассказывает о необычном путешествии главного героя, Влада Глинберга, после того, как он оказывается в операционной ЛОР-отделения Боткинской больницы. Вместо того, чтобы праздновать Новый год, Влад оказывается на столе в операционной, где хирург безуспешно пытается удалить невидимую косточку из его гортани. Однако, Влад внезапно оказывается в мире снов, где видит украинскую хату, а владелец хаты оказывается Богом, которого Влад желает увидеть. Аннотация поднимает вопросы между реальностью и фантазией, а также предлагает читателю загадочное и увлекательное путешествие в мир сновидений.
"Вячик Слонимиров и его путешествие в непонятное" - захватывающая история о ночной заблудшей подземке Нью-Йорка и чудовищных последствиях легкомысленного поведения. На основе реальных событий с сохранением подлинных имен и фамилий, автор рассказывает о мистических приключениях ипостаси человека во власти бесов, которых даже Господь Бог не всегда может остановить. Смешивая элементы фантастики, сказки и реальности, книга увлекает читателя в мир неизведанного и ужасающего. Она одновременно леденящая душу история и поучительное повествование, оставляющее привкус мистики и задумчивости.
Аннотация: Отрывок из книги "Город колокольчиков" представляет собой вводную главу, в которой 13-летняя Маринка борется со своими ночными фантазиями и стремится быть обычной девочкой. Ночь не дает ей покоя, шуршащий на шкафу голос подталкивает ее к воображаемым разговорам с котом, но оказывается, что в реальности это существо с жестким хохолком и колпачком, напоминающее среднее между гномиком и игольчатым ежиком. Разговор с ним открывает перед Маринкой новую, необычную жизнь в Городе колокольчиков. Книга погружает читателя в фантастический мир, где реальность сливается с магией и волшебством.
"Королева мусора" – книга, в которой рассказывается история о двух близняшках, Дарье и Наталье, и их бабушке. Они живут в комнате, которая полна беспорядка и множества вещей, собранных со свалки. Бабушка стремится навести порядок в комнате, но девочки не собираются отказываться от своих самодельных игрушек, созданных из мусора. В отрывке бабушка уходит из комнаты, забирая с собой необходимые материалы для создания карнавальных костюмов. Дарья и Наталья остаются разочароваными, но вскоре начинают смеяться над ситуацией.