Поэтический мир прерафаэлитов

Поэтический мир прерафаэлитов
Авторы:
Перевод: Светлана Борисовна Лихачева, Григорий Михайлович Кружков, Марина Яковлевна Бородицкая, Валентина Сергеевна Сергеева, Мария Вячеславовна Фаликман, Елена Третьякова, Ольга Полей, Алексей Николаевич Круглов, Екатерина Александровна Савельева, Михаил Михайлович Липкин, Евгения Сергеевна Коробкова, Владимир Борисович Окунь, Анастасия Строкина
Жанры: Поэзия: прочее , Искусство и Дизайн
Год: 2013
ISBN: 978-5-905626-83-8
Впервые представленная книга "Мир прерафаэлитов в поэзии" знакомит читателей с прекрасными стихами искусствоведов прерафаэлитов, а также их предшественников и последователей, проводя воображаемый диалог с визуальными образами. Каждое стихотворение создано параллельно с картиной или повествует о ней, подобно тому, как множество картин было вдохновлено поэзией. Это уникальное литературно-художественное издание содержит одиннадцать поэтических произведений, а также новые переводы, специально созданные для этой книги, позволяющие читателям сравнить их с оригиналами. Проникнутся красотой и глубиной прерафаэлитской поэзии, это издание рекомендуется читателям старше 16 лет.
Отрывок из произведения:

На протяжении нескольких лет Британский Совет поддерживает проекты, связанные с переводом британской литературы на русский язык, ведь перевод не только содействует распространению литературных произведений, но и помогает лучше понять другую культуру.

Одним из крупнейших культурных событий 2013 года станет выставка «Прерафаэлиты: викторианский авангард» — первая в России ретроспектива этого яркого и влиятельного художественного движения. Британский Совет стал одним из инициаторов и партнеров выставки, тесно работая с галереей Тейт (Tate) и Государственным музеем изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Настоящее издание, подготовленное в партнерстве со Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы, призвано «сопроводить» выставку и подчеркнуть важность литературной составляющей в творчестве прерафаэлитов.

Другие книги автора Альфред Теннисон
Уильям Моррис был уникальной фигурой викторианской эпохи. Он был не только поэтом, писателем и художником, но и общественным деятелем и изобретателем. Хотя в России его преимущественно знают как социалиста благодаря его роману-утопии «Вести из ниоткуда, или Эпоха мира», на Западе его помнят в первую очередь как великого писателя жанра фэнтези. Эта книга включает три его классические романы, которые показывают его в новом свете - тонкого лирика, размышляющего художника, философа и мечтателя в одном лице. Вас ожидает захватывающее путешествие в мир волшебных сказок с прекрасно прорисованными персонажами и философскими наблюдениями. Не упустите возможность окунуться в великую литературу.
Уильям Моррис был выдающимся и многосторонним творческим деятелем Викторианской эпохи. Его имя на Западе ассоциируется с жанром фэнтези, который он создал, смешав рыцарский роман с волшебной сказкой. Его влияние оказалось настолько велико, что его посыпали следователи, такие как Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис. В этой книге собраны три ранних романа Морриса, которые представляют собой новую страницу в истории фантастической прозы. Откройте для себя мир удивительного воображения и захватывающих приключений, созданных этим талантливым писателем.
Книга "Королевские идиллии" является одним из наиболее известных произведений Альфреда Теннисона, известного английского поэта эпохи Викторианской эпохи. В этой книге собраны баллады о приключениях короля Артура и рыцарей Круглого стола, герои всемирно известного средневекового рыцарского эпоса. Несмотря на то, что все эти годы российским читателям не была доступна, владеющий уникальным мастерством поэт и писатель Виктор Лунин смог перевести ее на русский язык и подарить нашим любителям рыцарской литературы возможность погрузиться во впечатляющий мир этих легендарных героев. Он трудился над этим проектом почти 10 лет, и результаты его работы можно оценить уже сейчас. "Королевские идиллии" - захватывающая книга, полная приключений и духовных поисков, которую стоит прочесть каждому, кто восхищается подвигами рыцарей и величием Артура и его королевской дворцовой жизни.
Уильям Моррис, яркая личность в истории Викторианской эпохи, считается одним из выдающихся умов своего времени. Его талант охватывал самые разные области: поэзия, проза, переводы, искусство, дизайн, издательство, изобретательство. Будучи одним из первопроходцев жанра фэнтези, Моррис создал уникальное слияние рыцарского романа и волшебной сказки. Его творчество стало вдохновением для Дж. Р.Р. Толкина, К.С. Льюиса и других аутентичных авторов. Наступает завершающий том собрания произведений Морриса, включающий два поздних романа, которые в полной мере отражают творческое мастерство писателя, а также сборник рассказов "Золотые крылья", написанный им еще в 1856 году.
"Улисс" - это поэтическое произведение, наполненное философскими размышлениями главного героя, который готовится к окончанию своего земного пути. В стихах автор передает стремление героя к постижению мира и самого себя, его размышления о смысле жизни, о смысле странствий и борьбы. Главный герой готовится передать свои обязанности сыну, словно завершая один этап своей жизни и открывая новый. Книга наполнена мудростью, решимостью и надеждой на новые начинания.
Книга "Вести ниоткуда или Эпоха спокойствия" Морриса является одним из его ключевых произведений, в котором он выражает свои политические убеждения и критикует утопию американца Беллами. Беллами представляет будущее как общество, где все контролируется и механизировано, но Моррис верит, что идеал должен быть основан на свободе и творчестве. В его видении идеального общества царит гармония, люди трудятся из радости и превращают мир в произведение искусства. В этом обществе нет места принуждению и необходимости государства, а каждый следует своим чувствам и стремлениям. Моррис видит будущее не в механизации, а в возвращении к ценностям средневековья, когда личность ценилась выше всего.
Книга "Лес за пределами мира" рассказывает историю молодого человека, живущего в процветающем городе Лэнгдон на Холме. Он обладает красивым лицом, сильным телосложением и необычной мудростью для своих лет. Характеризуется как храбрый, добрый и учтивый, но также умеет защищать себя и своих товарищей в стычках. Его отец, богатый торговец, известный как Золотой Бартоломью, является влиятельным человеком в Лэнгдоне. В данном отрывке читатель знакомится с главным героем и его окружением, в котором деньги и социальное положение играют важную роль. "Лес за пределами мира" обещает рассказать о приключениях этого молодого человека и о его путешествии за пределы привычного города.
"Лорд Альфред Теннисон - именитый английский поэт, создатель прекрасных стихов добившейся знания эпохи Викторианской. В его работах можно найти отражение моральных и интеллектуальных идеалов своего времени, что делает их особо уязвимыми для критики. Родившись в тихой деревушке Сомерсби в Линкольншире, Теннисон начал писать свои первые творения в юном возрасте, подражая Лорду Байрону. Его талант был обнаружен, когда он присоединился к литературному клубу "Апостолы" в колледже Тринити, Кэмбридж, где он встретил своего наилучшего друга, Артура Хэллэма. Именно с его кончиной в 1833 году началась тяжелая часть жизни Теннисона, которая послужила вдохновением для создания "In Memoriam", работа над которой продолжалась 17 лет. В 1842 году вышел его двухтомный сборник, включающий "Леди Шэлотт", "Смерть Артура", "Улисса", который принес ему признание. После этого Альфред продолжал писать, написав несколько пьес, и в 1884 году ему был присвоен титул барона. После его смерти в 1892 году, Теннисона атаковали критики, но позже его поэзия снова была восхвалена и признана одним из великих мастеров в области поэзии и меланхолии."
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
"Красный бык" – это история о рассставании и утрате, о потерянных возможностях и неизбежной печали. В этом отрывке главный герой описывает свои мысли и переживания в момент расставания с другом, который умер, оставив лишь скомканный стих и тет
Эта книга раскрывает исторические стихотворения, поэмы и драматические сцены в стихах, вдохновленные разговорами двух муз – Каллиопы и Клио. Читателя ждет увлекательное путешествие через эпохи и континенты, где он встретит таких исторических героев, как Александр Невский и Петр I, монгольские ханы и китайский император. Автор стремится к верности исторической правде, что делает его произведения еще более ценными для любителей истории и поэзии.
Книга "Сказка на ночь" - это мистическое путешествие по миру фантазий и гротескных образов. Автор, через уникальный стиль и необычный язык, погружает читателя в атмосферу сюрреалистических грез и странных событий. Размышления о природе человеческой сущности, проблемах собственного я и неожиданные сюжетные повороты делают эту книгу уникальным литературным произведением.
Эта книга представляет собой сборник стихов, написанных автором за два десятилетия на стыке двух веков. Здесь вы найдете разнообразные стили - от классических до экспериментальных, откровенные мысли по различным темам, и отражение дорог времени и истории. Записи сделаны в блокнотах, которые позднее превратились в десять книг. Погрузитесь в увлекательное чтение и почувствуйте магию слов.
Геннадий Айги (1934-2006) - выдающийся поэт, чьи стихи собраны в самом полном сборнике, инициированном его женой Галиной. В сборник включены предисловия от известных литературных критиков и авторов, таких как В. Новиков, А. Хузангай, Ф. Ф. Ингольд, О. Седакова, Е. Лисина и М. Айзенберг. Оформление сборника выполнено А. Бондаренко, а портреты поэта созданы Николаем Дронниковым. В PDF формате A4 сохранена оригинальная верстка книги, чтобы читатель мог насладиться не только стихами, но и прекрасным оформлением издания.
Новая книга М. Федосеенкова «№ 16» является результатом творчества последних лет, где автор собрал свои стихотворения и поэмы. Вторая часть книги представляет собой коллекцию стихов под названием «Календарные мотивы», которая является своего рода дневником погодных изменений и личных наблюдений автора. Автор выражает свою искреннюю благодарность за помощь в издании книги Сергею Козлову, Мирославу Бакулину и Тимофею Сайфуллину.
В книге "Венеция в русской поэзии. 1888-1972" собраны стихи различных русских поэтов, рассказывающие о волшебном городе Венеции. Этот город является не только символом романтики, но и южным "двойником" Санкт-Петербурга в русской поэзии. В книге можно найти произведения как известных, так и менее известных поэтов, отражающие их впечатления от Венеции. Каждый стих сопровождается подробными комментариями об авторе и контексте написания. Книгу дополняют описание поэтического освоения Венеции и подробное описание путешествий русских поэтов по Италии в двадцатом веке.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
У Лизы есть сильное желание уйти от темных тайн прошлого, и она решает отправиться в спокойный городок в Австралии, где надеется найти внутренний покой на пустынных пляжах и с дружелюбными местными жителями. Однако, она не ожидает встретить там загадочного Майка Дормера. Майк со своим безупречным стилем одежды и пронзительным взглядом, является непреложным фаворитом в городке. Но у него есть планы, которые стремятся изменить тихий городок, превратив его в роскошный модный курорт. Никто не мог предположить, что Лиза окажется преградой на его пути и они впадут в запутанную и сложную любовную историю. Книга, о которой впервые публикуется на русском языке, предлагает читателям гармоничное сочетание интриги и любви.
Мэри росла в семье, где царила любовь. Ее родители обожали ее и Мэри отвечала им тем же. Однако особенно сильной была связь с ее отцом. В их доме висел маленький серебряный колокольчик. Когда отец приходил с работы, он звонил в него, и Мэри кричала от радости, бежала к нему навстречу. Такая сцена повторялась каждый день. Но однажды колокольчик не зазвонил. В тот день отец ушел из семьи. После развода Мэри потеряла веру в то, что семья - это важно. Она стала верить только в свободу - свободу выбора, свободу от эмоциональной боли, свободу от привязанностей. Но в один прекрасный рождественский день Мэри услышала звон колокольчика снова… Это был звон надежды и возрождения, который вернул ей веру в семейные ценности.
В этой книге собраны все основные наставления, оставленные Преподобным. Многие из них были взяты из книги "Житие преподобного Серафима Саровского, чудотворца", написанной Л.И. Денисовым. Кроме того, мы добавили фрагменты из другой книги - "Житие старца Серафима, монаха и затворника Саровской обители", которых не было в издании Денисова. При составлении этой книги мы выбирали наиболее понятные и глубокие варианты текстов, так как в оригинальных книгах есть некоторые различия. Здесь вы найдете все, что нужно для духовного развития и постижения богословия.
"Настигнут радостью" - аннотация Книга "Настигнут радостью" рассказывает о пути автора от атеизма к христианству и призвана исправить неверные представления о вере. Автор дает понять, что эта книга будет важна для тех, кто разделяет его восприятие "Радости". Он делился сокровенными переживаниями только с избранными, но теперь готов рассказать свою историю обращения. Повествование не является автобиографией, но в первых главах автор раскрывает важные моменты своей жизни, чтобы читатель имел основу для понимания. В дальнейшем автор сосредотачивается на основной теме и опускает факты, не связанные с его духовным развитием. Он признает, что его рассказ будет очень личным и может не всем быть интересен. Книга начинается с описания детских лет автора, его родителей и их родословной, которая объединяла два разных рода. В ходе рассказа автор раскрывает свое несчастливое, но не безопасное детство.